РАЗВИТИЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ на Английском - Английский перевод

• nuclear power development
• development of nuclear energy

Примеры использования Развития атомной энергетики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение этой проблемы возможно в том числе и на пути развития атомной энергетики.
This problem could well be solved through developing nuclear energy.

Высокие темпы развития атомной энергетики не соответствовали уровню ее безопасности.
High rates of nuclear power development did not correspond to its level of safety.

Какие технологии и решения станут основой для развития атомной энергетики?
What technologies and solutions will serve as the basis for nuclear power development?

Ключевое условие развития атомной энергетики- стабильное обеспечение ядерного топливного цикла ураном.
Key issue of the atomic energy development- sustainable and long-term uranium supply.

Решение этой проблемы возможно, практически, только посредствам развития атомной энергетики.
In practical terms, this problem can be solved only through the development of nuclear energy.

Пессимистические прогнозы по изменению программ развития атомной энергетики в разы не подтвердились.
The pessimistic predictions for changes in nuclear energy development programmes have not been borne out.

Согласно планам развития атомной энергетики в бывшем Советском Союзе на территории Украины должны были построить 9 атомных электростанций.
According to the plans of nuclear power development 9 nuclear power plants had to be built in the former USSR at the territory of Ukraine.

Тематическая направленность- новости атомно- энергетического комплекса Украины и мира, тенденции развития атомной энергетики, события на площадках АЭС.
Thematic scope- news of the Ukrainian and world nuclear power complex, nuclear power development trends, events at NPPs' sites.

В августе 2007 года правительство одобрило план развития атомной энергетики, с целью введения 8 гигаватт к 2025 году.
This general target was confirmed in a nuclear power development plan approved by the government in August 2007, with the target being raised to a total of 8000 MWe nuclear by 2025.

Условия развития атомной энергетики были крайне благоприятны, причем экономические показатели АЭС также вселяли оптимизм, АЭС уже могли успешно конкурировать с ТЭС.
Conditions of nuclear power development were quite conducive, moreover economic indicators of NPP encouraged, and NPP could compete with TPP.

Участники« АТОМЭКСПО 2015» смогут провести откровенные и обстоятельные дискуссии по всем актуальным темам развития атомной энергетики.
Participants of ATOMEXPO 2015 will have a chance for open and in-depth discussions on all the topical issues of the future of development of the nuclear industry.

Во многих странах были приостановлены программы развития атомной энергетики, а в ряде стран вообще отказались от намеченных ранее планов по ее развитию..
In many countries the nuclear power development programs were suspended, and in some other countries the government abandoned the plans of its development at all.

Открытие выставки 3« АТОМЭКСПО 2014»- одно из центральных мировых событий атомной отрасли, посвященных обсуждению наиболее актуальных вопросов развития атомной энергетики.
ATOMEXPO 2014 is one of the major events in the nuclear industry worldwide, dedicated to discussion of the vital issues of nuclear power development.

В соответствии со стратегией развития атомной энергетики до 2030 г. необходимо ввести в эксплуатацию 20- 21 млн кВт замещающих и дополнительных мощностей на АЭС.
In accordance with the strategy of nuclear engineering development till 2030 it is necessary to put into operation 20-21 million of KW of substitute and additional facilities at NPP.

Китай поддерживает работу Агентства по реализации его программы технического сотрудничества, поощрению развития атомной энергетики и применению ядерных технологий.
China supports the Agency's efforts to pursue its Technical Cooperation Programme and to promote the development of nuclear power and the application of nuclear technology.

Потенциальные запасы ядерного топлива( 238U, 235U, 232Th) на длительную перспективу решали жизненно важную проблему топливообеспечения при различных сценариях развития атомной энергетики.
Potential reserves of nuclear fuel(238U, 235U, 232Th) settled the vital issue of fuel supply under different scenarios of nuclear power development for a long term.

Ученые уверены, что именно они, могут стать основой развития атомной энергетики, так как термоядерный синтез- это дешевый и экологически безопасный способ получения энергии.
Scientists are confident that thermonuclear reactors can become the basis for development of nuclear energy, since thermonuclear fusion is a cheap and environmentally safe way for obtaining energy..

Несмотря на контроверсионность некоторых положений Договора, он является залогом международной безопасности и развития атомной энергетики в мирных целях.
Despite some controversial provisions of the Treaty, it is considered to be a safeguard of stable international situation, international safety and development of nuclear energy for peaceful purposes.

