РАЗГОВОРНЫМ на Английском - Английский перевод

• spoken
• colloquial
• conversational

Примеры использования Разговорным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Французский: владеет хорошо, разговорным и письменным.
French: fair, spoken and written.

Разговорным языком в семье был сефардский еврейско-испанский.
The family spoke Judaeo-Spanish at home.

Английский: владеет свободно, разговорным и письменным.
English: fluent, spoken and written.

Термин" видеть"( как в" Я буду видеть, что ставка") считается разговорным.
The term"see"(as in"I will see that bet") is considered colloquial.

Свободное владение письменным и разговорным французским языком.
Fully fluent in written and spoken French.

Тонганский является преимущественно разговорным языком.
Sonsorolese is primarily a spoken language.

Иврит был письменным и разговорным языком до разрушения Второго Храма.
Hebrew as the Spoken and Written Language in the Last Days of the Second Temple.

Кандидаты должны свободно владеть письменным и разговорным английским языком.
Interns must be fluent in both spoken and written English.

Натчез трудятся над тем, чтобы возродить свой язык и сделать его разговорным.
The Natchez nation is now working to revive it as a spoken language.

Некоторые водители кроме украинского и русского владеют разговорным английским языком.
Some drivers speak also colloquial English, except Ukrainian and Russian.

Языки Эфиопии относятся к различным разговорным формам общения в Эфиопии.
The languages of Ethiopia refers to the various spoken forms of communication in Ethiopia.

Сикиана был разговорным в Венесуэле в одно время, и в настоящее время, вероятно, исчез там.
It was spoken in Venezuela at one time and is now probably extinct there.

Начиная с Шри-Ланки, Португальский стал разговорным языком в ряде азиатских стран.
Starting with Sri Lanka, Portuguese became a spoken language in several Asian countries.

Помимо своего родного португальского она владеет английским, испанским и разговорным итальянским.
Besides her native Portuguese, she speaks English, Spanish and conversational Italian.

Разговорным языком в Египте является один из арабских диалектов, официальным- так называемый" высокий" арабский.
Spoken language in Egypt is one of the Arabian dialects, official- so-called"high Arabic".

Много времени проводил в Ватиканской библиотеке, читал тексты на латыни, пока он не стал его разговорным языком.
His leisure hours were spent in the Vatican library, reading texts in Latin until it became a colloquial language to him.

Хорошо владеть разговорным и письменным русским языком, а также иметь умеренные навыки общения на английском языке;
Have a good command of spoken and written Russian and moderate communication skills in English;

Те показывают, что я могу быть компаньон cariñosa, внимательный и разговорным, в дополнении к тигрице под простыней.
Te demonstrate that I can be a companion cariñosa, attentive and conversational, in addition to a Tigress under the sheets.

Они также предложили мне принять участие в ряде учебных курсов, посвященных здоровому образу жизни, разговорным навыкам и английскому языку.
They also invited me to participate in educational modules on healthy lifestyle, conversational skills and English as a second language.

Язык Нового Завета- греческий, который был торговым и разговорным языком всей Римской Империи во время Христа.
The language of the New Testament is Greek, which was the commercial and colloquial language of the whole Roman Empire at the time of Christ.

Гн О' Флахерти говорит, что, по его мнению, выражение<< анонимные судьи>> является слишком разговорным, и предлагает исключить его.
Mr. O'Flaherty said that he found the expression"faceless judges" to be too colloquial and proposed that it should be deleted.

Серозная языковая практика очень помогает быстрее овладеть разговорным языком, и только тогда Вы запросто сможете говорить более уверенно.
The serous language practice helps acquire spoken language, and only then you will easily be able to speak more confidently.

Школа располагает современными классами, может похвастаться опытными преподавателями с международными сертификатами и разговорным клубом с носителями языка.
The school has modern classroomsE boasts experienced teachers with international certificates and Conversation Club with native speakers.

Мадагаскар также входит в членство Франкофонии, а французский язык является разговорным среди образованного населения этой бывшей французской колонии.
Madagascar is a Francophone country, and French is spoken among the educated population of this former French colony.

Подавляющее большинство беженцев хорошо владеет разговорным русским языком, однако уровень их знаний недостаточен для профессиональной деятельности.
A great majority of refugees has a good command of spoken Russian, but the level of their knowledge is not sufficient for professional activities.

Язык фольклора( имеются только записи XX века, западный язык) не обнаруживает отличительных особенностей сравнительно с разговорным языком.
Folk language(only recordings from the 20th century survive, Western language) does not show special characteristics compared to the conversational language.

По мнению подателей жалобы, слово" tibla" является разговорным уничижительным словом, которое используется эстонцами для названия лица русской национальности.
According to the complainants the word tibla is a colloquial derogatory word used by Estonians to denote a person of Russian nationality.

Являясь разговорным методом, Метод Каллана позволяет ученику извлечь пользу из каждой минуты занятия и развить свои способности быстрыми темпами.
As(it is) a conversational method, the Callan method ensures that students take advantage of every minute in the class and quickly develop their skills.

Кандидаты должны иметь хотя бы степень бакалавра первоклассного университета и отлично владеть письменным и разговорным английским языком.
Please note that all applicants must possess at least an undergraduate degree from a first class university and have an excellent command of written and spoken English.

В общеупотребительной лексике понятие колледж является общим разговорным термином, означающем любой вид послешкольного среднего специального учебного заведения для получения степени бакалавриата в США.
In popular usage, college is the general/colloquial term for any post-secondary undergraduate education in the US.