РАЗЛИЧНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ на Английском - Английский перевод

• various political parties
• different political parties
• number of political parties

Примеры использования Различные политические партии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены комитетов представляют различные политические партии.
The Committee members belong to various political parties.

В Болгарии существуют различные политические партии, и некоторые из них используют антисемитскую идеологию.
There are different political parties in Bulgaria and some of them employ anti-Semitic ideology.

На встрече также присутствовали женщины, представляющие различные политические партии в Арцахе.
Women representing various political parties in Artsakh also attended the meeting.

Различные политические партии имеют неодинаковые взгляды на предмет того, должна ли эта политика быть ограничительной или нет.
The various political parties had different views as to whether the policy was restrictive or not.

Число членов парламента, принадлежащих к меньшинствам и представляющих различные политические партии, составляет более 20.
The number of members of Parliament belonging to minorities is more than 20, representing different political parties.

Побуждали ли различные политические партии своих активисток к участию в процессе принятия решений?
Did the various political parties encourage their female militants to take a step towards greater participation in decision-making?

В целом в Конгресс на 2010- 2014 годы избрано 38 женщин, представляющих различные политические партии и регионы страны.
In total, for the period 2010- 2014, 38 women from different political parties and regions of the country were elected to Congress.

Поэтому различные политические партии откликнулись на предложение короля Саудовской Аравии Фахда и решили собраться в Исламабаде.
The different political parties therefore accepted the initiative of King Fahd of Saudi Arabia and decided to meet at Islamabad.

В тот же день члены миссии посетили муниципальную скупщину Приштины, где они встретились с депутатами, представлявшими различные политические партии.
The same day, the Mission visited the Pristina Municipal Assembly, where it met with deputies from various political parties.

До сведения Специального докладчика был также доведен тот факт, что различные политические партии пользуются неодинаковым доступом к электронным средствам массовой информации.
It has been brought to the Special Rapporteur's attention that the various political parties have unequal access to the electronic media.

В состав нового правительства входят министры и их заместители, представляющие оба пола и различные политические партии и этнические группы.
The new Government is composed of ministers and deputy-ministers representing both genders and different political parties and ethnic groups.

Королевское правительство Камбоджи и различные политические партии предпринимают усилия по расширению участия женщин в политической и общественной жизни.
The Royal Government of Cambodia and various political parties have been making efforts to increase women's participation in politics and public life.

На лекции присутствовали австрийские редакторы, иностранные корреспонденты, дипломаты и парламентарии, представлявшие различные политические партии Австрии.
The lecture was attended by Austrian editors, foreign correspondents, diplomats and parliamentarians from the various political parties of Austria.

Усилия бывшего президента Ньерере, направленные на то, чтобы побудить различные политические партии сесть за стол переговоров, будут и впредь пользоваться моей полной поддержкой.
The efforts of former President Nyerere to induce the different political parties to meet at the negotiating table will continue to receive my full support.

Он представляет собой масштабный проект, в реализации которого будет участвовать не только правительство, но и гражданское общество, женщины, молодежь и различные политические партии.
It was an inclusive project gathering not only the Government but also civil society, women, youth and the various political parties.

Усилия посредника с целью убедить различные политические партии согласиться с необходимостью всеобъемлющих политических переговоров под его эгидой пока не увенчались успехом.
Efforts by the Mediator to convince the various political parties to accept all-inclusive political talks under his aegis have yet to succeed.

Четкость ее высказываний и беспристрастные действия государства в Новой Каледонии в значительной степени успокоили различные политические партии Каледонии.
Her straightforward comments and the even-handed approach of the State in New Caledonia went a long way towards reassuring the different political parties of New Caledonia.

Мы очень горды этим, это означает, что мы, как члены парламента Дренте, представляющие различные политические партии, поддерживаем сообщество ЛГБТИ и разнообразие везде.
We are very proud of this and it means that we, as members of the Parliament of Drenthe from different political parties, support the LGBTI community and diversity anywhere.

