РАЗВИТИЯ АРКТИКИ на Английском - Английский перевод

• arctic development

Примеры использования Развития арктики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рогозин рассказал о приоритетах развития Арктики.
Rogozin comments on Arctic development priorities.

Подготовка предложений для рассмотрения Государственной комиссией по вопросам развития Арктики.
Preparation of proposals for the State Commission for Arctic Development.

Шаги к созданию более устойчивого развития Арктики( и где все еще остались пробелы);
Steps being taken towards creating more sustainable Arctic development(and where gaps still remain).

Заседание Государственной комиссии по вопросам развития Арктики.
Session of the State Commission for Arctic Development.

Министерства и ведомства реализуют концепцию развития Арктики, исходя из своих функциональных компетенций.
Ministries and agencies implement the Arctic development concept based on their functional purview.

Министр энергетики Александр Новак рассказал о перспективах развития Арктики.
Energy minister comments on Arctic development prospects.

Совместное заседание Государственной комиссии по вопросам развития Арктики и Морской коллегии РФ.
Joint session of the State Commission on Arctic development and the Marine Board under the Government of the Russian Federation.

Участие в деятельности рабочих групп Государственной комиссии по вопросам развития Арктики.
Participation in working groups of the State Commission for Arctic Development.

Главной его темой стали проблемы и перспективы развития Арктики- одного из ключевых регионов в глобальной и российской геополитике.
Development of the Arctic became its main focus as it is one of the key regions in the global geopolitics.

С 2017 г. Форум будет проходить при поддержке Государственной комиссии по вопросам развития Арктики.
As of 2017, the Forum will take place with the support of the State Commission for Arctic Development.

Государственная комиссия по вопросам развития Арктики образована в марте 2015 года Правительством РФ в соответствии с указом Президента Российской Федерации.
The State Commission for Arctic Development was founded by the Russian Government in March 2015 in accordance with a decree issued by the Russian President.

Об утверждении Положения о Государственной комиссии по вопросам развития Арктики.
On the approval of the Regulations on the State Commission for the Development of the Arctic.

После приветственного слова председателя Государственной комиссии по вопросам развития Арктики Дмитрия Рогозина открылись дискуссии по вопросам арктической повестки.
A welcome address by Dmitry Rogozin, Chairman of the State Commission for Arctic Development, kicked off discussions of the Arctic agenda.

Система позволит сформировать единую базу данных об арктической зоне России для информационной поддержки работы госкомиссии по вопросам развития Арктики.
The system will allow to create a unified database of Russia's Arctic zone to provide information support for the state commission working on Arctic development issues.

Следующее заседание Государственной комиссии по вопросам развития Арктики также состоится в рамках Форума« Арктика- территория диалога».
The next session of the State Commission for Arctic Development will also be held under the auspices of the‘Arctic: Territory of Dialogue' International Arctic Forum.

Сделано в России», Форум северных городов, Арктический бизнес- форум и расширенное заседание Государственной комиссии по вопросам развития Арктики.
Made in Russia' International Youth Educational Forum, the Northern Cities Forum, the Arctic Business Forum, and an extended session of the State Commission for Arctic Development.

Форум зарекомендовал себя как авторитетная дискуссионная площадка, которая способствует решению актуальных вопросов развития Арктики через диалог с гражданским обществом.
The forum has established itself as an authoritative discussion platform, which contributes to solving current issues of Arctic development through dialogue with civil society.

С 2015 г. журнал получил официальную поддержку Государственной комиссии по вопросам развития Арктики и, с этого времени, уделяет центральное внимание освещению ее деятельности.
From 2015 the journal is officially suported by the State Commission of the Arctic Development of the RF and since then it gives main attention to the Commssion's activity.

Государства- члены и постоянные участники Арктического совета, представляющие коренные народы, являются приверженцами защиты окружающей среды и устойчивого развития Арктики.
The Arctic Council Member States and the Permanent Participants representing indigenous peoples are committed to environmental protection and sustainable development of the Arctic.

