РАЗВИТИЯ НЕДВИЖИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• real estate development
• property development

Примеры использования Развития недвижимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гана могла бы проявить особый интерес к использованию опыта Латвии в сфере развития недвижимости.
Ghana, in turn, might be particularly interested in Latvia's experience in the area of real estate development.

В 1894 году особняк был куплен Фелисом Кобболдом из синдиката развития недвижимости, и тем, самым, здание было спасено от сноса.
In 1894 the mansion was bought by Felix Cobbold from a syndicate of property developments, to save the building from demolition.

Данос& Партнеры предоставляет консультации по всем вопросам аренды, покупки и развития недвижимости на Кипре.
Danos& Associates provides advice on all areas of renting, buying and developing property in Cyprus.

REMUS” начинает первый проект развития недвижимости, проведя реконструкцию жилого здания в Риге, на улице Баложу, 31/ 33, и продажу квартир.
REMUS commences its first real-estate development project: the reconstruction of a residential building at Baložu iela 31/33, in Rīga, and the sale of the property.

После нескольких недель мы рады принять участие в уникальной реализации развития недвижимости в Щецине.
Since a few weeks we are pleased to participate in a unique implementation of property development in Szczecin.

Ее карьера началась с международного развития недвижимости и строительства, а последним проектом является комплекс роскошных шале в Гштааде, Швейцария, в котором размещались многие VIР- гости.
Her career started in international property development and construction, her most recent project being a luxury chalet complex in Gstaad, Switzerland, which has played host to many VIP guests.

Выделение Королевским указом№ A/ 18 от 24 февраля 2011 года дополнительного финансирования Фонду развития недвижимости в размере 40 млрд. риалов;
Additional capital support for the Real Estate Development Fund to the tune of 40 billion riyals, pursuant to Royal Decree No. A/18 of 24 February 2011;

Сегмент развития недвижимости включает в себя развитие проектов квартирных домов, долгосрочные инвестиции в недвижимость, а также коммерческие проекты с недвижимостью..
The real estate development segment includes residential construction, the development of apartment projects, long-term real estate investments and commercial real estate projects.

После стабилизации движения денежных средств строительная площадка будет продана покупателю из сферы развития недвижимости и строительной индустрии.
After the stabilisation of cash flow the construction site will be sold to a selected customer from the field of real estate development or building industry.

Все умершие лица без каких-либо условий освобождаются от погашения любых ипотечных ссуд в пользу Фонда развития недвижимости, и все должники Фонда могут быть освобождены от двух платежей на период продолжительностью два года.
All deceased persons are unconditionally exempted from payment of any housing loan instalments owed to the Real Estate Development Fund and all borrowers from the Fund may be exempted from payment of two instalments for a period of two years.

Благодаря своему завидному положению, помимо строительства частной виллы, он также идеально подходит для развития недвижимости в коммерческих и туристических целях.
Because of its enviable position, apart from the construction of a private villa, it is also ideal for real estate development for commercial and tourist purposes.

У частного сектора, включая финансовый сектор, должен быть предпринимательский потенциал и заинтересованность, чтобы заниматься крупными проектами и программами в области жилищного строительства, создания инфраструктуры, развития недвижимости и хозяйственного освоения земель;
The private sector, including the financial sector, must have the entrepreneurial capacity and interest to deal with major housing, infrastructure, land and property development projects and programmes;

Концерн Kaamos на базе отечественного капитала уже 15 лет успешно действует в сферах развития недвижимости, строительства и лесозаготовок.
Kaamos Group is an Estonian capital based industrial and investment group, with 15 years of successful track record in the field of real estate development, construction, and timber industry.

Сотрудники компании принимают активное участие в деятельности Литовского союза архитекторов( LAS), Литовской Палаты архитекторов( LAR), Литовской ассоциации развития недвижимости( LNTPA) и других ассоциаций.
The members of the company are actively involved in the activities of the Architects Association of Lithuania, Lithuanian Chamber of Architects, Lithuanian Real Estate Development Association, and other associations.

Оно содействовало приобретению жилья в частную собственность путем создания, в соответствии с положениями Королевского указа М/ 23 от 11/ 6/ 1392 хиджры, Фонда развития недвижимости, задача которого заключается в предоставлении краткосрочных беспроцентных индивидуальных или инвестиционных ссуд частным лицам и учреждениям для осуществления частных или коммерческих проектов в области жилья.
It has facilitated home ownership through the establishment, under the terms of Royal Decree No. M/23 of 11/6/1392 AH, of the Real Estate Development Fund the purpose of which is to extend long-term interest-free personal and investment loans to individuals and institutions for the implementation of private or commercial real estate projects.