Наметившиеся сейчас тенденции указывают на то, что мир находится на восходящей стадии волны развития атомной энергетики, которая призвана частично заместить традиционные источники энергии.
The emerging trends prove that the world is ascending the wave of the development of the nuclear power industry that is intended to partly substitute for conventional energy sources.

Заслушаны отчеты стран по проблемам и вопросам развития программ атомной энергетики, а также обсуждены формы и методы работы с общественностью по разъяснению вопросов развития атомной энергетики.
Country reports on challenges and issues related to nuclear power programs development were presented; forms and methods for work with public on nuclear power development issues were discussed.

Проблема использования плутония оружейного происхождения решается в контексте российской национальной стратегии развития атомной энергетики, где рассматривается его применение в качестве топлива для быстрых реакторов.
The problem of the disposition of weapon-origin plutonium was being tackled in the context of Russia's national nuclear power development strategy, where its use as rapid reactor fuel was being considered.

Однако сейчас мы видим, что мир отходит от шока недавних аварий, последняя из которых произошла на Фукусиме, и вновь осознает неизбежность развития атомной энергетики.
However, now we can see that the world is going to recover from the shock of the recent nuclear accidents, the latest of which took place at the Fukushima, and that it will rediscover the inevitability of nuclear power development.

Принимая этот факт во внимание, правительство Казахстана утвердило национальную программу развития атомной энергетики, в которой предусматривается активизация сотрудничества с МАГАТЭ и его государствами- членами.
Taking those facts into account, the Government of Kazakhstan adopted a national programme of atomic energy development, which envisions the intensification of cooperation with the IAEA and its member States.

Предназначение же МАГАТЭ, вытекающее из его Устава, как раз и состоит в объединении усилий заинтересованных сторон в выборе и реализации направлений развития атомной энергетики XXI века.
And the mission of the IAEA, as stipulated in its Statute, is precisely to unite the efforts of interested parties in order to find the best way to develop the nuclear power industry in the twenty-first century.

Участие России в сооружении ИТЭР отвечает долгосрочным интересам развития атомной энергетики, обосновано с научно-технической, экономической и политической точек зрения и является для России последовательным шагом овладения термоядерными технологиями.
The Russian Federation's involvement in the construction of ITER serves its long-term scientific, economic and political interests in developing nuclear energy and is a logical step for the Russian Federation on the way to mastering thermonuclear technology.

На Международной конференции на уровне министров по ядерной энергетике в XXI веке, одним из организаторов которой был Китай, между странами состоялся обмен мнениями в отношении опыта и будущих стратегий развития атомной энергетики.
At the International Ministerial Conference on Nuclear Energy in the Twenty-first Century, which China had co-sponsored, countries had exchanged views on experiences and future strategies concerning the development of nuclear energy.

Государственная программа« Научное сопровождение развития атомной энергетики в Республике Беларусь на 2009- 2010 годы и на период до 2020 года», утвержденная Постановлением Совета Министров 1116 в 2009 году, включает вопросы мониторинга окружающей среды.
The State Programme"Scientific support to development of nuclear energy in the Republic of Belarus for the period 2009-2010 and up to 2020" approved by the 2009 Resolution of the Council of Ministers No. 1116 includes the issues of environmental monitoring.

Необходимо, чтобы Конференция по рассмотрению действия Договора вновь подтвердила неотъемлемое право всех государств- участников на использование ядерной энергии в мирных целях, которое составляет, при обеспечении сохранности и безопасности ее источников, основу развития атомной энергетики.
The Review Conference should reaffirm the inalienable right of all States parties to the peaceful use of nuclear energy, which, along with safety and security, constitutes the foundation of nuclear energy development.

Помимо этого, безопасная утилизация ядерных отходов, а также международное сотрудничество и выработка совместных требований в отрасли- вот те ключевые моменты, которые необходимы для развития атомной энергетики и построения энергетического будущего без углеводородов, считает ученый.
Besides that, safe nuclear waste disposal and international cooperation to develop more harmonized and standardized requirements are the key points necessary for the development of nuclear energy and building of energy future without hydrocarbons, according to the scientist.

Китай придает большое значение развитию мирных видов использования ядерной энергии, координирует масштабы развития атомной энергетики с развитием других отраслей энергетики и уделяет внимание рациональному использованию ресурсов и надлежащей обработке и удалению радиоактивных отходов.
China attaches great importance to the development of peaceful uses of nuclear energy, coordinates the scale of development of nuclear energy with that of other energy sources and pays attention to the rational utilization of resources and the treatment and disposal of radioactive waste.