РАЗВИТИЕ ТАЛАНТОВ на Английском - Английский перевод

• development of talents

Примеры использования Развитие талантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие талантов.
Develop talent.

Диплом за открытие и развитие талантов для работы на родине.
Diploma for discovery and development of talents for work in the home country.

Развитие талантов, интеллектуальных способностей и физических возможностей.
Development of talent and intellectual and physical capabilities.

Управление современными командами, привлечение гениев и развитие талантов.
Management of the modern teams, attraction of geniuses and development of talents.

Государство поощряет развитие талантов и творчества в культуре и искусстве, а также художественную и литературную деятельность населения.
The State encourages the development of talents and creativity in culture and the arts as well as artistic and literary activities among the population.

Коста-Рика полна решимости оставаться демократией, стремится обеспечить свое развитие и возлагает большие надежды на экономическую инклюзивность, предпринимательство, развитие талантов и знания.
It was committed to being a democracy that strove for development, and believed in economic inclusion, entrepreneurship and the development of talent and knowledge.

Много практики, постоянное самообразование, развитие талантов, поиск своего жанра визуализации и моделирования трехмерных миров- залог успеха начинающего художника 3d локаций.
A lot of practice, constant self-education, talent development, search own genre of visualization and modeling of three-dimensional worlds are the key to the success of the young artist of the 3d locations.

Основной целью Фонда является передача из Милана, Италии в развивающиеся страны МОДЕЛИ УСТОЙЧИВОГО ПОСТОЯННОГО НАСЛЕДИЯ, способствуя, поддерживая, стимулируя и расширяя развитие талантов.
The main objective of Fund is transfer of MODEL of STEADY CONSTANT HERITAGE from Milan, Italy to developing countries, promoting, supporting, stimulating and expanding development of talents.

Футбольный профессионал с видением будущего, Corral специализируется на идентификации, управление, и развитие талантов молодых футболистов после приобретения опыта посредством сотрудничества с клубами в Испании, обучения из первых рук основных потребностей современной игры.
A football professional with a vision of the future, Corral has specialised in the identification, management, and development of the talent of young footballers after having acquired experience through collaborations with clubs in Spain, learning firsthand the fundamental needs of the modern game.

Комитет также настоятельно призывает Святой Престол принять действенные меры для обеспечения того, чтобы в используемых в католических школах учебниках не содержалось гендерных стереотипов, которые могут ограничить развитие талантов и способностей мальчиков и девочек и подорвать их образовательные и жизненные возможности.
The Committee also urges the Holy See to take active measures to ensure that textbooks used in Catholic schools do not contain gender stereotyping that might limit the development of the talents and abilities of boys and girls and undermine their educational and life opportunities.

К достижениям Дирекции в области профессиональной подготовки относятся отправка студентов по программам обменов, развитие талантов молодежи и детей в области балетного искусства, фортепьянной музыки и хорового пения, а также проведение оценки оперных коллективов в соответствии с международными техническими стандартами.
In the field of training, the Authority's achievements include sending students on exchange programmes, developing the talents of young persons and children in the arts of ballet, piano and choral singing, and evaluating opera companies in accordance with international technical standards.

Статья 19 Конституции предусматривает, что образование является правом каждого гражданина и направлено на формирование личности египтянина, привитие научного метода мышления, развитие талантов и стимулирование инновационной деятельности, создание культурных и духовных ценностей и закрепления понятий гражданственности, терпимости и недискриминации.
Article 19 of the Constitution provides that education is the right of every citizen and is aimed at building the Egyptian personality, instilling the scientific method of thinking, developing talents and fostering innovation, establishing cultural and spiritual values, and anchoring the concepts of citizenship, tolerance and non-discrimination.

Р( С) РЦРО ЛО объединяет ресурс образовательных и научных организаций общего, высшего и дополнительного образования, который нацелен на выявление и развитие талантов школьников Ленинградской области в научных и инженерно-технических областях и обеспечивает системный подход к решению актуальных задач в сфере технического образования и развития научно-технического творчества детей на всей территории Ленинградской области.
R(N)RCED LR integrates resource of educational and scientific organizations general, higher and extra(additional) education, which aims to identify and develop the talents of schoolchildren of the Leningrad Region in scientific and engineering fields and provides a systematic approach to solving urgent problems in the field of technical education and development scientific and technical creativity of children throughout the territory of the Leningrad Region.

