РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• entertainment program
• entertaining program

Примеры использования Развлекательной программе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В перерывах между заездами присутствующие активно участво вали в развлекательной программе.
During breaks between races guests took part in the entertainment program.

Гости праздника также принимают участие в развлекательной программе на площадках около электростанций.
Our guests also participate in entertainment programs held on dedicated sites near to the power plants.

У каждого гостя Древнего Киева будет возможность присоединиться к развлекательной программе и стать ее частью.
Each guest of Ancient Kiev will have the opportunity to join the entertainment program and become part of it.

Наша команда аниматоров позаботится о развлекательной программе для детей и взрослых в течение всего дня.
Our entertainment team will take care of the all-day entertainment program for both children and adults.

Кроме того, гости могут также бесплатно принять участие в развлекательной программе в отелях Lone и Eden.
In addition to all that, guests can participate freely in the animation programs of hotels Lone and Eden.

Кроме участия в интригующей развлекательной программе в духе жанра гости развлекались в game- зоне с американской рулеткой и блэк- джеком.
In addition to participating in an intriguing entertaining program in the spirit of the genre, guests were entertained in the game zone with American roulette and blackjack.

При этом в большинстве случаев речь идет ни о чем другом, как о работе с учебниками и небольшой развлекательной программе от носителей языка.
These are in most cases nothing more than working with textbooks and some entertainment by native speakers.

У посетителей также будет возможность принять участие в развлекательной программе и почувствовать праздничную атмосферу ожидания самого масштабного футбольного события в мире.
Visitors will also have the opportunity to take part in the entertainment program and feel the festive atmosphere of the expectation of the largest football event in the world.

После успешно проведенных семинаров, тренингов, конкурсов студенты отдохнули на дискотеке, поучаствовали в развлекательной программе, побывали на экскурсии по университету.
After successfully conducted seminars, trainings, competitions students danced at a disco, participated in an entertaining program, took part in a tour of the university.

Уникальность проекта- в его варьирующейся развлекательной программе, которая, в отличие от сложившейся традиции, гармонично сочетает сценическое представление, биодекорации, выступления танцоров и артистов с трюками дельфинов, морских котиков, моржей и других морских животных.
The project is unique due to its diverse entertaining program, which unusually balances stage performances, biodecorations, dancers and actors with the performing dolphins, seals, walruses and other marine animals.

Помимо вечеров живой музыки вы можете испытать свою удачу в игре в лото, принять участие в развлекательной программе или направиться в город Крк и изучить его ночную жизнь.
Apart from live music performances, you can test your luck during Bingo games, participate in entertainment programs and then head towards the town of Krk to check out its nightlife.

В ходе мероприятия журналисты приняли участие в развлекательной программе- смогли пройти испытание на ловкость, принять участие в съемках фильма об ограблении, добраться до содержимого золотого сейфа, минуя лазерную сигнализацию.
During the event journalists took part in an entertainment program- they could have their dexterity tested, participate in shooting a cops and robbers film, or slipping past laser alarms to get to the contents of a gold safe, The culmination of the evening was the triumphant opening of a safe and golden fire-works.

Привилегии в игре, уровень лояльности, комфортность проживания и наличие разнообразия в развлекательной программе зависят от выбранного пакета, суммы депозита и размера ставок клиента.
Privileges in the game, loyalty, the comfort and the diversity in the entertainment program depend on your chosen package, the amount of the deposit and bets of the client.

Посетители выставки в уютной атмосфере смогут выбрать путевку из сотни самых популярных или экзотических направлений отдыха, подобрать подарки, рассмотреть предложения культурных и оздоровительных центров или же принять участие в развлекательной программе для посетителей.
Visitors to the exhibition in a cozy atmosphere can choose from hundreds of the permit or the most popular exotic holiday destinations, to pick up gifts, consider the provision of cultural and recreational centers, or take part in the entertainment program for the visitors.

Любители активного отдыха могут получить удовольствие от игры в сквош, направиться в игровой зал, где есть бильярд, настольный теннис и метание дротиков( дартс), либо принять участие в развлекательной программе, включающей разные занятия, от уроков португальского языка до водной аэробики.
Active travellers can enjoy a game of squash, head to the games room for billiards, table tennis and darts, or take part in the entertainment programme, which features activities from Portuguese language lessons to water aerobics.

Посетители выставки в уютной атмосфере смогут выбрать путевку из сотни самых популярных или экзотических направлений отдыха, подобрать подарки, рассмотреть предложения культурных и оздоровительных центров или же принять участие в развлекательной программе для посетителей.
Visitors to the exhibition in the cozy atmosphere of a ticket will be able to choose from hundreds of the most popular and exotic holiday destinations, to pick up gifts, consider offers cultural and recreational centers, or to take part in the entertainment program for visitors.

Дети из интернатов, многодетных семей и дети участников боевых действий в АТО будут приглашены в Резиденцию, чтобы принять участие в развлекательной программе и получить подарки от спонсоров проекта»,- комментирует управляющий отелем Reikartz Каменец- Подольский Андрей Корчак.
Children from orphanages and large families and children of the participants in the ATO zone will be invited to the residence, to take part in the entertainment program and receive gifts from sponsors of the project»,- commented General managing of the Reikartz Kamyanets-Podilsky hotel Andrey Korchak.

Насыщенной развлекательной программы в Фуджейре нет, так это всего лишь небольшая провинция.
There is no large entertainment program in Fujairah, as it is just a small province.

Просмотр зрелищной развлекательной программы;
View spectacular entertainment program;

Во время концертно- развлекательной программы родственники и гости молодоженов дарят свои подарки.
During the concert and entertainment programs, relatives and guests present their gifts to the new couple.

Также болельщики могут наслаждаться музыкой и развлекательной программой, а вход бесплатный в дни проведения[…].
Also football fans can enjoy music and entertainment program.

Режиссура и разработка оригинального сценария развлекательной программы;
Entertainment programs, including original scenarios.

Развлекательная программа: юмор»:« Слава Богу, ты пришел!».
Entertaining program: humor»:«Thank God You Are Here!».

Также болельщики могут наслаждаться музыкой и развлекательной программой, а вход бесплатный в дни проведения[…].
Also football fans can enjoy music and entertainment program. The entrance is free[…].

Развлекательная программа для взрослых и детей с праздничным банкетом.
The entertaining program for adults and children with a holiday banquet.

Главный редактор дирекции музыкальных и развлекательных программ на« Первом канале».
She has been chief editor of the Department of Music and Entertainment Programs in Channel One Russia.

Веселое поедание мяса с развлекательной программой.
Fun eating meat with an entertainment program.

Новогодняя развлекательная программа для детей и взрослых.
New Year entertaining program for kids and adults.

Летние террасы предлагают развлекательные программы для туристов.
Summer terraces offer entertainment programs for tourists.

Причем это будет касаться как спортивной части велофестиваля, так и его развлекательной программы.
And it will cover a sports part velofestivalya and its entertainment program.