РАЗЛИЧНОЙ ВЕЛИЧИНЫ на Английском - Английский перевод

• of different sizes
• of varying sizes
• various sizes

Примеры использования Различной величины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы производим их различной величины и формы.
We produce them in various dimensions and shapes.

Рисунки выбиты на валунах различной величины.
The drawings were made on boulders of varying sizes.

Стаканы различной величины транспортируются при помощи ременного транспортера через установку.
Glasses of different sizes are transported through the machine on a belt conveyor.

На территории оазиса находятся свыше 100 озер различной величины.
On its territory there are more than thirty lakes of varying sizes.

Система позволяет сооружать трибуны различной величины и различной высоты.
The system allows the building of grandstands with various size and height.

Гидрография Волгоградской области По территории Волгоградской области протекают около 200 рек различной величины.
Hydrography of Volgograd Region About 200 rivers of various size flow through the Volgograd Region.

Ячневая крупа вырабатывается в виде частиц различной величины и формы.
Barley gritsare produced in the form of particles of different sizes and shapes.

После схода снега появляются коричневатые пятна различной величины, цвет которых меняется на сероватый до белого.
Brownish spots of various sizes that appear after snowfall, the colour of which turns grey to white.

При помощи дисков и лопастей различной величины, можно распространять удобрения на расстоянии от 10 до 36 м.
By means of discs and blades of different sizes, you can distribute fertilizer at a distance of 10 to 36 m.

Поверхность скал, близких к вертикальным, сильно выветрена, характеризуется большим количеством ниш и гротов различной величины.
The surface of near vertical rocks is strongly wind-eroded with numerous niches and caves of various sizes.

При помощи дисков и крыльчатков различной величины, можно распространять удобрения на расстоянии от 10 до 36 м.
With the help of disks and impeller of various sizes, you can distribute fertilizer at a distance of 10 to 36 m.

При тяжелой интоксикации на коже появляются сине- багровые геморрагии, различной величины и формы, дающие очень плохой прогноз.
In severe intoxication on the skin appear blue-purple hemorrhage, various sizes and shapes, giving a very poor prognosis.

Сделана оценка величины механических потерь энергии, сопоставлены результаты расчетов для различной величины нагружения.
Magnitude of mechanical energy loss is evaluated and compared with results of calculations for different values of loading.

Атмосферные вихри различной величины возникают под действием градиента давления и, как следствие, воздушных потоков.
The atmospheric vortices of the various sizes emerge because of the pressure gradient and the consequent air flows.

На сегодняшний день в РФ работают 100- ни, а то и даже 1000- чи фирм различной величины, которые предлагают различные тренинги личностного роста.
Today in Russia work 100s and even 1000 Chi firms of various sizes that offer different personal growth trainings.

Главный, южный фасад Святых ворот снизу доверху убран поясками поребрика, обрамленного валиками и ширинками различной величины.
The main, southern facade of the Holy Gates is decorated with curb belts to the very top, which are framed with bands and shirinkas of different sizes.

Система позволяет сооружать трибуны различной величины и различной высоты и предлагается в двух вариантах подъема ряда.
The system allows the building of grandstands with different size and height and is available in two different variants of rises.

С подмогою нового оснащения тексты и изображения, которые переносятся на подарочные дипломы, могут иметься в наличии различной величины и разнообразного объема.
With leg-up new equipment texts and images that are transferred to the gift certificates may be available in various sizes and diverse volume.

От государств- членов были получены взносы различной величины общим объемом, 1 млн. долл. США, которые будут использованы для сокращения суммы взносов на 2002 год.
Contributions of varying amounts, totalling $0.1 million, were received from Member States to be applied against the 2002 assessment.

Длина тела молоха достигает 22 сантиметров, голова маленькая и узкая, широкое, уплощенное тело которое покрыто многочисленными короткими изогнутыми роговыми шипами различной величины.
Body length up to Moloch 22 centimeters, head is small and narrow, wide, flattened body is covered with numerous short curved horny spines of various sizes.