В Узбекистане осуществляется целенаправленная деятельность по поддержке и развитию талантов одаренной молодежи.
In Uzbekistan a determined effort to support and develop the talents of youth is under way.

Те страны, которые смогут действительно создать привлекательные условия для развития талантов, станут лидерами будущего.
The countries capable of ensuring appealing conditions for development of talent will become leaders of the future.

У многих великих личностей были великие учителя- менторы, главной функцией которых были отеческая забота, принципиальная критика, сопереживание, наставничество, развитие таланта и передача мастерства.
Many outstanding people had their own great teachers- mentors, whose main function was paternal caring, necessary criticism, empathy, tutoring, and development of talent and transferring of their creative skills.

Создание бесплатных центров детского творчества и спорта, способствующих развитию талантов и физических способностей детей.
Creation of children's creativity and sport centres operating free of charge and facilitating the development of the talents and physical abilities of children.

Концепция управления талантами-- это способ использования и развития талантов и профессиональных навыков сотрудников для содействия Организации в достижении стоящих перед ней конкретных задач.
Talent management is an approach to using and developing the talents and skills of employees in order to help the organization achieve its specific objectives.

Вот почему, АКФ постоянно уделяет внимание продвижению корпоративных норм и ценностей, планированию кадрового резерва и развитию талантов в АКФ.
That's why, ACF always pays close attention to the promotion of corporate norms and values, establishing of a pool of staff with required qualifications, and the development of talent in ACF.

Он также руководит работой Центра по развитию талантов молодежи и любителей искусства, которые не проходят обучение в области музыки или оперы.
It also runs a centre for developing the talents of young persons and amateurs who are not students of music or opera.

На основе работы нашей Комиссии по социально-экономическому развитию мы внедряем программы по выявлению и развитию талантов на всех уровнях.
Through the work of our Social Development Commission, we are putting in place programmes to unearth and develop talent at all levels.

На кафедре и сегодня имеются все условия для обучения и воспитания творческой личности, для развития таланта педагога, филолога, поэта, прозаика, публициста, журналиста.
At the department, and today there are all conditions for the training and education of the creative personality, for the development of talent, teacher, linguist, poet, novelist, essayist and journalist.

Все это дает больше связей, ресурсов и опыта для развития таланта и реализации предназначения.
All of this gives more links, resources and experience for the development of talent and realization of the destination.

Проекты в области развития талантов направлены на создание дополнительных возможностей для детей, у которых доступ к секциям и репетиторам ограничен.
Projects in the field of talent development are aimed at creating additional opportunities for children, whose access to sections and tutors is limited.

На мероприятии удалось объединить НR- специалистов страны для поиска и обсуждения тенденций, технологий и методов развития талантов в середине компаний.
The event managed to bring together the country's HR professionals to find and discuss the trends, technologies and methods of talent development inside companies.

Спикерами конференции выступили опытные эксперты в области управления персоналом, которые поделись успешными кейсами развития талантов и видением перспектив НR- отрасли в будущем.
The experienced specialists in the area of personnel management acted as conference speakers, sharing successful case studies of talent development and vision of future HR-industry prospects.

Это история развития таланта, взросления мальчика, становления истинно народного певца.
This is the history of talent development, of boy becoming a man, of appearance of a real national singer.

Учитывая, что разносторонность крайне необходима для укрепления знаний и развития талантов, ПРООН поддерживает межучрежденческую мобильность, поскольку она способствует разнообразию идей и опыта, повышению профессиональной компетенции и профессиональных качеств.
Since diversity is critical in building knowledge and nurturing talent, UNDP supports inter-agency mobility, as it helps to foster diversity of ideas, experience and a richness of expertise and competence.

Кроме того, такие лагеря- это отличный вариант для развития талантов и способностей учащихся, которые они не смогли раскрыть во время занятий.
Further, they can be a great way for students to develop talents they would not otherwise get to in class.

Кроме того, АСЕАН проводит анализ стратегий стимулирования перехода на широкополосную связь с конечной целью создания благоприятных условий для электронного бизнеса, электронной торговли, венчурного капитала и развития талантов.
Furthermore, ASEAN had begun analysing strategies to stimulate broadband adoption, with the eventual goal of creating an environment conducive to e-business, e-commerce, venture capital and talent promotion.