В Восточном Судане различные политические партии и вооруженные движения выступают с протестами против действий центрального правительства, направленных, по их мнению, на их историческую маргинализацию региона.
In Eastern Sudan, various political parties and armed movements have protested against their perceived historical marginalization by the central Government.

В число членов входят обычные граждане, а также выборные должностные лица, как из состава парламентов, так и правительств, представляющие различные страны и различные политические партии.
Members include everyday citizens as well as elected officials, both from Parliaments and Governments of different countries and different political affiliations.

В рамках этого Союза, который включает в себя силы, представляющие различные политические партии, студенты избирают демократическим путем свое руководство на различных уровнях в условиях полной свободы.
In the framework of this Union, which includes forces from various political parties, the students democratically elect their leaderships at various levels in full freedom.

ЮНИСЕФ отметил, что с начала 2009 года право на свободное выражение мнений было ограничено, а средства массовой информации вместе с молодежью заявили о том, что различные политические партии манипулируют ими.
UNICEF noted that, since the beginning of 2009, the right to freedom of expression has been curtailed, and both media and youth have stated that the various political parties have manipulated them.

Укрепление национального женского конгресса под председательством женщин- парламентариев, представляющих различные политические партии, для расширения участия женщин на основе повседневного оказания технической консультативной помощи.
Strengthening of the national women's caucus, chaired by women parliamentarians from different political parties to enhance women's participation, through daily technical advice.

Хотя различные политические партии выдвигали некоторых кандидатов из числа народа рома, ни один из них не был выбран в парламент и, по имеющимся последним сведениям, ни один из них не избирался в муниципальные советы.
While the different political parties have nominated some Roma candidates, none has been elected to Parliament and- according to the latest information- none has been elected to municipal councils.

Собственными учебными заведениями располагают различные политические партии- Социал-демократическая партия( СДП), Австрийская народная партия( АНП), Австрийская партия свободы( АПС) и Партия зеленых;
The various political parties- SPÖ(Social Democratic Party), ÖVP(People's Party), FPÖ(Freedom Party) and the Green Party- have their own training institutes;

Хотя различные политические партии и организации гражданского общества поделились с Группой идеями относительно новой суданской конституции, на данный момент неясно, каким образом будет организован процесс ее подготовки.
Various political parties and civil society organizations have shared ideas with the Panel for a new Sudanese constitution, but to date there is no clarity on how the process of drafting a new constitution will be organized.

В число членов ТРП входят выборные должностные лица( из состава как парламентов, так и правительств), представляющие различные страны и различные политические партии, а также несколько тысяч индивидуальных членов примерно из 20 стран.
Members include elected officials, both from Parliaments and Governments, of different countries and different political affiliations, as well as several thousand individuals from some 20 countries.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Хараре: проведено крупное общественное мероприятие, участие в котором приняли представители Организации Объединенных Наций, должностные лица правительства, дипломаты и более 5000 женщин, представлявших различные политические партии и организации.
United Nations Information Centre Harare: Large public event that included United Nations representatives, government officials, diplomats and over 5,000 women, representing different political parties and organizations.

ЮНОГБИС рекомендуется продолжать его усилия по содействию развитию гендерного равенства, в частности путем укрепления возможностей женщин, представляющих различные политические партии, участвовать в миростроительстве и урегулировании конфликта.
UNOGBIS has been encouraged to continue its efforts to promote further gender equality through, in particular, the strengthening of the capacity of women from various political parties in peace-building and conflict resolution.

Ассоциация дает возможность всем депутатам парламента, представляющим в парламенте различные политические партии, организовывать встречи, обмениваться мнениями и обсуждать текущие вопросы, встречаться с представителями НПО, профсоюзов, СМИ и рядовыми гражданами.
The Association gives all members of Parliament belonging to the various political parties represented in Parliament the opportunity to meet, debate and discuss current issues, meet representatives of NGOs, trade unions, the media and citizens.