РАЗВИТИЯ КЛАСТЕРОВ на Английском - Английский перевод

• cluster development

Примеры использования Развития кластеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мировой опыт развития кластеров в мегаполисах.
International experience of cluster development in megalopolises.

Кроме того, были инициированы меры политики, нацеленные на стимулирование развития кластеров.
In addition, a policy aimed at stimulating cluster development was initiated.

Проблемные аспекты развития кластеров в Республике Казахстан.
Problem aspects of development of clusters are in Republic of Kazakhstan.

Определены национальные особенности развития кластеров в пределах региона.
The national characteristics of cluster development in frame of region are determined.

В настоящее время вопрос развития кластеров в Беларуси является очень актуальным.
At present, the development of clusters in Belarus is very urgent.

Вместе с тем, область занимает лидирующие места по количеству местных поставщиков( 2- е место), уровню развития кластеров( 2- е место), и уровню маркетинга 3- е место.
At the same time Dnipropetrovsk Oblast leads the rankings in terms of local supplier quantity(2nd place), state of cluster development(2nd place) and extent of marketing 3rd place.

Выявлены мировые тенденции развития кластеров, дана их подробная характеристика.
Shown are global tendencies in development of clusters, as well as given is their detailed characteristic.

Таким образом, опыт развития кластеров говорит о том, что первичной задачей инновационной политики должно быть изменение бизнес- климата и создание благоприятных условий для развития малых и средних предприятий.
Thus, the experience of cluster development shows that the primary goal of innovation policy should be to change the business climate and create favourable conditions for development of small and medium-sized companies.

Оценка стратегических перспектив развития кластеров с помощью мультипликаторов балансовой стоимости и выручки.
Evaluation of the strategic prospects for the development of clusters using the book value and sales multiples.

Инфраструктурная нефинансовая поддержка наряду с субсидиями необходима для устойчивого и эффективного развития кластеров отметил Вернер Паммингер, генеральный директор Центра кластерного развития Верхней Австрии.
Infrastructural non-financial support, along with subsidies, is necessary for sustainable and efficient cluster development, noted Werner Pamminger, CEO of Clusterland Upper Austria.

В Индии принята амбициозная программа комплексного развития кластеров, согласованная с ЮНИДО, и Индия выражает уверенность в том, что Организация приступит к ее осуществлению в кратчайший срок.
India had an ambitious Integrated Cluster Development Programme agreed with UNIDO and was confident that the Organization would proceed with implementation as soon as it could.

Эта модель будет объединена с моделью, используемой Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), которая опирается на методологию развития кластеров для разработки комплексного набора инструментов управления процессом трансграничных и транзитных перевозок.
This model will be merged with a model used by the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) that is based on a cluster development methodology to develop a comprehensive cross-border and transit transport process management toolkit.

Статья представляет ценность для исследователей и практиков в сфере развития кластеров, а также для лиц, ответственных за реализацию кластерной политики на федеральном и региональном уровнях.
The article is valuable for researchers and practitioners in the field of cluster development, as well as for those responsible for the implementation of the cluster policy at the federal and regional levels.

Холдинг создан в соответствии с Указом Президента Республики Казахстан от 22 мая 2013 года с целью содействия развитию и диверсификации экономики, привлечения инвестиций, развития кластеров и совершенствования системы корпоративного управления.
The Holding was established in accordance with the Decree of the President of the Republic of Kazakhstan dated 22 May 2013 with a view to facilitate the development and diversification of the economy, attracting investments, development of clusters and improving corporate governance.

Так, в качестве наиболее перспективных направлений для развития кластеров отмечены глубокая переработка зерна, обработка сельскохозяйственной продукции, производство нефтехимии, производство композитных материалов, рыболовство и рыбопереработка.
So, as the most promising areas for the development of clusters marked grain deep processing, processing of agricultural products, petrochemical production, the production of composite materials, fishing and fish processing.

Среди приоритетных направлений лидируют научное сотрудничество, развитие человеческого капитала и разного рода коммуникации, что подтверждается целевыми установками в стратегиях развития кластеров( доступ к новым технологиям, развитие территории) и функционалом координирующих органов.
Priority areas include R&D cooperation, development of human capital, and various communications- which is supported by objectives specified in cluster development strategies(access to new technologies, territorial development), and by government agencies responsible for coordination.

Будет организовано групповое обсуждение на высоком уровне по теме" Развитие кластеров в секторе услуг.
A high-level panel discussion will be organized on the topic"Cluster Development in Services.

Каких-то типовых механизмов по созданию и развитию кластеров не существует.
There are no particular and typical mechanisms concerning formation and development of clusters.

Исследование развития кластера как элемента региональной инновационной системы.
Study on the development of the cluster as part of regional innovation system.

В интересах достижения этой цели в рамках проекта оказывается поддержка созданию и развитию кластеров.
To achieve this objective, the project is supporting the creation and promotion of clusters.

Создание специальных экономических зон и развитие кластеров являются излюбленными вариантами политики укрепления связей для директивных органов, однако они могут быть бесполезными в Африке.
Special economic zones and cluster development were favoured policy options for policymakers to improve linkages but these might not be very successful in Africa.

Кластерная политика государства может быть направлена на создание или развитие кластеров, или на поддержку кластерных инициатив ЕС, Россия, Латинская Америка.
Government cluster policy: may be aimed at establishing or promoting development of clusters(particularly common in East and South-East Asia), or supporting cluster initiatives EU, Russia, Latin America.

Несколько регионов Российской Федерации уже воспользовались субсидией и показали положительные результаты развития кластера»,- отметил Михаил Голанд.
Several Russian regions have already secured such subsidies, and demonstrated positive cluster development results", noted Mikhail Goland.

Создание и развитие кластеров как инновационный способ интенсификации региональной социально- экономической политики( на примере Калужской области)// Вестник образовательного консорциума Среднерусский университет.
The creation and development of clusters as an innovative way of intensification of regional socio- economic policy on the example of Kaluga region.

Дорожная карта, алгоритм разработки и шаблоны основных документов, включая функциональную карту и программу развития кластера.
A roadmap, and design algorithm and templates for main documents including functionality map and cluster development programme.

Акцент сделан на институциональном устройстве и принципе« тройной спирали» в развитии кластеров.
Focus of the research is made on institutional construction and the principle of"triple helix" in development of clusters.

Процедура ранжирования ориентирована на качественные характеристики туристического продукта, индикативные планы развития кластера и учет экономических параметров деятельности его участников.
Ranking procedure is focused on the qualitative characteristics of tourist product, indicative of the cluster development plans and taking into account economic parameters of its participants.

Аннотация: В данной статье рассмотрены преимущества кластерного развития, проблемные аспекты, препятствующие развитию кластеров в Республике Казахстан.
Annotation: This article discusses the benefits of cluster development, problematic aspects hindering the development of clusters in the Republic of Kazakhstan.

АО« Даугавпилсский локомотиворемонтный завод» участвует в организованном Ассоциацией машиностроительной и металлообрабатывающей промышленности проекте« Развитие кластера металлообработки» Проект KAP/ 2. 3. 2. 3./ 12/ 01/ 007.
DLRR participated in project"Metalworking cluster development" project managed by the Association of Mechanical Engineering and Metalworking Industries of Latvia project Nr.

В современной экономической литературе как в России, так и за рубежом встречается множество публикаций, посвященных как инновационному развитию кластеров, так и развитию глобальных цепочек стоимости ГЦС.
In modern economic literature there are many publications concerning innovative development of clusters and global value chains GVCs.