РАЗВИТИИ СПОРТА на Английском - Английский перевод

• development of sports

Примеры использования Развитии спорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация Объединенных Наций может сыграть важную роль в развитии спорта в этом плане.
The United Nations has an important role to play in promoting sport in this regard.

На церемонии был показан фильм о развитии спорта, в том числе борьбы в Азербайджане.
A documentary about the development of sports, wrestling in particular, in Azerbaijan was shown at the ceremony.

Опытные экскурсоводы рассказывают посетителям интереснейшие истории о развитии спорта в Давосе.
Experienced tour guides tell visitors interesting stories about the development of the sport in Davos.

Женщины играют ведущую роль в развитии спорта и как спортивные администраторы, и как спортсменки.
Women play a leading role in the development of sports as Sports Administrators as well as athletes.

Выражаю Президенту страны господину Ильхаму Алиеву особую признательность за внимание и заботу о развитии спорта, об олимпийском движении.
I would like to give special thanks to the President of Azerbaijan Ilham Aliyev for his attention and care about development of sports and Olympic movement in the country.

Особая роль в развитии спорта во все времена приходилась на королеву спорта- атлетику.
A special role in the development of sport at all times is occupied by the queen of sports- athletics.

За большие достижения на первых Европейских играх и заслуги в развитии спорта в Азербайджане Сабина Абдуллаева была удостоена медали« Прогресс».
For great achievements in the first European Games and services in the development of sports in Azerbaijan Sabina Abdullaeva was awarded the medal of"Progress.

Учитывая сложившуюся тенденцию в развитии спорта, факультет физической культуры и спорта был переименован в факультет олимпийского спорта..
Given the current trend in the development of sports, the faculty of physical culture and sports was renamed the Faculty of Olympic Sports..

Благотворительный фонд« Забота, помощь, милосердие», действующий на территории Свердловской области, оказывает поддержку в развитии спорта, охране культурного наследия, осуществляет выплаты ветеранам и пенсионерам.
The‘Zabota, pomoshch, miloserdiye'(‘Care, help, mercy') charity fund in Sverdlovsk region helps promote sports and protect cultural heritage; also supporting veterans and pensioners.

На церемонии был продемонстрирован фильм, повествующий о развитии спорта, в том числе борьбы, в Азербайджане, с концертной программой выступили мастера искусств Азербайджана.
A documentary about the development of sports, wrestling in particular, in Azerbaijan was shown at the ceremony. Azerbaijani masters of art performed with a concert programme at the ceremony.

Правительство призвало национальные федерации различных видов спорта повышать эффективность работы, а деловые и промышленные круги-- принимать активное участие в развитии спорта.
The Government has encouraged the national sports federations to function more efficiently and is also encouraging the active involvement of business and industry in the promotion of sports.

Одна из основных задач этой работы состоит в развитии спорта, с тем чтобы открывать спортивные таланты в начальных, средних и высших учебных заведениях с помощью созданной Институтом по всей Ямайке сети специалистов по разным видам спорта..
One of its primary roles is to promote sports in order to unearth talents in primary, secondary and tertiary educational institutions through its network of sports personnel across Jamaica.

Международный спортивный клуб« ИСД», с которым Николая Мильчева связывают давние дружеские отношения, желает успехов новому главе Одесского областного отделения НОК Украины в работе и развитии спорта.
International Sports Club"ISD", with whom Nicholas Milcheva have long-standing friendly relations, wished success to the new head of the Odessa Regional Branch of the National Olympic Committee of Ukraine and the development of sport.

На пути продвижения вперед в 1997 году был принят Закон о развитии спорта в целях обеспечения дальнейших руководящих принципов по развитию спорта в целях поощрения и учета развития и управления в области спорта в национальной стратегии Малайзии.
On the way forward, the Sport Development Act of 1997 was enacted to further stipulate guidelines on sports development in order to promote and mainstream the development and administration of sport in Malaysia.

