РАЗГОНОМ на Английском - Английский перевод

• acceleration
• overclocking
• crackdown
• dispersal

Примеры использования Разгоном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сначала разберемся с тем, что является разгоном.
Initially let's deal with what is overclocking.

Там он был отметился разгоном акции протеста, организованной Федеральной партией.
There he was noted for breaking up a protest organized by the Federal Party.

Но, ты должен не просто прийти к финишу, а с разгоном до максимума, и с трюками.
But, you should not just come in, and with the acceleration to the maximum, and tricks.

Низкий вес вкупе с быстрым разгоном позволяет снизить скорость износа деталей и расход топлива.
Low weight combined with rapid acceleration to reduce the speed of wear and fuel consumption.

Для водителей Twaron® означает повышенные эксплуатационные характеристики автомобиля- с улучшенным разгоном и меньшими выбросами.
For drivers, Twaron® means superior vehicle performance, with better acceleration and fewer emissions.

Известно, что разгоном является увеличение заводских настроек определенного компонента компьютера.
It is known that overclocking- it is increase of the specific to your computer factory settings.

В самом конце следует сказать, что перед разгоном своей видеокарты нужно задуматься о возможных последствиях.
In the end it must be said that you need to think about the possible consequences, before overclocking of your graphics card.

Она очищает и разгоном, он может и жирорастворимые токсины из полости рта и горла принимать воду.
It cleans and dispersing, it can and also fat-soluble toxins from the mouth and throat take water.

Но уже в 2017 году в ходе протестных митингов в России войсковые соединения гвардии только стояли в оцеплении, а разгоном занимались полицейские и ОМОН.
But already in 2017, during the protest rallies in Russia, the military formations of the Guard only served to cordon off areas, whereas the police and OMON were engaged in dispersal.

Если ошибка вызвана разгоном процессора, вы можете решить эту проблему, возвращая процессор настройки тактовой частоты по умолчанию.
If the error is caused by the overclocking of the CPU, you can resolve the issue by returning the CPU to the default clock speed settings.

Специальный докладчик получил информацию о лицах, которые, по сообщениям, были арестованы и/ или находятся в заключении в связи с разгоном демонстраций в сентябре 2007 года.
The Special Rapporteur has received information relating to individuals reportedly arrested and/or in detention in connection with the crackdown on the demonstrations of September 2007.

СГООН отметила, что в период после президентских выборов 2008 года оппозиция оспорила официальные результаты голосования и последовавшая за выборами нестабильность характеризовалась разгоном мирных акций протеста и столкновениями между силами безопасности и демонстрантами, в результате которых десять человек погибли, в том числе восемь мирных жителей и двое полицейских, и сотни получили ранения.
The UNCT noted that in the aftermath of the 2008 presidential elections, the opposition challenged the official outcome of the ballot and the post-election instability was characterized by dispersal of peaceful protests, clashes between security forces and demonstrators, ten deaths, including eight civilians and two policemen, and hundreds of injured.

Ноября 2007 года многодневная акция протеста оппозиции с требованием отставки президента Михаила Саакашвили завершилась разгоном митингующих, осуществленным спецназом полиции.
On November 7, 2007 a multi-day opposition rally demanding President Saakashvili's step-down was ended up with the dispersal of the rally participants by the riot police.

Свыше 90 процентов от общего количества мирных митингов( 71 митинга), зафиксированных КМБПЧ по всей стране в прошлом году, были проведены без получения предварительного разрешения, требуемого по законодательству для их проведения, и около трети из них закончились разгоном и задержанием участников.
Over 90 percent of a total of 71 peaceful protests monitored by KIBHR last year were held without the advance permission required by law, and about one third of them ended with dispersal and detentions of participants.

Сейчас на рынке представлен Soul EV на базе кроссовера первого поколения с электромотором мощностью 109 л. с., разгоном до« сотни» за 12 с и максималкой на уровне 144 км в час.
Currently the market offers a Soul EV on the basis of crossover of the first generation with the electric motor capacity of 109 HP, the acceleration to"hundreds" in 12 s and top speed at 144 km per hour.

В соответствии с резолюцией 7/ 31 в настоящем докладе Специальный докладчик уделяет внимание вопросам прав человека, имеющим отношение к нынешнему конституционному процессу в стране, и событиям, связанным с разгоном демонстраций в сентябре 2007 года.
In accordance with resolution 7/31, in the present report the Special Rapporteur focuses on the human rights issues pertinent to the current constitutional process in the country and the developments with regard to the crackdown on the demonstrations of September 2007.

Машины ценятся не за скорость и мощность, а за какое-то подобие« умного» автомобиля будущего; однако все равно на первый же запрос« Nissan Note обзор» тот же Top Gear более традиционную таблицу, с разгоном до ста и лошадиными силами, хотя также присутствует потребление и атмосферные выбросы.
However, the very first search request"Nissan Note review" gives us Top Gear, which us a more traditional table with acceleration to hundred and horsepower, although it also presents consumption and atmospheric emissions.

После представления своего доклада Совету в декабре 2007 года Специальный докладчик получил и собрал обновленную информацию из ряда надежных источников относительно событий, происшедших в стране в связи с разгоном демонстраций в сентябре 2007 года.
Since the presentation of his report to the Council in December 2007, the Special Rapporteur has received and collected updated information from a number of reliable sources on the developments in the country in relation to the crackdown on the demonstrations held in September 2007.

SC17 оснащен полным графическим интерфейсом BIOS, предоставляющим пользователю совершенный контроль над множителями процессора. напряжением, временем доступа к памяти, частотой, разгоном основного процессора и настраиваемой кривой вентилятора.
SC17 features a full GUI BIOS that gives the user complete control over CPU multipliers, voltage, memory timings, frequency, GPU overclocking, and custom fan curve.

Отличный разгон, босс.
Nice acceleration, boss.

Разгон может нанести непоправимый ущерб моему процессору.
Overclocking would risk irreparable damage to my processor cluster.

На скоростных трассах позволяется разгон до 100 км/ ч.
On the highways allowed acceleration to 100 km/ h.

Он также считает, что разгон демонстрантов явился не полицейской, а военной акцией.
He further found that the crackdown on demonstrations was not a policing but a military response.

Тут разгон ограничен множителем и BCLK.
For E5-2695v2 overclocking is really limited by multiplier and BCLK.

Для измерения разгона, достаточно просто подключить устройство к прикуривателю.
For measuring acceleration, simply connect the device to the cigarette lighter of a car.

Разгона демонстраций.
Crackdown on demonstrations.

Разгон до сотни займет всего 4, 3 секунды.
Overclocking to a hundred will take only 4.3 seconds.

Разгон купе до 100 км происходит за 4, 9 секунды, кабриолет- 5, 1 сек.
Acceleration to 100 km coupe is 4.9 seconds, Cabriolet- 5.1 sec.

Весь риск при разгоне вы берете на себя.
All the risk in overclocking you take on.

При работе адаптивного круиз- контроля разгон происходит более плавно, чем в режиме Обычный» стр. 242.
Acceleration occurs more relaxed than in Normal» page 232mode with distance control.