На полях Форума также пройдет заседание Государственной комиссии по вопросам развития Арктики под руководством заместителя Председателя Правительства Российской Федерации Дмитрия Рогозина.
A session of the State Commission for Arctic Development chaired by Russian Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin will also take place on the side-lines of the Forum.

Вместе с тем обеспечение устойчивого развития Арктики, прежде всего решение проблем трансрегионального характера, предполагает и участие других международных игроков.
At the same time, in order to ensure sustainable development of the Arctic- first of all, through addressing trans-regional issues- it is necessary to engage other international actors as well.

Программа Форума предполагает свыше 40 мероприятий, в том числе проведение 32 тематических сессий и дискуссий, 2 пленарных заседаний и расширенного заседания Государственной комиссии по вопросам развития Арктики.
The Forum programme offers over 40 events, including 32 themed sessions and discussions, two plenary sessions, and an extended session of the State Commission for Arctic Development.

Проблемы и перспективы развития Арктики и СМП будут обсуждаться на профильной сессии« Развитие Северного морского пути.
The issues of and outlook for the development of the Arctic and the Northern Sea Route will be discussed at the‘The Potential of the Northern Sea Route: From Words to Actions' EEF 2017 thematic session in Vladivostok.

Встреча стала продолжением серии мероприятий по подготовке к проведению Форума, который пройдет под эгидой Государственной комиссии по вопросам развития Арктики в Архангельске 29- 30 марта 2017 года.
The meeting was the latest in a series of events in preparation for the Forum, which will take place under the auspices of the State Commission for Arctic Development on March 29-30, 2017 in Arkhangelsk.

Мнение представителей общественных объединений коренных народностей обязательно учитывается при выработке решений Государственной комиссии по вопросам развития Арктики.
The opinions of public associations of indigenous people are certainly taken into account in the decision-making process by the State Commission for the Development of the Arctic.

Это ежегодная арена для обсуждения перспектив развития Арктики и место встречи членов Европейского союза, представителей различных заинтересованных организаций, ведущих ученых и экспертов.
It is an annual arena for discussing the prospects for Arctic development and serves as a meeting place for members of the European Union, representatives of various interested organizations, and leading scientists and experts.

Предложения, выработанные в ходе работы Форума, будут интегрированы в работу Государственной комиссии по вопросам развития Арктики и могут стать основой для новых законопроектов, заключил вице-премьер.
The proposals developed during the Forum, will be integrated into the work of the State Commission on the Development of the Arctic and can become the basis for new legislation, concluded the Vice Premier.

По ее мнению, только подчеркивая и находя баланс между культурными, духовными ценностями и социальными, экологическими и экономическими ценностями, мы можем достичь более целостное понимание и тем самым создать интегральные средства для устойчивого развития Арктики.
Only by emphasizing and balancing cultural and spiritual values with the social, environmental and economic values, we can reach a more holistic understanding and thereby create integral means to sustainable development in the Arctic.

Представители бизнеса, входящие в Деловой совет Государственной комиссии по вопросам развития Арктики, создали консорциум и разрабатывают совместно жизнеспособные модели деятельности такой коммерческой организации.
Business representatives who are part of the Business Council under the State Commission for the Development of the Arctic have established a consortium and are jointly working on viable models for the activities of such a commercial organization.

Предложения и инициативы форума включены в« Итоговую общественную резолюцию по вопросам социально-экономического развития Арктической зоны РФ», которая была направлена в Государственную комиссию по вопросам развития Арктики, профильным министерствам и ведомствам и другим заинтересованным органам.
The proposals and initiatives of the forum are included in the"Final Public Resolution on the Social and Economic Development of the Arctic Zone of the Russian Federation", which was sent to the State Commission for Arctic Development, profile ministries and departments and other interested bodies.