РАЗДРАЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• irritation

Примеры использования Раздражении на Русском языке и их переводы на Английский язык

И не в раздражении.
And not in a huff.

Варись в своем раздражении.
Stew in your irritation.

Показана при нервозных состояниях, возбуждении и раздражении.
Recommended in case of neuroses, agitation and irritation.

Скажем, действие в раздражении не эффективно.
Let's tell action in irritation isn't effective.

При раздражении кожи или появлении сыпи: обратиться к врачу.
If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.

Его противовоспалительный эффект помогает при покраснении и раздражении кожи.
Its anti-inflammatory effect helps with redness and skin irritation.

При раздражении кожи: Обратиться за медицинской консультацией/ помощью.
If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.

Своя эффективность и в заботе кожи и анти-- воспалении и анти-- раздражении.
Its effectiveness both in skin care and anti-inflammation and anti-irritation.

Данные о раздражении кожи и глаз и о повышении чувствительности ограничены.
Data on skin and eye irritation potential and on sensitization potential are limited.

Центры, находящиеся в доминантном состоянии, при интенсивном пороговом раздражении утомляются.
Centers in the dominant state, under intense stimulation threshold tire.

Основан он на раздражении рецепторов( нервных окончаний), расположенных на теле.
It is based on the stimulation of the receptors(nerve endings) located on the body.

Люди напрасно не обращают внимания на последствия еды при раздражении и волнении.
It is wrong for people not to pay attention to the effects of eating during irritation and agitation.

При раздражении и волнении советую молоко во всех видах, как обычное противоядие.
During irritation and excitement I advise milk in all forms as a customary antidote.

Потому что я не заинтересован в раздражении Сигала, или университета ради какого-то глупого братства.
Because I'm not interested in pissing off Segal, or the university for some stupid fraternity.

В гневе и раздражении человек считает себя сильным- так по земному соображению.
In anger and irritation man considers himself strong- this is according to earthly considerations.

И разгневался Аса на прозорливца, и заключил его в темницу, так как за это был в раздражении на него;
Then Asa was angry with the seer, and put him in the prison; for he was in a rage with him because of this thing.

Информация о раздражении или сенсибилизации кожи или глаз активной субстанцией отсутствует.
There was no information on skin or eye irritation or sensitization with the active substance.

Первоначальная идея рекламных роликов, промоутеров и раздачи листовок заключалась в раздражении человека.
The initial idea of advertising filmlets, promoters and distribution of leaflets consisted in irritation of the person.

И дамы, я не хочу слышать о раздражении только, потому что вы вынуждены носить металлическое нижнее белье.
And, ladies, I don't want to hear about chafing just because you're being forced to wear metal underwear.

Иглорефлексотерапия представляет собой лечебный метод, основанный на раздражении специальными иглами точечно локализованных участков кожного покрова.
Acupuncture is a healing method based on the stimulation of special needles point of localized areas of the skin.

И строить только на раздражении продвижение своего товара, от которой зависит твое благосостояние, будущее и, наконец, количество денег- это просто глупость.
And only build on the stimulation of the promotion of their goods, upon which your well-being, the future and, finally, the amount of money- it's just stupid.

Совокупность доказательных свидетельств, включая информацию о раздражении кожи, может привести к классификации по степени раздражения глаз.
The weight of evidence including information on skin irritation may lead to classification for eye irritation..

При штриховом раздражении кожи у здоровых людей через несколько секунд на этом месте появляется белая полоса, что связано с сокращением капилляров белый дермографизм.
With dashed skin irritation in healthy people after a few seconds appears a white stripe, which is associated with reduced capillaries white dermographism.

Однако Айва успевает заметить в спальне Рут, после чего в раздражении уходит, угрожая рассказать обо всем, что ей известно, лейтенанту Данди.
Spade tries to get rid of her, but she sees Wonderly in the bedroom doorway and leaves in a huff, threatening to tell everything she knows to Lt. Dundy.

По сообщениям жертв и медперсонала, проводившего лечение, речь шла о симптомах, схожих с воздействием химических веществ, а именно: рвоте, раздражении глаз и кожи, удушье и других респираторных проблемах.
Accounts of victims, and of medical personnel involved in administering treatment, provide descriptions of symptoms compatible with exposure to chemical agents, namely vomiting, eye and skin irritation, choking and other respiratory problems.

Можно представить себе, что проникает вовнутрь при раздражении, унынии, злобе, или недовольстве, или при других эмоциях, когда Свет заменяется тьмою.
It is possible to imagine that gets inside at irritation, despondency, rage, or discontent, or at other emotions when Light is replaced with darkness.

Как сильный антисептик применяется при простудных заболеваниях и гриппе, воспалениях полостей и пазух дыхательной системы, кашле, бронхите, насморке и раздражении дыхательных путей, а также воспалении и раздражении кожи.
As a strong antiseptic finds use in case of catching cold or influenza, respiratory system cavity and sinus inflammations, cough, bronchitis, running nose and respiratory tract irritations, also in case of skin inflammations and irritations.

При возникновении боли в ухе или за ним, воспа-! лении или раздражении кожи, повышенной выработке ушной серы следует обратиться к врачу.
If you feel pain in or behind your ear, if it is inflamed, if skin irritation or accelerated accumulations of ear wax occur, please check with your hearing care professional or physician.

Для выяснения этиологии заболевания необходимо бактериологи- ческое исследование конъюнктивального отделяемого Конъюнктивит хронический возникает при длительно действующем раздражении конъюнктивы, авитаминоз, расстройства обмена веществ, хронические поражения носа и слезных путей, аметропии.
To clarify the etiology of the disease, a bacteriological study of the conjunctival detachable conjunctivitis chronic is necessary with long-term irritation of the conjunctiva, avitaminosis, metabolic disorders, chronic nasal and lacrimal pathologies, ametropia.

Растрата заключается в другом, в допущении чувств и эмоций, пожирающих огненную силу, в раздражении и злобе, в поступках и действиях темных, поглощающих огненное сокровище.
Waste consists in other, in an assumption of feelings and the emotions devouring fiery force, in irritation and rage, in acts and actions dark, absorbing fiery treasure.