РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ НУЖДАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• developing countries needed
• developing countries need

Примеры использования Развивающиеся страны нуждаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом развивающиеся страны нуждаются в поддержке.
But developing countries needed support.

Развивающиеся страны нуждаются в помощи в этой области.
Developing countries need help in this area.

В этом плане развивающиеся страны нуждаются в технической помощи.
Developing countries require technical assistance for that purpose.

Развивающиеся страны нуждаются в поддержке по следующим направлениям.
Developing countries need support for.

Для достижения этих целей развивающиеся страны нуждаются в поддержке со стороны международного сообщества.
Developing countries need the support of the international community in order to achieve these goals.

Развивающиеся страны нуждаются в увеличении финансовой помощи.
Developing countries need more financial assistance.

В своих усилиях, нацеленных на борьбу с нищетой, развивающиеся страны нуждаются не только в помощи, но и в торговле и инвестициях.
In their efforts to fight poverty, developing countries needed not only assistance, but also trade and investment.

Развивающиеся страны нуждаются в более широком сотрудничестве подобного рода.
Developing countries needed much more cooperation of that kind.

Коснувшись интернализации экологических издержек, оратор указал, что развивающиеся страны нуждаются в реальной финансовой поддержке.
With regard to the internalization of environmental costs, developing countries needed effective financial support.

Развивающиеся страны нуждаются в укреплении контроля в области авиационной безопасности.
Developing countries need strengthening regulatory oversight on air safety.

Представитель Венесуэлы заявил, что развивающиеся страны нуждаются в продолжении структурных реформ для поддержания текущего экономического оживления.
The representative of Venezuela said that developing countries needed further structural reforms to sustain the current economic recovery.

Развивающиеся страны нуждаются в беспрепятственном доступе к технологиям, жизненно необходимым для их развития.
Developing countries require unhindered access to technologies critical to their development.

Многие участники подчеркнули, что развивающиеся страны нуждаются в более широком доступе к технологиям и<< ноу-хау>> в интересах инвестирования и инновационной деятельности.
Many participants emphasized that developing countries needed enhanced access to technology and know-how for investment and innovation.

Развивающиеся страны нуждаются в гибких возможностях для определения того, что, по их мнению, является надлежащим балансом.
Developing countries need to have flexibility to determine what they consider the proper balance.

Для того чтобы справиться с изменением климата, развивающиеся страны нуждаются в новых, дополнительных и предсказуемых финансовых ресурсах, в создании потенциала и в технологиях.
Developing countries needed new, additional and predictable financial resources, capacity-building and technology in order to cope with climate change.

Во-вторых, развивающиеся страны нуждаются в более благоприятных условиях многосторонней торговли.
Second, developing countries will need a better multilateral trading environment.

Развивающиеся страны нуждаются в предоставлении им более широких прав и возможностей в процессе принятия экономических решений на международном уровне.
Developing countries needed a greater voice in international economic decision-making.

Признавая, что развивающиеся страны нуждаются в большей поддержке в рамках процесса более активного представления информации.
Recognizing that developing countries require enhanced support in the process of enhanced reporting.

Развивающиеся страны нуждаются в техни- ческой помощи для устранения таких препятствий в интересах расширения своего доступа к рынкам.
Developing countries need technical assistance to overcome these deficiencies in order to have enhanced market access.

Кроме того, развивающиеся страны нуждаются в свободной торговле в области сельского хозяйства и требуют ее.
Furthermore, developing countries need and demand free trade in agriculture.

Развивающиеся страны нуждаются в качественном образовании на всех уровнях, включая высшее образование, в целях освоения новых технологий.
Developing countries need quality education at all levels, including tertiary education, to absorb new technologies.

Развивающиеся страны нуждаются в научной и финансовой поддержке, и рассмотрение этого вопроса является моральным долгом Сторон.
Developing countries needed scientific and financial support, which was an issue that the parties had a moral duty to address.

Развивающиеся страны нуждаются в возобновляемых источниках энергии и экологически чистых технологиях, особенно в области сельского хозяйства.
Developing countries needed renewable energy and environmentally friendly technology, particularly for agriculture.

Развивающиеся страны нуждаются в адекватных механизмах для компенсации негативных последствий колебаний в международной торговле и финансах.
Developing countries needed adequate mechanisms to offset adverse fluctuations in international commerce and finance.

Развивающиеся страны нуждаются в помощи для укрепления своего потенциала для предупреждения организованной транснациональной преступности и борьбы с ней.
Developing countries needed assistance in building their capacity to prevent and combat transnational organized crime.

Развивающиеся страны нуждаются в поддержке, направленной на укрепление их потенциала по всем аспектам, связанным с управлением долгом.
Developing countries need capacity-building support directed at strengthening their capability in all aspects related to debt management.

Развивающиеся страны нуждаются в углублении понимания того, каким образом обязательства связаны с технической помощью и укреплением потенциала.
Developing countries need to have a better understanding of how commitments related to technical assistance and capacity-building.

Развивающиеся страны нуждаются в более активном техническом содействии для улучшения переговорных навыков и обеспечения реального доступа и выхода на рынки.
Developing countries needed increased technical cooperation to improve their negotiating skills and achieve effective market access and entry.

Развивающиеся страны нуждаются не только в передаче технологии, но и в распространении связанных с ней ноу-хау с помощью совместных действий( Турция, MISC. 5);
Developing countries need not only transfer of technology but also diffusion of related know-how through cooperative actions(Turkey, MISC.5);

Развивающиеся страны нуждаются в технической помощи и ресурсах, необходимых для того, чтобы они могли присоединиться к международному сообществу в его усилиях по обузданию этой угрозы.
Developing countries needed technical assistance and resources to join the international community in their efforts to curb the menace.