РАЗВИТИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• development of economic relations
• developing economic relations

Примеры использования Развитие экономических отношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие экономических отношений наших стран является очень динамичным.
The development of the economic relations of our countries is very dynamic.

Он направлен на стимулирование иностранных инвестиций и развитие экономических отношений между Азией и Европой.
It aims at boosting foreign investment and developing economic relations between Asia and Europe.

Развитие экономических отношений, торговли и транспортного сообщения в регионах Европы, Черного моря, Кавказа, Каспийского моря и Азии.
Developing economic relations, trade and transport communications in the regions of Europe, Black Sea, the Caucasus, the Caspian Sea and Asia.

Хиросигэ Сэко в японском правительстве в свою очередь является ответственным за развитие экономических отношений с Россией.
Hiroshige Seko is responsible for the development of economic relations with Russia in the Japanese government.

Развитие экономических отношений, торговли и транспортного сообщения в регионах Европы, Черного моря, Кавказа, Каспийского моря и Азии;
To develop economic relations, trade and transport communication in the regions of Europe, the Black Sea, the Caucasus, the Caspian Sea and Asia;

Два премьер-министра обсудили и развитие экономических отношений и увеличение товарооборота, который на сегодняшний день составляет около 100 млн. евро.
The two also discussed development of economic relations and an increase of bilateral trade, which now amounts to EUR 100 million.

В день открытия Белорусского инвестиционного форума было подписано около 20 документов, направленных на развитие экономических отношений между двумя странами.
On the Opening day of the Belarusian Investment Forum, about 20 documents, aimed at development of economic relations between the two countries.

Развитие экономических отношений с партнерскими государствами очень важно, но при этом наши предприниматели хотят, чтобы их инвестиции были защищены и соблюдались правовые нормы.
The development of economic relationships with partner countries is extremely important, but our entrepreneurs also expect their investments to be protected and the rule of law to be effective.

Неотложные задачи включают в себя различные идеи и конкретные предложения, направленные на развитие экономических отношений со странами региона, создание межбалканских институтов, призванных следить за соблюдением прав человека, а также на укрепление мер безопасности.
The immediate objectives include various ideas and concrete proposals aimed at the development of economic relations with the countries in the region, the creation of inter-Balkan institutions to monitor respect for human rights and the strengthening of security measures.

Он подчеркнул, что развитие экономических отношений может стать возможным только после подписания Грузией юридически обязывающего документа о неприменении силы против Южной Осетии.
He stressed that the development of economic relations would be possible only after the signing by Georgia of a legally binding document on the non-use of force against South Ossetia.

Экономическое сотрудничество между Сербией и Турцией в последние годы идет по восходящей линии, особенно с тех пор как вступило в силу Соглашение о свободной торговле, заявил вице-премьер и министр торговли, туризма и телекоммуникаций Расим Ляич на конференции« Развитие экономических отношений между Сербией и Турцией».
Over recent years, economic cooperation between Serbia and Turkey has been on the rise, especially since the Free Trade Agreement entered into force, said Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajic at the conference"Promotion of economic relations between Serbia and Turkey".

Как говорил в прошлом году посол Галузин,« Развитие экономических отношений с такой важной, глобальной и региональной величиной, каковой является Индонезия, пойдет в плюс развитию российской экономики, потому что именно на индонезийском рынке востребованы наши высокотехнологичные товары, наша промышленная продукция, наши технологии».
As the ambassador Galuzin mentioned last year:"The development of economic relations with such a global and valuable country as Indonesia will promote the development of Russian economy, since our high-tech and industrial products and technology are in great demand in Indonesian markets.

Стоит отметить, что укрепляются позиции каспийских портов, в том числе и Туркменбашинского порта крупнейшего и самого современного на Каспии, являющегося важным транспортно- логистическим узлом коридора ТРАСЕКА- международно- признанной программы, направленной на развитие экономических отношений, торговли и транспортного сообщения в регионах Черноморского бассейна, Южного Кавказа и Центральной Азии.
It is worth noting that the positions of the Caspian ports, including the Turkmenbashi port of the largest and most modern in the Caspian Sea, which is an important transport and logistics hub of the TRACECA corridor, are being strengthened- an internationally recognized program aimed at developing economic relations, trade and transport links in the regions of the Black Sea basin, The South Caucasus and Central Asia.

Полное отчуждение от Грузии и развитие экономических отношений с дальним зарубежьем- реальность, которая усугубляется тем, что, по-видимому, перспективы экономических отношений между сторонами конфликта зашли в глубокий тупик, и важную роль в этом сыграли геополитические интересы России.
Customs revenues now make up a significant proportion(more than 30 percent) of Abkhazia's budget.9 Complete separation from Georgia and development of economic relations with the“far abroad” is a reality, which is compounded by the apparent fact that prospects for economic relations between the conflict parties have entered a deep impasse.

Собеседники единодушно подчеркнули, что для придания нового качества и содержания армяно- австралийским отношениям важны взаимные визиты высокого уровня, регулярные контакты на разных уровнях, в том числе, в межпарламентском формате, эффективное и тесное взаимодействие в рамках международных и региональных организаций, а также развитие экономических отношений в сферах, представляющих взаимный интерес.
In the context of making the bilateral relations more substantial and elevating them to a qualitatively new level, the two parties stressed the importance of high-level reciprocal visits and regular contacts at different levels, including in the interparliamentary format, close and efficient cooperation in the framework of international and regional organizations as well as the development of economic relations in the mutually attractive areas.

