РАЗВИВАЮЩЕМСЯ МИРЕ на Английском - Английский перевод

• developing world
• evolving world
• developed world

Примеры использования Развивающемся мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы живем в развивающемся мире.
We live in a developing world.

Большинство из них живут в развивающемся мире.
Most of them live in the developing world.

В развивающемся мире главное внимание белорусская дипломатия уделяла Южной Азии.
In the" Developing World" Belarusian diplomats focused on South Asia.

Подобное явление редко наблюдается в развивающемся мире.
This in itself makes it somewhat of a rarity in the developing world.

Активность Беларуси в« развивающемся мире» сосредоточилась на Ближнем Востоке.
In its relations with the" developing world" Belarus mostly focused on the Middle East.

Дефицит талантливых научно-технических кадров в развивающемся мире.
Deficit of science and technology talent in the developing world.

Но для нас в развивающемся мире сегодняшняя реальность представляется совершенно иной.
But for us in the developing world the reality today is quite different.

Это и понятно, поскольку мы живем в динамично развивающемся мире.
This is understandable, because we live in a dynamically evolving world.

Приверженность институциональных партнеров в развивающемся мире и финансовых учреждений;
Commitment from institutional partners in the developed world and from financial institutions;

Широкополосная сеть: следующий аспект революции в области ИКТ в развивающемся мире.
Broadband: next dimension of ICT revolution in the developing world.

В развивающемся мире есть также много мест, где есть библиотекари, но нет самой библиотеки.
Also in the developing world there are many places where one will find librarians but no libraries.

На этом фоне резким контрастом смотрится ситуация в развивающемся мире.
The situation in the developing world is in stark contrast.

Большинство стран в развивающемся мире по-прежнему сталкиваются с проблемами доступа к рынкам, капиталам и технологиям.
Most countries in the developing world continue to face problems of access to markets, capital and technology.

Мы стремимся содействовать созданию<< цифровых>> возможностей в развивающемся мире.
We aim to promote digital opportunity in the developing world.

В реальной жизни граждан в развивающемся мире эти вопросы не существуют по отдельности друг от друга.
The compartmentalization of those issues does not exist in the real life of citizens in the developing world.

Масштабы миграции из сельских в городские районы расширяются во всем развивающемся мире.
Rural-to-urban migration is increasing throughout the developing world.

Латинская Америка и Карибский бассейн являются регионом с самым высоким в развивающемся мире показателем охвата школьным образованием.
Latin America and the Caribbean is the region with the highest school enrolment rates in the developing world.

Цель ГАВИ- вакцинация каждого новорожденного ребенка в развивающемся мире.
The goal of GAVI is to vaccinate every newborn child in the developing world.

Опыт сельскохозяйственного финансирования в развивающемся мире и его актуальность для уменьшения масштабов бедности и развития.
Experiences with agricultural finance in the developing world and its relevance for development and poverty alleviation.

Для удовлетворения этого спроса мы должны удвоить производство продуктов питания в развивающемся мире.
To meet this demand, we need to double food production in the developing world.

В настоящее время половина стран-- две из трех в развивающемся мире-- не имеют даже минимальной информации о потреблении табака;
Currently, half of countries-- two in three in the developing world-- do not have even minimal information about tobacco use.

Защита рынков в развитых странах играет значительную роль в увековечении нищеты в развивающемся мире.
Market protection in advanced economies played a significant role in perpetuating poverty in the developing world.

Основные действующие лица в развитом и развивающемся мире еще не добились той влиятельной важной роли, которую они играют сегодня.
Significant players in the developed and in the developing world had yet to achieve the influential role they have today.

Поляризующая и парализующая Холодная война, затронувшая миллионы людей в развивающемся мире, ушла в прошлое.
The polarising and paralysing Cold War, which impacted millions of people in the developing world, has gone.

Задачей специалиста по связям с общественностью становится максимально гибкое реагирование на процессы, происходящие в динамично развивающемся мире.
As much as possible, they must have a flexible reaction to the processes occurring in the dynamically developing world.

К сожалению, в 1973 году повышение цен на нефть и последующее снижение темпов роста в развивающемся мире особенно болезненно ударили по Африке.
Unfortunately, the 1973 oil price increase and the subsequent slowdown of growth in the developed world had a particularly adverse impact on Africa.

К другим факторам относятся вызывающее тревогу экономическое положение и нищета родителей в развивающемся мире.
Other factors included the alarming economic situation and the poverty of parents in the developing world.

Во всем развивающемся мире в ответ на быстрые темпы экономического роста, повышения уровня доходов, урбанизации и глобализации формируются агропромышленные цепочки.
Throughout the developing world, agribusiness chains are evolving in response to rapid economic and income growth, urbanization and globalization.

Индия является источником недорогих и эффективных основных лекарств для нескольких стран в развивающемся мире.
India is a source of low-priced and effective essential drugs for several countries in the developing world.

Многие сложные проблемы и вызовы, с которыми сталкиваются молодые люди, особенно в Африке и развивающемся мире в целом, препятствуют их полному участию в жизни общества.
The many and extreme challenges that young people face, especially in Africa and the developing world in general, are preventing their full participation in society.