РАЗВИТИЯ ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• development of the city
• urban development
• development of the town

Примеры использования Развития города на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель директора Института развития города.
The Vice Mayor for Urban Development.

Программа развития города до 2020 года отвечает на два ключевых вызова.
The city development program until 2020 meets two key challenges.

В соответствии с Генеральным планом развития города.
According to the General plan of development of city.

Формирование имиджа столичного города/ Стратегия развития города: современные подходы и технологии.
In: Strategy of development of city: modern approaches and technologies.

Это является серьезным препятствием на пути развития города.
This is a serious hindrance to city development.

Был принят и утвержден генеральный план развития города до 2035 года.
The master plan of a development of the city till 2035 was accepted and approved.

Подпишитесь, чтобы получить преимущества для развития города!
Subscribe to receive benefits for the development of the city!

Благотворительный фонд развития города Тюмени- по Уральскому федеральному округу.
The Charitable Foundation for the Development of the city of Tyumen- for the Ural Federal Okrug.

Разработан генеральный план развития города.
The Master Plan of the city's development was approved.

Это входит в приоритетные направления развития города, и мы будем над этим работать и впредь».
This is a priority for the development of the city, and we will continue to work on this in the future.

Уровень разбросанности и компактности при развития города.
Degree of dispersion and compactness of urban development.

Анализ и социально-экономическое прогнозирование развития города// Лаборатория экономического анализа.
Analysis and socio-economic forecasting of the city's development/ Laboratory of Economic Analysis.

Это своего рода местный« Арбат», существующий на всем протяжении развития города.
This is a kind of local"Arbat" existing throughout the urban development.

Разрабатывает систему индикаторов развития города как МФЦ;
Is developing a system of indicators of the city's development as an IFC;

Планируется, что новая Стратегия станет четким алгоритмом развития города.
It is planned that the new Strategy will become a clear algorithm for the city development.

Разработанная стратегия содержит два возможных сценария развития города: инерционный и целевой.
The strategy contains two possible scenarios for the development of the city: the inertial and the target.

Цель стратегического плана, принципы и приоритетные направления развития города.
The goal of the strategic plan, principles and priorities of the city development.

Дополнительным стимулом для роста и развития города явилось открытие многих месторождений в районе.
An additional incentive for the growth and development of the city was the discovery of many deposits in this area.

Президенту Республики доложили также о ходе реализации программ развития города Джермука.
President Sargsyan was also briefed on the implementation of Jermuk town development programs.

Принимая во внимание будущие планы развития города в районе, где находится дом, это свойство представляет собой качественные будущие инвестиции.
Considering the future urban development plans for the area where the house is, this property represents a quality future investment.

Увеличение затрат позволило решить многие проблемные вопросы развития города.
The increase of expenses allowed solving many problem questions in the development of the town.

Привлечение внебюджетных средств для развития города- основная задача, которая стоит перед руководством Ростова.
Attraction of extrabudgetary funds for a development of the city- the main objective which faces the management of Rostov.

В ходе совещания планируется также обсудить вопросы развития города Астаны.
During the meeting it is also planned to discuss the issues of development of the city of Astana.

Нурсултан Назарбаев также отметил усилия государства для дальнейшего инфраструктурного развития города.
Nursultan Nazarbayev also noted the efforts of the state to further infrastructural development of the city.

Как социально ответственный бизнес, наша компания всегда находит ресурсы для развития города, где живут сотрудники нашего предприятия и их семьи».
As a socially responsible business, our company always finds resources for development of the town, as it is a home for our employees and their families.

Уже с 70- х годов в Токио стали прибывать люди в поисках работы, это стало новым толчком для развития города.
Since 70-ies in Tokyo began to arrive, people in search of work, it has become a new impetus for the development of the city.

Реорганизация промышленных зон в Москве- важный ресурс для сбалансированного развития города, способствующий решению нескольких ключевых проблем.
The reorganization of industrial zones in Moscow- important resource for balanced development of the city, promoting to solve several key problems.

В рамках программы был выполнен анализ ключевых документов, характеризующих уровень социально-экономического развития города.
The program analyzed key documents that characterize the level of social and economic development of the city.

Законодательный орган власти утверждает генеральный план развития города, программы социально-экономического развития исоглашения обизменении границ Москвы.
The legislative body approves the urban development master plan, programs for social and economic development, and agreements on Moscow's boundary adjustment.

Все это вкупе создает серьезный потенциал для развития культуры с одной стороны и экономического развития города в целом.
Together, this all creates serious potential for both cultural development and the development of the city as a whole.