Положения ОМС в процессе их реализации ставят перед Сторонами основную цель: это развитие экономических отношений, торговли и транспортного сообщения в регионах Европы, Черного моря, Кавказа, Каспийского моря и Азии, в частности, содействие Сторон международным перевозкам с помощью института МПК и его Постоянного Секретариата ПС.
The MLA provisions in the process of their implementation determine the basic objective for the Parties consisting in the development of economic relations, trade and transport communication in the regions of Europe, the Black Sea, the Caucasus, the Caspian Sea and Asia, particularly, the assistance of the Parties to international transport through the IGC institution and its Permanent Secretariat PS.

Эти ориентации имеют довольно четкую возрастную специфику: с увеличением возраста респондентов растет уровень поддержки таких мер, как увеличение размера пособий, льгот, пенсий, и, наоборот, падает поддержка таких мер, как развитие экономических отношений с ЕС, создание условий для развития бизнеса, ослабление государственного регулирования в экономике.
These orientations have rather an accurate age specificity: with the increase of respondents' age, the level of support of such measures as the increase of the size of allowances, privileges, and pensions is growing- and, on the contrary, there is decreasing support of such measures as the development of economic relations with the EU, the creation of conditions for business development, and the weakening of state regulation in the economy.

В годы независимости политика Правительства Республики Таджикистан была направлена на развитие экономических отношений, восстановление инфраструктуры, привлечение инвестиций, обеспечение условий для свободной торговли, снижение тарифных преград и изъятие преград во внешней торговле, на поддержку предпринимательства, решение проблем по транзитным дорогам и тоннелям для поддержки и развития торговли в РТ.
In the years of independence the policy of the Republic of Tajikistan government was aimed at the development of economic relations, restoration of infrastructure, attraction of investments, creation of conditions for free trade, the reduction of tariff barriers and the removal of barriers in foreign trade, to support entrepreneurship, problem-solving transit roads and tunnels to support and trade development in Tajikistan.

Представители Украины и Китая приняли участие в мероприятии, посвященном развитию экономических отношений и построению партнерского сотрудничества на взаимовыгодных условиях.
Representatives from Ukraine and China participated in the event which was dedicated to the development of economic relations and building of partnership relations on mutually beneficial terms.

В том числе рассчитываем, что создание национального координационного центра по развитию экономических отношений со странами АТР позволит запустить новые проекты с участием нашей страны.
We hope in particular that the establishment of the National Coordination Centre for Developing Economic Relations with the Asia-Pacific Region Countries will make it possible to launch new projects with Russia's involvement.

Стороны также обменялись мнениями по вопросам, касающимся рынка труда, вопросами воды и дальнейшего развития экономического отношений.
The sides exchanged views on issues related to the labor market, water problems and further development of economic relations.

При этом Министр выразил уверенность в том, что реализация плана сотрудничества между Россией и Японией поможет развитию экономических отношений двух стран.
At the same time, the Minister expressed confidence that implementation of the plan of cooperation between Russia and Japan will help to develop economic relations between the two countries.

Членство в TEAС предполагает присоединение к глобальной сети компании по всей Европе и в Азербайджане, заинтересованных в развитии экономических отношений.
Membership to TEAS implies joining a global network of companies throughout Europe and Azerbaijan interested in developing economic relations.

Баблоян особо выделил роль ЕАЭС в координации и развитии экономических отношений двух стран, реализации совместных программ.
Ara Babloyan underlined the role of the EEU in the cooperation and development of the economic relations between the two countries and the implementation of the joint programmes.

Собеседники обсудили перспективы развития экономических отношений между Арменией и Румынией и реализации с этой целью совместных программ в различных сферах.
The parties went on to discuss the development of economic relationship between Armenia and Romania and the prospects for implementing joint projects in different fields of activity.

Спикеры отметили, что существуют перспективы развития экономических отношений с Российской Федерацией, которая пока слабо представлена на континенте.
Speakers noted that there is potential for developing economic ties with the Russian Federation, which is currently underrepresented on the continent.

Казахстан заинтересован в развитии экономических отношений с Вьетнамом 29 Мая 2015 Президент РК Нурсултан Назарбаев провел встречу с Премьер-Министром Вьетнама Нгуен Тан Зунгом, сообщает пресс-служба Акорды.
Kazakhstan is interested in developing of economic relations with Vietnam 29 May 2015 Kazakh President Nursultan Nazarbayev has met with Prime Minister of Vietnam Nguyen Tan Dung, the press service of Akorda reported.

Со своей стороны, Израиль официально заявляет о готовности пойти на необходимые жертвы для развития экономических отношений с Палестинским органом и обеспечения благополучия палестинского народа.
Israel, for its part, has openly demonstrated its readiness to make the necessary sacrifices in order to advance economic relations with the Palestinian Authority and the well-being of the Palestinian people.

Визит Нурсултана Назарбаева в Узбекистан даст мощный импульс развитию экономических отношений между странами.
Political scientist Sayin Borbasov claims that the visit of Nursultan Nazarbayev to Uzbekistan will give a powerful impetus to the development of economic relations between the countries.

В 2010 году Президент особое внимание уделил развитию экономических отношений Латвии и Западных Балкан.
In 2010, President Zatlers particularly focused on the development of economic relations between Latvia and the Balkan countries.