Предприятия Silikaat Grupp являются как бы пластом эстонского предпринимательства- от сельского хозяйства и производства до развития недвижимости и розничной торговли.
The companies of Silikaat Grupp reflect a glimpse on the entrepreneurship in Estonia, reaching from agriculture and manufacture to real estate development and retail business.

В Западной Европе государственно- частные партнерства в сфере жилищного строительства, освоения земель, развития недвижимости и управления коммунальными службами не стали безоговорочно успешными в основном по той причине, что государственный сектор( зачастую местные органы власти) обычно не имеет достаточно сил, чтобы надлежащим образом защищать государственные интересы, и не всегда понимает, какие стимулы, сдержки и противовесы требуются для обеспечения успешной работы таких партнерств.
In Western Europe the public-private partnerships in housing, land and property development, and utility management have not been an unqualified success, primarily because the public sector(often local governments) has generally not been strong enough to adequately defend the public interest, and has not always understood which incentives, checks and balances were required for such partnerships function well.

Повышение Королевским указом№ A/ 64 от 19 марта 2011 года максимального размера ипотечной ссуды, выдаваемой Фондом развития недвижимости, с 300 000 до 500 000 риалов;
An increase in the maximum housing loan available from the Real Estate Development Fund from 300,000 to 500,000 riyals, pursuant to Royal Decree No. A/64 of 19 March 2011;

Конференция" Земля для развития", состоявшаяся в Италии в сентябре 2002 года, согласилась с необходимостью расширения прав собственности для охвата лиц с низкими доходами и неимущих и для содействия правительствам в создании стимулов для формирования рынков собственности с более широким охватом в новых странах с рыночной экономикой, а также согласовала программу" Земля для развития", основное внимание в которой будет уделяться финансированию и правовым вопросам для развития недвижимости.
A Land for Development Conference in Rome, Italy in September 2002 agreed on the need to enlarge property rights to include low income and poor people and to help governments create an enabling environment so that more inclusive property markets can be created in emerging market economies, and agreed to a land for development programme that would focus on financing and legal issues for property development.

Являясь частью всемирно известной премии International Property Awards, премия Arabian Property Awards признана золотым стандартом совершенства в сфере развития недвижимости на Ближнем Востоке.
Part of the world-renowned International Property Awards, the Arabian Property Awards are recognised as the gold standard for excellence in the Middle East property development industry.

Основная цель государственной политики в сфере земли и иной недвижимости состоит в том, чтобы создать правовые основы и надлежащие условия для эффективного использования и развития недвижимости всех форм собственности в интересах общества и отдельных граждан.
The main objective of State policy on land and other real estate has been to create a legal basis and the right conditions for the efficient use and development of real estate, regardless of ownership, so as to meet the requirements of society and individual citizens.

Специальность« Кадастр и развитие недвижимости», 90 зачетных единиц, 1, 5 года( дневное отделение).
Specialty“Cadastre and Real Estate Development”, 90 de credits, 1,5 years(the full-time studies).

Я вице-президент компании по развитию недвижимости.
I'm a senior V.P. for a real estate development company.

Под развитие недвижимости также была разработана законодательная база.
By the development of the real estate, the legislative framework has been developed as well.

Главная цель компании является развитие недвижимости в Грузии, а также управление недвижимостью..
The main objective of the company is real estate development in Georgia, as well as property management.

Компания действует в четырех сегментах: развитие недвижимости, инвестиции в недвижимость, управление недвижимостью и прочий смежный бизнес.
The Company operates its business through four segments: Property Development, Property Investment, Property Management and Other Businesses.

Он оставался в Аризоне и стал принимать участие в развитии недвижимости, основав свою собственную компанию Симингтон в 1976 году.
He remained in Arizona and became involved in real estate development, founding his own company, the Symington Company, in 1976.

Оказываемые нами услуги включают в себя руководство строительными проектами, организацию надзора собственника, развитие недвижимости и связанную с ними деятельность, например, детальные планировки, проектирование и т. д.
Services we provide include construction project management, organization of supervision of the owner, real estate development and related activities, for example, detailed planning, design, etc.

Ужесточение условий кредитования и низкая финансовая результативность деятельности гостиничных компаний также могут временно ограничить новые инвестиции и сдержать развитие недвижимости в секторе размещения.
Tighter credit conditions and lower financial results from accommodation companies may also put temporary limitations on further investment and property development in the accommodation sector.

Предприятия LNK Group работают по трем основным направлениям: производство и строительство, инжиниринг, развитие недвижимости.
The enterprises of LNK Group operate in three main areas: manufacture and construction, engineering, real estate development.