Примеры использования Развития человеческих ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фонд развития человеческих ресурсов.
В первую очередь к ним относится усиление развития человеческих ресурсов.
Foremost among them is to strengthen human resource development.Фонд развития человеческих ресурсов ФРЧР.
Human Resource Development Foundation- HRDF I.Основные направления концепции развития человеческих ресурсов/ К.
The main directions Создание и обеспечение функционирования эффективной системы развития человеческих ресурсов.
Creation and ensuring functioning Фонд развития человеческих ресурсов( ФРЧР) это ведущая некоммерческая неправительственная и автономная организация Турции.
The Human Resource Development Foundation(HRDF) is a leading non-profit, non-governmental and autonomous organization in Turkey.Из них основаны, финансируются иуправляются Министерством развития человеческих ресурсов Индии.
Five of them are established, funded andmanaged by the Ministry of Human Resource Development.Приоритетом расходов бюджетной политики государства сегодня является финансирование социальной сферы и развития человеческих ресурсов.
Priority allocations from the State budget are now financing the social sphere and the development of human resources.Мая 2014 года премьер-министр Нарендра Моди назначил ее министром развития человеческих ресурсов в своем кабинете.
On 26 May 2014, Prime Minister Narendra Modi appointed her as the Minister of Human Resource Development in his cabinet.Деятельность, связанная со спортом ифизическим воспитанием, является необходимым компонентом развития человеческих ресурсов.
Activities relating to sports andphysical education are necessary components of human resource development.В дополнение к этому,обучение является эффективным инструментом для развития человеческих ресурсов( HRD), а также для достижения целей организации.
In addition to this,training is an effective tool for Human Resource Development(HRD) as well as for achieving the goals of an organization.К этому вопросу следует подойти очень серьезно, поскольку это создает искусственные барьеры на пути нормального развития человеческих ресурсов.
This issue should be seriously addressed because it produces artificial barriers for normal development of human resources.Помимо этого, участники конференции пересмотрят и обсудят вопросы развития человеческих ресурсов в авиации.
In addition, issues related to human resources development in aviation will be reviewed and discussed along with the conference attendees.Также необходимо осуществлять поддержку в области здравоохранения, развития человеческих ресурсов и устойчивого, всеобъемлющего и справедливого роста, который генерирует занятость, в том числе для молодежи.
Public health, human resource development and sustained, inclusive and equitable growth that generates employment, inter alia, for the youth.В частности, предусматривается разработка всеохватывающей стратегии развития человеческих ресурсов, включающей.
Plans include the В статье предложено авторское определение модели развития человеческих ресурсов на предприятии и представлена соответствующая схема в виде триады« планирование- реализация- оценка».
The article suggests the author's definition of human resources development model at the enterprise and provides the appropriate schema as a triad of«planning- implementation- evaluation».До февраля 2006 Аблонци была главным критиком правительства по вопросам гражданства и иммиграции,здравоохранения и развития человеческих ресурсов.
Previously, Ablonczy served as Chief Opposition Critic for Citizenship and Immigration,Health, and Human Resources Development.Систематизированы особенности и аргументирована важность формирования эффективной модели развития человеческих ресурсов именно на предприятиях пищевой промышленности Украины.
Specific features have been systematized and importance Команда управления Парка технологий имеет богатый опыт планирования проектов улучшения инфраструктуры и развития человеческих ресурсов, финансируемых ЕС.
The management team of Technology Park has a wide experience in the planning of state's and EU's financed projects of infrastructure improvement and human resources development.Наряду с этим, будут изучены альтернативные подходы развития человеческих ресурсов относительно горного образования в ВУЗах, в том числе, технического и профессионального образования ТиПО.
Alongside with that, the alternative approaches to human resource development will be discussed, relating Дубай Нолидж Виллэдж( DKV)- это бизнес-центр иуникальный проект созданный с целью стать единственной свободной зоной в мире, предназначенным для развития человеческих ресурсов и знаний.
Dubai Knowledge Village(DKV) is a business hub anda unique project for being the world's only free zone area dedicated to human resources development and knowledge.Сформулировать всеобъемлющий план развития человеческих ресурсов, в частности, в целях привлечения, мотивирования, развития, повышения уровня подготовки и сохранения человеческих ресурсов; .
To formulate a comprehensive human resource development plan for, inter alia, attraction, motivation, job promotion, training improvement and retention of Разработка мер по сохранению иразвитию трудового потенциала как элемента всеобщей концепции развития человеческих ресурсов в стране.
Elaborating measures А с другой- благодаря внедрению новых форм национальной экономической политики развития человеческих ресурсов в сферах ІТ- технологий, информационных услуг, спорта, образования, космической индустрии, туризма.
On the other hand, this can happen due to introduction of new forms of national economic policies for human resources development in the fields of IT-technologies, information services, sports, education, space industry, tourism.В-третьих, Министерство образования( МО) имеет формальную юрисдикцию над образованием и учебными заведениями и отвечает за разработку иосуществление долгосрочных планов развития человеческих ресурсов.
Third, the Ministry of Education(MOE) has formal jurisdiction over education and training institutions and is responsible for setting andimplementing long-term human resource development plans.Организация содействует миссии Организации Объединенных Наций путем укрепления демократии, расширения прав и возможностей гражданского общества за счет,например, развития человеческих ресурсов для эффективного демократического управления.
The organization contributes to the accomplishment of the mission of the United Nations Программа получила финансирование в рамках меры« Развитие образование в области окружающей среды» приоритетного направления« Обучение в течение всей жизни» прикладной программы развития человеческих ресурсов.
The program was funded within the framework of the"Development of Environmental Education" measure of the Operational Program"Human Resource Development" priority axes"Lifelong Learning.Центральный директорат по вопросам языка хинди( хинди के न् द् री य हि न् दी निदे शा ल य, англ. Central Hindi Directorate)- агентство Министерства развития человеческих ресурсов Индии, ответственное за поддержание, функционирование и развитие стандартного хинди.
The Central Hindi Directorate(Hindi: केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय),New Delhi is the department, under the Ministry of Human Resource Development(India), responsible for promotion Дохинская повестка дня в области развития должна обеспечить стабильный и прогнозируемый доступ к рынку для всей продукции из наименее развитых стран,передачу им технологий и развития человеческих ресурсов.
The Doha Министерство образования, развития человеческих ресурсов, по делам молодежи и спорта включает вопросы изучения культурного наследия и занятия спортом в школьные программы, с тем чтобы содействовать улучшению психического и физического здоровья лиц молодого возраста.
The Ministry of Education, Human Resource Development, Youth and Sports has been incorporating cultural heritage and sporting activities within school programmes to help develop the mental and physical health of young persons.
