РАЗДЕЛЕ II ВЫШЕ на Английском - Английский перевод

• section II above
• chapter II above

Примеры использования Разделе II выше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующая информация приводится в разделе II выше.
Information is provided in section II above.

Соглашение и предложения изложены в разделе II выше настоящего доклада.
The agreement and proposals are contained in section II above of the present report.

Примеры таких вторжений приводятся в разделе II выше.
Examples of these incursions are given in section II above.

Соответствующая информация приводится в разделе II выше и в резюме по каждому компоненту.
Information is provided in section II above and in the summary for each component.

Более подробная информация о новой Конституции территории представлена в разделе II выше.
The Territory's new Constitution is set out in detail in section II above.

Как показано в разделе II выше, международное сообщество стремится обеспечивать доступность разными способами.
As noted in section II above, the international community has sought to advance accessibility in a number of ways.

Информация об обсуждениях будущего статуса территории содержится в разделе II выше.
Developments regarding discussions on the future status of Bermuda are reflected in section II above.

Как отмечалось в разделе II выше, попрежнему необходимо принимать меры, с тем чтобы добиться согласованного уровня финансирования.
As reviewed in section II above, steps still need to be implemented to achieve the agreed levels of funding.

Районы, в которых должна проводиться работа в соответствии с перечнем, содержащимся в разделе II выше.
The areas in which work is to be done in accordance with the list in Section II above.

Как я указал в разделе II выше в наших политических и миротворческих миссиях посредническая деятельность приобретает все большие масштабы.
As I outlined in section II above, mediation is increasingly being undertaken in our political and peacekeeping missions.

Позиция правительства Монтсеррата по вопросу о конституционной реформе изложена в разделе II выше.
The position of the Government of Montserrat on constitutional reform is set out in section II above.

Как указывается в разделе II выше, сообщения от отдельных Сторон, по всей видимости, будут служить основным источником для обзора хода осуществления Конвенции.
As Section II above indicates, communications from individual Parties would likely be the main resource for reviewing implementation.

Цели национального плана должны быть совместимыми с принципами, изложенными в разделе II выше.
The objectives of the national plan should be consistent with the principles outlined in section II above.

Вместе с тем новые условия в промышленном секторе, охарактеризованные в разделе II выше, еще не сопровождаются соответствующим уровнем практического сотрудничества в области развития.
Yet the new industrial realties outlined in section II above do not yet match development cooperation on the ground.

Информация о событиях, связанных с обсуждением будущего статуса территории, изложена в разделе II выше.
Developments regarding discussions on the future status of Guam are reflected in section II above.

Как отмечено в разделе II выше, некоторые развивающиеся страны с низкими доходами, являющиеся импортерами нефти, столкнулись с особенно серьезными последствиями см. таблицу 3.
As noted in section II above, some low-income oil-importing developing countries have been particularly hard hit see table 3.

A/ Исключая должности, утвержденные по программе" Ликвидация апартеида", которая рассматривалась в разделе II выше.
A/ Excludes posts approved for elimination of apartheid discussed in section II above.

Как отмечалось в разделе II выше, просвещение по правам человека в национальной системе образования может также содействовать повышению эффективности этой системы.
As mentioned in section II above, human rights education in the national education system can also assist in improving the system's effectiveness.

Однако в каждой стране осуществление должно основываться на принципах, изложенных в разделе II выше.
However, in each country implementation should be based on the principles covered in section II above.

Вопервых, как это отмечается в разделе II выше, политическая обстановка и обстановка в плане безопасности в Тиморе- Лешти оставались во время осуществления миссии крайне нестабильными.
First, as noted in section II above, the political and security situation in Timor-Leste remained extremely fluid during the mission.

Информация о субсидии, предоставленной территории Европейским союзом, приводится в разделе II выше.
Information on grant aid provided to the Territory by the European Union can be found in section II above.

Как указывается в разделе II выше, многие правительства определили национальные целевые показатели в области уменьшения нищеты и сформулировали планы и стратегии ликвидации нищеты.
As outlined in section II above, many Governments have set national poverty reduction targets and formulated poverty eradication plans and strategies.

Информацию о субсидии, предоставляемой Монтсеррату со стороны Европейского союза, можно найти в разделе II выше.
Information on grant aid provided to Montserrat by the European Union can be found in section II above.

Как упоминается в разделе II выше, усилия, приложенные президентом и премьер-министром, в определенной степени привели к некоторому умиротворению ситуации в этой стране.
As mentioned in section II above, the efforts of the President and the Prime Minister have, to some extent, succeeded in calming the situation in the country somewhat.

Эти ответы дополнялись результатами проведенных методом анкетирования двух обследований, которые рассматриваются в разделе II выше.
They were supplemented by the results of the two questionnaire surveys that are reviewed in section II above.

Как уже отмечалось в разделе II выше, КРОК при осуществлении своего мандата и функций рассматривал информацию, представленную Сторонами и другими отчитывающимися субъектами через портал СОРОО.
As outlined in section II above, the CRIC, in discharging its mandate and functions, reviewed information provided by Parties and other reporting entities through the PRAIS portal.

События, касающиеся обсуждений будущего статуса Виргинских островов Соединенных Штатов, отражены в разделе II выше.
Developments regarding discussions on the future status of the United States Virgin Islands are reflected in section II above.

В контексте толкования Группой своего мандата, как об этом говорилось в разделе II выше, мы рассмотрели помимо уголовного судопроизводства ряд других форм установления личной ответственности.
In light of the Group's interpretation of its mandate as discussed in section II above, we have considered a number of other forms of individual accountability beyond criminal trials.

События, связанные с обсуждением вопроса о будущем статусе Виргинских островов Соединенных Штатов, отражены в разделе II выше.
Developments regarding discussions on the future status of the United States Virgin Islands are reflected in section II above.

Посольку Специальный докладчик затронул положение в районе болот на юге страны в разделе II выше, в настоящем разделе будет рассмотрено положение в остальных районах страны.
In so far as the Special Rapporteur has addressed the situation in the southern marsh area in section II above, this section will consider the situation in the rest of the country.