Социологическое исследование убедительно показало, что молодежь нашей страны высоко ценит заботу главы государства о подрастающем поколении, которые проявляется прежде всего в создании всесторонних возможностей для получения образования, государственной поддержки молодежи, повышении уровня ее жизни и благосостояния, укреплении здоровья, развитии спорта.
The sociological survey has convincingly shown that young people in Uzbekistan commend the efforts of the Head of State to care for the younger generation. These efforts can be seen, above all, in comprehensive opportunities for education, in State support for youth, in their increased standards of living and welfare, and in the development of sport.

В соответствии с реорганизацией Федеративной Демократической Республики Эфиопия и Провозглашения№ 471/ 2005, министерство ответственно за облегчение создания молодежных организаций в поддержку национального развития, мониторинга и поддержки инициатив молодежи, позволяет общественности участвовать в спорте, развитии спорта и подготовке кадров, следит за спортивной медициной и борьбой с допингом, координирует спортивные ассоциации на национальном уровне.
According to the reorganization of the Federal Democratic Republic of Ethiopian proclamation NO 471/2005, the ministry is responsible for facilitating the formation of youth organizations to support national development, monitor and support youth initiatives, enable public participation in sport, develop sports and training facilities, oversee sports medicine and combat doping, and coordinate sports associations at a national level.

События показывают, что заинтересованность правительств и гражданских обществ в развитии спорта и физического воспитания может существенно способствовать укреплению их программ национального развития, особенно в таких областях, как улучшение общественного здравоохранения и здоровья граждан, сближение местных общин, содействие уважению людьми законов, обеспечение безопасности общественных учреждений и сохранение окружающей среды и поощрение взаимодействия между людьми и обществами, а также уважения их разнообразия.
Events have demonstrated that the interest of Governments and civil societies in developing sport and physical education can significantly contribute to strengthening their national development programmes, particularly in the areas of improving public health among citizens, bringing local communities together, promoting respect for law among individuals, maintaining the safety of public facilities and environment, and enhancing coherence and diversity among individuals and communities.

Государственные награды Республики Татарстан являются высшим выражением государственного и общественного признания достижений награжденных за их значительный вклад в государственное, экономическое, социальное, научное и культурное развитие Республики Татарстан, заслуги в укреплении законности, охране здоровья и жизни, защите прав и свобод граждан, воспитании, развитии спорта, за активную благотворительную деятельность и иные заслуги перед Республикой Татарстан и ее многонациональным народом.
The state awards of the Republic of Tatarstan are the highest expression of state and social recognition of special merits awarded for big contribution to the state, economic, social, scientific and cultural development of the Republic of Tatarstan, services aimed to advocate the rule of law, encourage protection of life and health, protection of citizen's rights and freedoms, education, development of sports, charitable activities and other merits for the Republic of Tatarstan and its multiethnic people.

Развитие спорта.
Development of sports.

Развитие спорта является приоритетным направлением в государственной политике Казахстана.
The development of sport is a priority area of the national policy of Kazakhstan.

Он активно участвовал в программах развития спорта армянской общины Константинополя.
He also played an active role in the development of sports within the Armenian community of Istanbul.

За многие годы работы на благо развития спорта в стране.
Over many years for the benefit of the development of sports in the country.

Развитие спорта-- один из основных приоритетов деятельности социального блока правительства.
Promotion of sport: a key social priority of the Government.

Развитие спорта в Узбекистане находится под патронажем Президента Ислама Каримова.
The promotion of sport in Uzbekistan is conducted under the patronage of President Islam Karimov.

Развитие спорта, здравоохранения образования, культуры.
Promotion of sport, healthcare, education, and culture.

Развитие спорта.
Promotion of sport.

Содействие развитию спорта.
Sport Support to sport's development.

Содействие развитию спорта.
Support to sport's development.

Национальный Параолимпийский комитет Туркменистана( НПКТ) осуществляет деятельность по развитию спорта среди инвалидов в Туркменистане.
The National Paralympic Committee focuses on promoting sport among persons with disabilities.

Программы развития спорта среди инвалидов не существует, поэтому лишь немногие инвалиды- женщины и мужчины- занимаются спортом..
Development of sports for persons with disability is virtually non-existent with the result that very few women and men with disabilities play sports..