РАЗВИТИИ СОБЫТИЙ на Английском - Английский перевод

• developments
• scenario
• development
• eventuality

Примеры использования Развитии событий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем он вкратце рассказал о развитии событий в ПРООН.
He then gave a brief update on developments in UNDP.

Мы будем информировать эту Организацию о развитии событий.
We shall be keeping this Organization fully informed of developments.

Периодический бюллетень о развитии событий в рамках мирного процесса;
Periodic bulletin on developments in the peace process;

Он будет информировать Комитет о развитии событий.
He would keep the Committee informed of any developments.

Доклад Председателя о развитии событий после предыдущего заседания.
Report by the Chairman on developments since the previous meeting.

Я буду информировать Вас о дальнейшем развитии событий.
I will continue to keep you informed of future developments.

При таком развитии событий я высказываюсь в пользу обоих предложений.
In such an eventuality I would recommend in favour of both propositions.

Гн Беверс будет представлять Бюро доклады о развитии событий в этом плане.
Mr. Bevers would report to the Bureau developments thereon.

При таком развитии событий Индия явно сделала шаг в неверном направлении.
With this development India has clearly taken a step in the wrong direction.

Комиссия будет продолжать информировать Совет о развитии событий.
The Commission will continue to keep the Council informed of developments.

ППП просит регулярно информировать его о любом развитии событий в этом направлении.
The SPT requests that it be kept informed about any development in this regard.

И мы сохраняем приверженность информированию всех заинтересованных сторон Группы о развитии событий».
We remain committed to keeping our stakeholders informed of developments.

Я буду информировать Совет о дальнейшем развитии событий и о прогрессе в этой связи.
I will keep the Council informed of further developments and progress in that regard.

Совет Безопасности будет оперативно информирован о любом новом развитии событий в этой связи.
The Security Council will be promptly informed of any new development in the matter.

Я буду информировать Комитет о развитии событий по этому проекту резолюции.
I will keep the Committee informed about the developments of this draft resolution.

В своем следующем докладе Латвия представит информацию о развитии событий в данной области.
In its next report, Latvia will provide information on the development in this matter.

Пройдите небезопасные лабиринты и он поиграет собственную существенную роль в развитии событий!
Go through dangerous mazes and he will play a significant role in the development of events!

Просит Генерального секретаря представить доклад о развитии событий в этой связи.
Requests the Secretary-General to submit a report on the developments in this regard.

Уверяю тебя, ФБР не заинтересовано в развитии событий, заканчивающемся перекрестным допросом от Моззи.
I can assure you the FBI has no interest in a scenario that ends with a cross-examination by Mozzie.

При таком развитии событий чистое обесценивание бюджета 20072008 годов удалось бы сократить до 100 000 долл. США.
In this scenario, the net budget erosion for the 2007- 2008 budget would be reduced to $100,000.

Совет Безопасности просит Генерального секретаря продолжать информировать его о развитии событий в Сомали.
The Security Council requests the Secretary-General to continue to keep it informed about developments in Somalia.

Заключительные сведения о дальнейшем развитии событий, потребности в исследованиях и создании потенциала содержится в подразделе С.
A concluding section on further developments, research and capacity building needs is contained in subsection C.

В своей резолюции Совет Безопасности просил каждые три месяца представлять доклад о развитии событий в Афганистане.
In its resolution, the Security Council requested a report on developments in Afghanistan every three months.

Ясно, что при таком развитии событий в первую очередь должны быть рассмотрены потребности и надежды на прогресс развивающихся стран.
Clearly, such a development must first address the needs and aspirations to progress of the developing countries.

Комиссия по положению женщин и Совет по правам человека будут информироваться о развитии событий в этом отношении.
The Commission on the Status of Women and the Human Rights Council will be informed of developments in this regard.

При любом развитии событий БАПОР столкнется с увеличением объема работы, и ему потребуются сотрудники, обладающие специальными навыками.
Under any scenario, UNRWA will face an increased workload and a demand for personnel with specialized skills.

Приветствуя намерение Генерального секретаря постоянно информировать Совет о дальнейшем развитии событий и прогрессе.
Welcoming the intention of the Secretary-General to keep the Council informed of further development and progress.

Я буду продолжать информировать Совет Безопасности о развитии событий в этом вопросе и надлежащим образом запрашивать его рекомендации.
I shall keep the Security Council informed of developments in this regard and seek its guidance, as appropriate.

Даже находясь за пределами страны, ТИПЧ подвергся запугиванию из-за сообщений о развитии событий в Туркменистане.
While based abroad, TIHR has likewise been subject to intimidation because of its reporting on developments in Turkmenistan.

Совет заслушал брифинг о развитии событий в регионе помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Ангелы Кане.
The Council received a briefing on the developments in the region by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Angela Kane.