Трехплунжерный насос высокого давления в контейнерном исполнении для перекачки загрязненной воды с твердыми частицами зернистой или волокнистой структуры различной величины и формы для поднятия давления в скважинах при добыче нефти.
Three-plunger high-pressure pump in container version for pumping of contaminated water with solid particles of granular or fibrous structure and different sizes and forms for increase of pressure in oil wells.

В соединительной ткани апоневрозов, суставных сумок, мышц нередко возникают так называемые целлюлиты и фиброзиты в виде соединительнотканных узелков и инфильтратов различной величины и формы.
In the connective tissue aponeurosis, joint capsules, muscles often so-called cellulite and fibrosity in the form of connective tissue nodules and infiltrates of various sizes and shapes.

Изображения визуальной диагностики различной величины и видов можно качественно распечатать на фотобумаге или пленке, сочетая на одной распечатке лазерного принтера несколько изображений диагностических исследований.
Visual diagnostics images can be printed in high quality in different sizes and types, on photo paper or films, and images from several diagnostic examinations can be combined in one printout from a laser printer.

Обезлесение и деградация лесов в последние десятилетия привели к резкому сокращению площади лесов и к их фрагментации на более мелкие участки различной величины и пространственной изоляции.
Deforestation and forest degradation in recent decades have led to dramatic reductions in the area of forest and to its fragmentation into smaller patches of varying size and spatial isolation.

Данное сплетение, которое еще называют чревным сплетением, представляет собой совокупность различной величины и формы нервных узлов, связанных между собой большим количеством соединительных ветвей разнообразной длины и толщины.
This plexus, otherwise called the celiac plexus, constitutes an aggregate of ganglions of various size and shape, conjunct between each other with a numerous connecting branches of manifold length and thickness.

В Алтын- Эмеле имеются, как минимум, три интереснейших места для посещения:« Поющий бархан»- песчаная дюна длиной 1, 5 км и высотой до 130 м; курганы Бесшатыр- 31 курган, различной величины; горы Ак- тау Белые горы.
Having beeb here, you can visit at least three interesting places:"Singing Dunes" is sand dune of 1.5 km long and up to 130 m; Besshatyr mounds(31 mounds of various sizes); Ak-Tau mountains White mountains.

Двухкомпонентная изоляционная смола поставляется в двух пластиковых емкостях различной величины, что обеспечивает простоту смешивания компонентов в соотношении 1: 1, а также удобство и аккуратность заполнения колпака ISOFIX изоляционной смолой.
The 2-part casting resin is supplied in two plastic bottles of different sizes, whereby simple 1:1 mixing of the components and convenient and tidy filling of the casting resin into the ISOFIX cap is made possible.

При патологоанатомическом исследовании обнаруживают рассеянные по всей центральной нервной системе бляшки, представляющие собой вначале очаги демиелинизации; они различной величины, серовато- розовой окраски и в далеко зашедших случаях состоят преимущественно из глиозной ткани.
At postmortem examination find scattered throughout the Central nervous system plaques, representing the first foci of demyelination; they are of various sizes, grayish-pink color, and in advanced cases consist primarily of glioznogo tissue.

Включенные в это руководство организационные структуры разбиты по функциям и задачам на стандартные« строительные блоки» различной величины и конфигурации, с тем чтобы можно было позволить всем государствам- членам, независимо от их размеров, возможностей или положения, принимать участие в операциях по поддержанию мира.
The organizational structures included in these guidelines are broken down by functions and tasks, into standard“building blocks” of various sizes and configurations to ensure that all Member States can participate, regardless of their size, capabilities or situation.

Реализация" Экологического дозора" на национальном уровне: смета расходов в млн. долл. США применительно к предоставлению пактов услуг по созданию потенциала в странах различной величины в расчете на пятилетний срок в скобках указан предполагаемый вклад ЮНЕП.
Implementing Environment Watch at the national level: estimated costs in millions of United States dollars of delivering capacity-development service packages in countries of varying sizes across a fiveyear time frame estimated UNEP contribution shown in parentheses.