РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• various types of information
• different types of information
• different kinds of information

Примеры использования Различные виды информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

ГИС выполняют также роль координационного инструмента, объединяя различные виды информации.
GIS also serve as a coordination tool by bringing together different types of information.

В дополнение к гипнограмме, различные виды информации могут отображаться как диаграммы тенденций на одной и той же шкале времени.
The stage scoring result is displayed as the Hypnogram. In addition to the Hypnogram, various sorts of information can be displayed as Trend Graphs on the same time scale.

АКС существуют системы электронных закупок, которые позволяют публиковать различные виды информации.
Several ACN countries have e-procurement systems that allow for the publication of various kinds of information.

Она предоставляет социальным группам возможность искать и получать различные виды информации из различных источников и озвучивать свои коллективные точки зрения.
It endows social groups with the ability to seek and receive different types of information from a variety of sources and to voice their collective views.

Необходимо проявлять определенную осмотрительность либо развивать способности, позволяющие потребителям отбирать и оценивать различные виды информации.
Some discretion needs to be considered or ability developed which would enable users to select and screen different kinds of information.

В трансграничном контексте необходимо объединять различные виды информации и выдвигать практические решения, доступные для понимания различных заинтересованных сторон.
In a transboundary context, it is necessary to integrate various types of information and propose practical solutions, understandable to the various stakeholders.

Он сообщил, что большинство современных электронных навигационных карт действуют как базы данных, объединяя различные виды информации например, о режиме приливов, уровне воды и погоде.
He explained that the most advanced electronic navigation charts operated as databases layering different kinds of information e.g., tides, water levels and weather data.

Указать различные виды информации и уровень доступа к такой информации для государства и гражданских частных служб безопасности, а также определить, какую информацию можно собирать;
Specifying the different types of information and level of access to such information by the State and civilian private security services and what may be collected;

В соответствии с принятыми Комитетом руководящими положениями для представления докладов государства- участники должны предоставлять различные виды информации, непосредственно касающиеся практики принудительных выселений.
In accordance with the guidelines for reporting adopted by the Committee, State Parties are requested to provide various types of information pertaining directly to the practice of forced evictions.

Инфраструктуры геопространственной информации включают различные виды информации, увязанной с местоположением, такие как демография, здравоохранение, окружающая среда, топография, кадастры и экономическая информация; и этот перечень не является исчерпывающим.
Geospatial information infrastructures incorporate varied types of information linked to location, such as demographic, health, environmental, topographic, cadastral and economic information, to name just a few.

Посетителям запрещается публиковать или передавать любую незаконную, угрожающую, дискриминационную, оскорбительную, агрессивную, скандальную, порнографическую информации или любые другие различные виды информации не только тексты, изображения, видео, аудио.
Visitors are prohibited from posting or transferring any unlawful, threatening, discriminating, offensive, aggressive, scandalous, pornographic information or any other various kind of information not limited to texts, images, video, audio.

После вступления в силу 10 октября 2013 года части III нового приложения 9 к Конвенции уполномоченная международная организация обязана представлять AC. 2 или ИСМДП различные виды информации в интересах дальнейшего повышения прозрачности в области применения и функционирования Конвенции МДП.
Further to the entry into force of new Annex 9, Part III of the Convention on 10 October 2013, the authorized international organization is required to submit various types of information to either AC.2 or TIRExB for the sake of further enhancing transparency in the implementation and functioning of the TIR Convention.

В соответствии с этой поправкой министр по защите окружающей среды совместно с министром финансов и при консультациях с министром юстиции и другими соответствующими министрами должен определять различные виды информации, которая подлежит публикации.
According to the amendment, the Minister of Environmental Protection, together with the Minister of Finance and in consultations with the Minister of Justice and additional relevant Ministers will determine the various kinds of information that is to be published.

В ней содержится требование, согласно которому международная организация, упомянутая в статье 6 Конвенции, обязана представлять Административному комитету МДП( AC. 2) или Исполнительному совету МДП( ИСМДП) различные виды информации в интересах обеспечения транспарентности в области управления международной системой гарантий и ее организации.
It requires the international organization, as referred to in Article 6 of the Convention, to submit various types of information to either the TIR Administrative Committee(AC.2) or the TIR Executive Board(TIRExB), for the sake of providing transparency in the management and organization of the international guarantee system.

Например, действия, способствующие рутинному опубликованию публичных договоров, не обусловливают изменения в договоре, вопрос о том, каким образом обнародовать случаи передачи акционерного капитала в рамках проекта, или вопрос о том, каким образом учитывать различные виды информации, которую такого рода договор будет содержать.
For example, moves to encourage routine publication of public contracts did not account for changes to the contract, how to publicise equity transfers in the project, or how to treat the different types of information that such a contract would contain.

