Примеры использования Различной степенью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как и все решения, с различной степенью успеха.
Устранение таких барьеров может осуществляться с различной степенью амбициозности.
Примеры менингиом с различной степенью инвазии в окружающие ткани.
Examples of meningiomas with various degree of invasion into the surrounding tissues.Вождение в особых условиях и с различной степенью загрузки.
Driving in special conditions and with varying loads.Это обусловлено различной степенью присутствия женщин и мужчин на рынке труда.
This is due to a different degree of presence in the labour market by women and men.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
какой степениопределенной степенивысокую степеньнекоторой степенидокторскую степеньпервой степениученой степенитакой степеникакой-то степениразличной степенью
Больше
Использование с глаголами
получил степень бакалавра
получил степень магистра
получил степеньполучил докторскую степеньзависит от степениопределить степеньполучил степень доктора
является степеньявляется в высшей степениобеспечивает высокую степень
Больше
Использование с существительными
степень бакалавра
степени уязвимости
степень удовлетворенности
степени тяжести
степени магистра
степень защиты
степень участия
степень риска
степень наполнения
характер и степень
Больше
Из них 1299 находятся под различной степенью угрозы.
Of these, 1,299 are under varies degrees of threat.В 1999 году стали проводиться маломасштабные операции с различной степенью успеха.
In 1999 small-scale operations were carried out with varying degrees of success.Существует несколько версий с различной степенью защиты на разных уровнях.
Средства для достижения результата могут быть изложены с различной степенью конкретности.
В работе МКГР был достигнут прогресс с различной степенью успеха по разным направлениям.
Государства реагировали на эти и другие изменения с различной степенью эффективности.
States have responded to these and other changes with varying degrees of effectiveness.Эти проблемы можно минимизировать с различной степенью с помощью конструкции систем.
These concerns can be mitigated to various extents through system design features.Последовательная съемка указанного количества снимков с различной степенью яркости.
Существуют различные типы иподтипы ГКА с различной степенью дефицита меланина.
There are different types andsubtypes of OCA, with varying degrees of melanin deficiency.Мусульманское право( законы шариата) официально применяется всеми, но с различной степенью строгости.
Islamic law(Shariah) is officially applied by all, with varying degrees of strictness.С различной степенью успеха были опробованы многие решения, которые заслуживают дальнейшего изучения.
Many solutions have been tried with varying degrees of success and merit further exploration.Хлорированные парафины( КП)- это прямоцепные алканы с различной степенью хлоринации.
Chlorinated paraffins(CPs) are straight-chain alkanes with varying degrees of chlorination.Она была использована с различной степенью успеха для увеличения силы, размер мышц и фитнес- уровня.
It has been used with varying degrees of success to increase strength, muscle size and fitness level.Выполнение снимков при удержании кнопки затвора, каждого с различной степенью яркости.
Shoots images while holding the shutter button down, each with different degrees of brightness.Омбудсмену приходится сталкиваться с различной степенью готовности к сотрудничеству со стороны властей на всех уровнях.
The Ombudsperson has been confronted with varying degrees of cooperation from authorities at all levels.Каждое явление, каждый предмет люди встречают обычно с различной степенью предубеждения.
Each manifestation, each object, is usually encountered by people with varying degrees of prejudice.Организация поставок с различной степенью ответственности за транспортные расходы между продавцом и покупателем.
Organising deliveries with various levels of responsibility for transport costs between the seller and the buyer.Взаимосвязи, упоминаемые в докладах, рассматриваются с различной степенью глубины и всесторонности.
The linkages cited in the reports are treated with varying degrees of depth and complexity.В странах Центральной и Восточной Европы такие методы практикуются с различной степенью успеха.
Central and East European countries have adopted these practices with various degree of success.Компания Interelectronix предоставляет клиентам право выбора между различной степенью жесткости и видами разъемов.
At Interelectronix, customers can choose between various degrees of hardness and connectors.В большинстве стран с переходной экономикой правительства провели приватизацию земли с различной степенью успеха.
In most transition countries, Governments have privatized land with various degree of success.Психофизиологические типы личности у клинически здоровых лиц с различной степенью устойчивости зубов к кариесу.
Psychophysiological types of clinically healthy individuals with different levels of teeth resistance to caries.Остальные 16 докладов были представлены с различной степенью опоздания, а последние два доклада поступили лишь в мае 2008 года.
The remaining 16 were submitted with differing degrees of delay, with the last two only arriving in May 2008.Для этого специалисты используют ряд диагностических инструментов с различной степенью чувствительности.
To do so, they can use a number of diagnostic tools with varying degrees of sensitivity.Это абсолютно разные плоскости,которые обладают различной степенью свободы и охватывают совершенно разные аудитории.
These are completely 
