РАЗЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• various information
• different information

Примеры использования Различная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различная информация.
Miscellaneous information.

Очевидно, что различным потребителям требуется различная информация.
Of course, different consumers may need different information.

Различная информация на цифровом.
Various information on the digital one.

В сообщении может быть озвучена различная информация для каждого абонента например, сумма задолженности.
The message can be voiced various information for each subscriber for example, the amount owed.

Различная информация изменение условий торговли и пр.
Different information trade criterion modification, etc.

Посредством применения диагностической системы Frauscher FDS в одной системе может быть собрана различная информация.
Through the application of Frauscher Diagnostic System FDS, various information can be collected in one system.

Различная информация, представляемая населением, имеет важное значение для выполнения иммиграционным бюро своей задачи.
Various information provided by people is valuable in performing the Immigration Bureau's task.

Он не согласен с тем, что различная информация, представляемая Секретариатом, отражает его стремление к обеспечению транспарентности.
He disagreed that varying information from the Secretariat reflected its desire for transparency.

В игре есть специальные автоматы, в которых находится различная информация, доступ к ним можно получив со специальных карт- кодов.
In the game there are special machines, which is a variety of information, you can access them from getting special cards codes.

Различная информация, в том числе относительно предохранения от зачатия, распространяется в рамках общественной кампании, проводимой правительством, или других публичных мероприятий.
Various information, including on contraception, is accessible through public campaign conducted by the government or any public discourses.

На сервер может поступать и обрабатываться различная информация- в зависимости от задач, которые определяются особенностями каждого продукта или решения.
Different information can be sent and processed by the server, depending on the needs of each product or solution.

Такое положение нельзя осложнять само по себе, но в то же время ответственным организациям, вероятно, потребуется различная информация, и таким образом окончательная оценка может быть неточной.
This need not be complicated in itself, but authorities would probably require different information, so the resulting assessment might be confusing.

Так, на сервер может поступать и обрабатываться различная информация- в зависимости от задач, которые определяются особенностями каждого продукта или решения.
Thus, the server can receive and process different information depending on tasks, which are determined by the technical features of each product or solution.

Различная информация, включая отчеты об оценке, анализ последних рыночных сделок и обсуждения с потенциальными покупателями, использовалась для определения возмещаемой стоимости.
Various information, including: valuation reports, analysis of recent transactions on the market and discussion with potential buyers was used to determine the recoverable amount.

Робот оснащен НD- камерой с функцией распознавания лиц, достаточно мощной встроенной аудиосистемой и небольшим экраном, на котором будет отображаться различная информация и" эмоции" Otto.
The robot is equipped with a HD-camera with face detection, built-in audio system powerful enough and a small screen on which to display various information and"emotions" Otto.

На дисплее показывается различная информация:- Выбранный аудиовход- Звуковые настройки и меню- Звуковой формат: Если декодируется сигнал Dolby Digital, на дисплее на некоторое время появляется надпись DO LBY.
Various information is shown on the Display:- Selected audio source- Sound and menu settings- Audio format: if a Dolby digital signal is decoded, doLBY appears on the display briefly.

Различная информация о состоянии дорог, погодных условиях и состояния транспортных средств, оказывает помощь в принятии решений и позволяет оптимизировать работы, а также обеспечивает динамичное управление.
Various information on the state of the roads, the weather conditions and vehicles status give important help to support decision making and makes it possible to optimize the interventions as well as providing dynamic guidance.

Ошибочные догадки о количестве калорий в продукте, различная информация на этикетках продовольственных товаров, затратный по времени процесс ручного ввода, индивидуальные особенности пищеварительной системы- все это препятствует вашей мотивации и личным достижениям.
Error-prone guesswork, different information on food product labels, the time-consuming process of manually logging what you eat and individual characteristics of your digestion system- all impede your motivation and fitness results.

Различная информация является необходимой и для обеспечения безопасного использования сети и сервисов King Servers, в частности, при решении споров, разбирательствах с мошенниками и нарушителями, использующими в своих неблаговидных целях наши ресурсы.
Various information is also necessary for ensuring safe use of the King Servers network and services, particularly for solving disputes, judgments of fraudster s and violators who use our resources for their offensive goals.

В Соединенном Королевстве ситуация усложняется тем фактом, что различная информация собирается в Шотландии( где преобладает концепция религиозной деноминации, к которой" принадлежит" человек), в Северной Ирландии( где используется две концепции: а) концепция" принадлежности", как в Шотландии, и b концепция" воспитания", как в Армении и Канаде и в Англии и Уэльсе где нет общепринятых концепций и просто задается вопрос:" Какую религию вы исповедуете?
In the United Kingdom, the situation was made complicated by the fact that different information was collected in Scotland(where the concept was the religious denomination in which the person'belonged'),in Northern Ireland(where two concepts were used:(a) the belonging' concept, as in Scotland, and(b) the'brought up in'concept as in Armenia and Canada), and in England and Wales where no concept was adopted at all and persons were just asked'What is your religion?

В этих ответах содержится различная информация, включая фактологическую информацию об оставленных судах, подпадающих под юрисдикцию Сторон и плавающих под их флагом, предложения относительно практических подходов к решению проблем, вызванных оставлением судов, информацию о внутренних правовых системах, охватывающих вопрос об оставлении судов, и, в одном случае, анализ последствий такого оставления судов для окружающей среды.
The responses contained varied information, including factual information on abandoned ships located within the jurisdiction of the Parties and under the flag of the Parties, suggestions relating to practical approaches to address the problems caused by abandoned ships, information on the domestic legal systems dealing with abandoned ships and, in one case, an analysis of the impact of such abandoned ships on the environment.

Возвращает различную информацию о финансовых инструментах, перечисленных в окне" Обзор рынка.
Returns various information about securities listed in"Market watch" window.

Различные файлы cookie содержат различную информацию и используются для различных целей.
The different cookies contain different information and are used for different purposes.

Показывает различную информацию, включая показания часов, номер воспроизводимой дорожки или FМ- радиостанцию.
Displays various information, including the clock time, track number being played or FM station.

Мы собираем различную информацию о пользователях нашего сайта, которая включает в себя.
We collect a variety of information about the users of our website, which includes.

Содержит различную информацию об ошибках, выбрасываемых libxml.
Contains various information about errors thrown by libxml.

Кука это небольшой текстовый файл, в котором сайт может хранить различную информацию.
A cookie is a small text file in which a website can store different information.

Показывает различную информацию, например, названия композиций.
Shows various information such as song titles.

Вы можете распечатать различную информацию, воспользовавшись меню Response программного обеспечения SMART Notebook.
You can print a variety of information from theResponsemenu in SMART Notebook software.

Плакетка представляет собой диплом, удостоверение или свидетельство, которое вмещает различную информацию.
Plaque is a diploma, certificate or a certificate, which contains different information.