Было отмечено, что в пересмотренном проекте затрагиваются различные виды информации: i подзаконные акты; ii касающаяся закупок информация, которая должна публиковаться согласно Типовому закону, например информация о привлечении тендерных заявок и уведомления о заключении договоров; и iii другая информация, публикация которой согласно Типовому закону не требуется, например информация о будущих возможностях и мерах внутреннего контроля или руководящих положениях факультативные виды информации..
It was noted that the revised draft dealt with several types of information:(i) regulatory texts,(ii) procurement-specific information required to be published under the Model Law, such as solicitation of tenders and award notices; and(iii) other information not required to be published under the Model Law, such as information on forthcoming opportunities, and internal controls or guidance optional types of information..

В соответствии с пересмотренными Комитетом руководящими принципами в отношении формы и содержания докладов m/ государства- участники должны предоставлять различные виды информации, непосредственно касающиеся практики принудительных выселений.
In the Committee's revised guidelines regarding the form and contents of reports, E/1991/23, annex IV(section relating to article 11 of the Covenant). States parties are requested to provide various types of information pertaining directly to the practice of forced evictions.

Было отмечено, что требования к опубликованию могут различаться применительно к различным видам информации.
It was noted that the publicity requirement might differ for various types of information.

Если доступность различных видов информации была обеспечена в соответствии с руководящими принципами, изложенными в разделе, посвященном первому этапу, это облегчает работу по созданию доступных средств информации, например, сайтов.
If the various types of information are made accessible according to the Guidelines in Step 1, it is easier to create media- for example, websites- that are accessible.

Однако термин ИОК имеет неопределенный подтекст, поскольку он может относиться к различным видам информации.
Nevertheless, the term IEC has some unclear connotations because it may refer to different types of information.

Регулярное использование соображений национальной безопасности в качестве обоснования отказа в доступе к различным видам информации обусловливает необходимость тщательного изучения защиты конфиденциальности на этих основаниях.
The recurrent use of national security concerns as a justification for the denial of access to various types of information predicates a need to study carefully the promotion of confidentiality on such grounds.

Указанным законом помимо прочего значительно расширен доступ граждан к различным видам информации, упрощена процедура учреждения СМИ.
The Act, inter alia, significantly widened citizens' access to various kinds of information and simplified the procedure for setting up media outlets.

Данные« Руководящие принципы» можно получить в виде отдельного документа, а также в форме ООР, поддерживающего поиск по различным видам информации и средств информации..
These Guidelines are available as a stand-alone document, as well as an OER that supports searching across different types of information and media.

Получение наиболее полной информации об объекте требует от субъекта обработки различных видов информаций.
To obtain the most complete information about someone, you need to process various types of information.

Высшие уровни иерархии индикаторов требуют более тщательного анализа и синтеза различных видов информации и ее источников.
The higher levels of the indicator hierarchy require more analysis and synthesis of different information types and sources.

Эти целевые группы призваны максимально использовать существующие технологии и развивать новые технологии для того, чтобы осуществлять анализ различных видов информации и интегрировать информацию между ведомствами.
These task forces leverage existing technologies and develop new technologies in order to provide cross-agency integration and analysis of various forms of data.

Кроме того, в руководстве читателям будет предложен минимальный набор данных, а также представлены примеры передовой практики сбора различных видов информации из различных стран мира.
It will further offer the reader a minimum data set and will present good practices on various types of information gathering from around the world.

Поиск взаимопонимания по специализированным видам деятельности или сложным вопросам и мобилизация поддержки путем обмена различными видами информации, требующей обсуждения, уточнения и осмотрительности.
Seeking mutual understanding of specialized activities or complex issues and enlisting support through the exchange of a variety of information, requiring discussion, clarification and discretion.

Главной целью программы является формирование здорового образа жизни детей, подростков, обеспечение доступа детей к различным видам информации, содействие социальному, духовному и нравственному благополучию, а также здоровому физическому и психическому развитию ребенка.
The programme is mainly intended to create a healthy lifestyle for children and young people, to ensure that children have access to various types of information and to promote their social, spiritual and moral well-being, their health and their physical and psychological development.

Использование« Руководящих принципов» на первом этапе для обеспечения доступности различных видов информации облегчает работу в рамках второго этапа, поскольку уже доступная информация может использоваться в разных средствах коммуникации.
By following the Guidelines in Step 1 to make different types of information accessible, Step 2 becomes easier as already accessible information is available to be used within the different media.