РАЗВИТИЯ СИТУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• evolving situation
• development of the situation
• the evolution of the situation
• situation develops
• situation evolves

Примеры использования Развития ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каков ваш прогноз развития ситуации?
What do you think about the development of the situation?

Мониторинг развития ситуации в Ираке.
Monitoring of developments in the situation in Iraq.

Встречи проводились с учетом развития ситуации.
Meetings were held on the basis of the evolving situation.

В зависимости от развития ситуации: предотвращение возгорания.
Depending on the scenarios: prevent ignition.

Эти сценарии будут уточняться по мере развития ситуации на месте.
These scenarios will be further refined as the situation evolves in the field.

Мы продолжаем очень тесно сотрудничать с индустрией по мере развития ситуации.
We are continuing this very close engagement with the industry as the situation develops.

По мере развития ситуации эти контрольные показатели будут, в соответствующих случаях, уточняться.
As the situation evolves, the benchmarks will be refined as necessary.

Не закрывать сессию в целях отслеживания дальнейшего развития ситуации.
To remain in permanent session in order to monitor developments in the situation.

Это планы России в случае развития ситуации по одному, по второму либо по третьему сценарию.
Russia has certain plans if the situation develops according to the first, second or third scenario.

Оценка конкретных потребностей будет осуществляться с учетом развития ситуации.
The precise needs would be assessed on the basis of the evolving situation.

О динамике развития ситуации в различных отраслях, на внутренних и международных рынках;
On the dynamics of development of the situation in various industries in domestic and international markets;

Объявляет о своей готовности с учетом этого доклада и развития ситуации.
Declares its readiness in the light of that report and of developments in the situation.

Определялись тенденции развития ситуации в каждой территории с применением оценки темпа прироста показателей.
Tendencies of situation development in each region with application of an estimation of morbidity rate have been defined.

Эти обобщения очень важны и требуют критического переосмысления по мере развития ситуации.
These sorts of generalizations are very important and require critical revisiting as the situation develops.

Проведение анализа структуры миссии будет продолжено с учетом развития ситуации на местах и возможностей ЮНАМИД.
The mission's structure will continue to be reviewed in the light of the evolving situation on the ground and taking into consideration the capacity of UNAMID.

В ограниченных масштабах применяются прогнозы, тенденции, сопоставления, контрольные показатели и анализ развития ситуации.
There is limited use of forecasts, trends, comparisons, benchmarks and scenario analysis.

Совет Безопасности в срочном порядке изучит эту просьбу с учетом развития ситуации на местах.
The Security Council will study expeditiously that request in view of the developments of the situation on the ground.

Глобальная контртеррористическая стратегия должна быть живой, постоянно дорабатываться и совершенствоваться по мере развития ситуации.
The Global Counter-Terrorism Strategy should be a living strategy, to be further developed and refined as the situation evolves.

Кроме того, Силы регулярно пересматривали свои планы принятия экстренных мер с учетом развития ситуации в районе операций.
Moreover, the Force continuously reviewed its contingency plans, taking into account the evolving situation in the area of operations.

Эти материалы могут стать неточными по причине развития ситуации после соответствующих дат, когда эти материалы были выложены на сайт.
These materials could become inaccurate as a result of developments occurring after the respective dates such materials are put on to the site.

Миссия на постоянной основе проводит обзор своих планов на случай чрезвычайных обстоятельств с учетом развития ситуации в районе операций.
The mission reviews its contingency planning on an ongoing basis, taking into account the evolving situation in the area of operation.

Некоторые оперативные элементы будут определены по мере развития ситуации, однако уже принято решение о сокращении численности военного персонала.
Some operational elements would have to be determined as the situation evolved, but it had already been decided that troop numbers would be decreased.

Ожидается, что эти цифры будут продолжать быстро и неуклонно расти в 2003 году по мере поступления дополнительной информации и развития ситуации.
These numbers are expected to rise sharply and continually into 2003 as additional information becomes available and the situation develops.

Оценки основаны на четком понимании развития ситуации в конкретной стране; при необходимости готовятся межучрежденческие миссии по проведению оценки на местах.
Assessments rely on a clear appreciation of the evolving situation in-country; if required, inter-agency field assessment missions are prepared.

Введение к докладу содержится в главе I, и в нем кратко излагаются цели Комитета и проблемы, касающиеся хода развития ситуации.
The introduction to the report is contained in chapter I, which indicates briefly the Committee's objectives and concerns in the light of the evolving situation.

По мере развития ситуации и активизации профессиональной подготовки замена сотрудников категории общего обслуживания восточнотиморским персоналом станет приоритетной задачей.
As the situation developed and training intensified, replacement of General Service with East Timorese staff would be a priority.

В указанной резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря проводить свои консультации с учетом развития ситуации в районе.
In the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General, in undertaking those consultations, to take into account the evolving situation in the region.

Однако дальнейшая динамика валюты будет зависеть от позиции ФРС и развития ситуации на корейском полуострове.
However, the further dynamics of the currency will depend on the position of the Fed and the development of the situation on the Korean peninsula.

Инвесторы ожидают развития ситуации вокруг гуманитарной помощи со стороны России для территории военных действий на востоке Украины.
Investors are awaiting development of the situation around humanitarian assistance from Russia for territory of hostilities in the east of Ukraine.

Проведение анализа структуры миссии будет продолжено с учетом развития ситуации на местах и возможностей и опыта ЮНАМИД.
The mission's structure will continue to be reviewed in the light of the evolving situation on the ground and taking into consideration the capacity and experience of UNAMID.