РАЗЛИЧИЯ В УРОВНЕ на Английском - Английский перевод

• differences in the level
• disparities in
• variations in the level
• the discrepancies in the standard
• differences in the standard
• disparity in
• difference in the level

Примеры использования Различия в уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы знаете почему есть различия в уровне зараженности.
Do you know why there are different rates of infection.

Различия в уровне МСГ не являются главной причиной межрасовых различий в цвете кожи.
Different levels of MSH are not the major cause of variation in skin colour.

Между отдельными регионами отмечаются существенные различия в уровне и темпах урбанизации.
There are marked differences in the level and pace of urbanization among the regions.

Отсутствуют различия в уровне грамотности между мужчинами и женщинами, и на сегодняшний день этот показатель составляет 100, 9 процента.
There is no disparity in literacy between men and women, the figure being 100.9 per cent.

Перепись населения 2009г. показала существенные различия в уровне образования мужчин и женщин.
The 2009 National Census revealed substantial difference in the level of education of men and women.

Что различия в уровне гиперкоагуляционных изменений гемостаза между сезонами незначительны.
The differences in the level of hypercoagulation changes of hemostasis in summer and spring have been found to be insignificant.

В этих докладах анализируются качество и существующие различия в уровне медицинского обслуживания американцев.
The NHQR and NHDR assess the quality of, and existing disparities in, care provided to the American people.

Различия в уровне бедности примерно 65% бедных домашних хозяйств находятся в южных районах Италии.
Different levels of concentration of poverty about 65 per cent of poor households are located in southern Italy.

Между европейскими странами продолжают сохраняться большие различия в уровне экономического и институционального развития.
Large disparities in the level of economic and institutional development still persist among European countries.

Например, существуют значительные различия в уровне нищеты в различных географических зонах и регионах страны.
For instance there is significant variation in the levels of poverty in different geographical zones and regions of the country.

Оценка индекса глубины бедности позволяет выявить различия в уровне благосостояния населения.
Estimation of the poverty depth index permits the identification of differences in the standard of well-being.

Однако существуют значительные различия в уровне нищеты между сельскими и городскими районами, между регионами и между группами населения.
There are, however, significant differences in the incidence of poverty between rural and urban areas, between regions and among population groups.

Далее было предложено учитывать в руководстве различия в уровне экономического и технического развития стран.
It was also suggested that the guide should take into account the varying levels of economic and technological development of countries.

Между основными регионами менее развитых стран мира отмечаются существенные различия в уровне и темпах урбанизации.
There are marked differences in the level and pace of urbanization among the major areas constituting the less developed regions of the world.

Различия в уровне богатства нередко ведут к тому, что местные власти в относительно бедных районах испытывают трудности при выполнении своих функций.
Disparities in wealth often led to relatively poor local authorities having difficulty in carrying out their responsibilities.

Основной причиной эмиграции является высокий уровень безработицы( 25% в конце 2009 г.) различия в уровне оплаты труда в различных странах.
Emigration was mainly caused by high unemployment rate(25% at the end of 2009) and wage rate differences in other countries.

Цель: оценить различия в уровне развития температурной, сенсорной и моторной блокады при проведении различных методик спинальной анестезии.
Objective: evaluation of the differences in the level of temperature, sensory and motor blockade during the various techniques of spinal anesthesia.

Отдаленность и труднодоступность некоторых районов, а также различия в уровне их развития также сказываются на осуществлении в полной мере Конвенции.
The remoteness and inaccessibility of some areas, as well the disparity in their development, also affect the full implementation of the Convention.

Имеются существенные различия в уровне безработицы между регионами: 7, 7 процента во Фландрии; 17, 2 процента в Валлонии; 19 процентов в Брюсселе.
There are significant regional differences in the levels of unemployment: Flanders, 7.7 per cent; Wallonia, 17.2 per cent; Brussels, 19 per cent.

Все другие лица- инвалиды детства или по состоянию здоровья- получают пособия, но различия в уровне имеющейся поддержки дают основания для беспокойства87.
All other people disabled from birth or with a medical condition do receive benefits but differences in the level of support available give cause for concern.

Для того чтобы показать гендерные различия в уровне посещаемости школы лицами мужского и женского пола, мы можем сослаться на результаты обследования МИКС 2005 года.
In order to show the gender differences in the level of school attendance for males and females, we may refer to results of 2005 MICS survey.

Для распространения типовых законов важно учитывать реальную ситуацию и различия в уровне развития заинтересованных стран.
In disseminating the model laws, it was essential to bear in mind the practical situation and differences in level of development that existed among the countries concerned.

Различия в уровне безработицы между женщинами и мужчинами в Албании более ярко выражены в городах по сравнению с сельскими районами.
Difference in the level of the unemployed between women and men in Albania is deeper in the urban areas compared to the rural one.

Представление данных на уровне участков яруса увеличилось в последние годы, но имеются существенные различия в уровне представления данных об УМЭ различными судами.
Segment-level reporting has increased in recent years but there are substantial differences in the level of VME data reporting provided from different vessels.

Различия в уровне эффективности экономики стран ЭКЛАК указывают на важность показателей высокого и стабильного экономического роста для обеспечения продуктивной занятости.
The variations in the level of performance of the ECLAC economies has shown the importance of high and stable economic growth rates for the generation of productive employment.

Консультативный комитет продолжает отмечать значительные различия в уровне прогнозируемых расходов на контроль и оценку в департаментах и управлениях Секретариата.
The Advisory Committee continues to note significant variation in the level of projected expenditures for monitoring and evaluation across Secretariat departments and offices.

Устранять любые различия в уровне здравоохранения и в доступе к основным социальным услугам, включая медицинское обслуживание, детей, принадлежащих к коренному населению и меньшинствам.
Address any disparities in health and access to basic social services, including health-care services for indigenous children and children belonging to minorities.

Цель его исследования заключалась в том, чтобы изучить различия в уровне социального капитала в странах с высокой, средней и низкой разницей в размере доходов.
The aim of the study was to investigate whether there are differences in the level of social capital between countries where income differentials are high, average and low.

Различия в уровне развития настолько велики, что действия некоторых стран, хотя и не запрещенные современным международным правом, могут иметь катастрофические последствия для других стран.
Disparities in level of development were so great that the acts of some countries, although not prohibited under current international law, could be disastrous for others.

Выступивший эксперт заявил, что ощущается существенная нехватка экспертного опыта в области МСФО и что различия в уровне квалификации персонала представляют собой значительный риск, которым нужно управлять.
A panellist stated that there was a considerable shortage of expertise in the IFRS area, and the disparity in skills posed a significant risk that had to be managed.