РАЗЛИЧНЫЕ ПОПРАВКИ на Английском - Английский перевод

• various amendments
• miscellaneous amendments
• different amendments
• various revisions
• various reforms

Примеры использования Различные поправки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные поправки к мпог и допог.
Miscellaneous amendments to rid and adr.

К проекту статьи были предложены различные поправки.
Various amendments to the draft article were also proposed.

Различные поправки( TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 2000/ 4) ЦКСР.
Various amendments(TRANS/WP.15/AC.2/2000/4) CCNR.

Другой представитель предложил различные поправки к проекту текста.
Another proposed various amendments to the draft text.

Различные поправки к Типовым положениям, в случае необходимости;
Miscellaneous amendments to the Model Regulations, as necessary;

При расчетах применялись различные поправки, особенно на температуру.
Various corrections were applied, principally temperature.

Вместе с тем в проект резолюции были внесены различные поправки.
It had, however, proved possible to introduce various amendments.

Были приняты различные поправки к Закону о надзоре за иностранными гражданами№ 45/ 1965.
Various amendments have been made to the Foreign Nationals Supervision Act, No. 45/1965.

После этого Конференцией были утверждены различные поправки.
Since that time, various amendments have been approved by the Conference.

Различные поправки были внесены в разделы 6, 7, 11, 19, 21 и 39 Закона 1997 года о борьбе с терроризмом.
Various amendments have been made in Sections 6, 7, 11, 19, 21 and 39 of the Anti-Terrorism Act, 1997.

Таблица 1: Перечень Сторон, пока не ратифицировавших различные поправки.
Table 1: List of Parties that are yet to ratify the various amendments.

В последующие годы в конституцию вносились различные поправки, последняя из которых была принята в 1990 году.
Various amendments were made to the Constitution in subsequent years, the latest adopted in 1990.

Правила, касающиеся предотвращения загрязнения и его ограничения( различные поправки)( Северная Ирландия), 2006 года;
The Pollution Prevention and Control(Miscellaneous Amendments) Regulations(Northern Ireland) 2006;

В принятом в 1993 году Законе XXI были объединены различные поправки к законоположениям, содержащимся в Гражданском кодексе.
In 1993, Act XXI incorporated various reforms to the legal provisions found in the Civil Code.

Секретариат представил документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 123, в котором сведены воедино различные поправки к СР. 3.
The secretariat introduced ECE/TRANS/WP.29/2009/123 consolidating the different amendments to R.E.3.

Указ о свидетельских показаниях( Различные поправки) 2003 года вносит поправки в Указ об уголовном судопроизводстве.
The Evidence(Miscellaneous Amendments) Ordinance 2003 amends the Criminal Procedure Ordinance.

Как указывалось выше, весной 1995 года в Конституцию Республики Исландия были внесены различные поправки.
As discussed above, various amendments were made to the Constitution of the Republic of Iceland in the spring of 1995.

На сегодняшний день приняты различные поправки, предусматривающие среди прочих положений пропорциональное представительство.
To date, various amendments had been adopted, providing, inter alia, for proportional representation.

Различные поправки были внесены в положения, касающиеся ограничений в отношении вступления в брак см. пункт 2 статьи 23 Пакта.
Various changes were made to provisions concerning impediments to marriage cf. art. 23, para. 2, of the Covenant.

Обвиняемые несколько раз оспаривали форму обвинительного заключения, в результате чего в него вносились различные поправки.
The accused made several challenges to the form of the indictment, resulting in various amendments to the indictment.

Мы также сожалеем, что некоторые страны заблокировали различные поправки, нацеленные на усовершенствование данного проекта резолюции.
We also regret that certain countries blocked the various amendments aimed at improving the draft resolution.

Различные поправки были внесены в первоначальный текст, в основном для приведения в соответствие требованиям Европейского Союза.
Various amendments have been made to the original statute, mostly originating from European Union directives and related case law.

В нормы ранее действовавшего закона были внесены различные поправки в отношении процедуры, применяющейся в случаях установления опеки за детьми.
Various amendments were made to the rules of the older act on procedure in cases involving custody.

Секретариат внес на рассмотрение документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 123 и исправления 1- 4 к нему, объединяющие различные поправки к СР. 3.
The secretariat introduced ECE/TRANS/WP.29/2009/123 and its corrigenda 1 to 4 consolidating the different amendments to R.E.3.

Законопроект о поправках в Закон о детях предлагает различные поправки с целью согласования его положений с положениями Конституции.
The Children Act(Amendment) Bill proposes various amendments to align its provisions with the Constitutional provisions.

Гн Хоф( Нидерланды) говорит, что, с тем чтобы учесть озабоченности некоторых делегаций, в данный проект резолюции были внесены различные поправки.
Mr. Hof(Netherlands) said that various revisions had been made to the draft resolution to address the concerns of some delegations.

В Законе о статутном праве( отмена и различные поправки) 1997 года предусмотрены поправки к различным элементам законодательства.
The Statute Law(Repeals and Miscellaneous Amendments) Act 1997 provided amendments to various pieces of legislation.

Организация" Международная амнистия" и МКЮ выразили обеспокоенность по поводу того, что различные поправки, относятся к понятиям, не включенным в Пакт.
Amnesty International and the ICJ expressed concern that various amendments were referring to concepts that are not in the Covenant.

В долгосрочной перспективе использование этой процедуры может привести к сильно измененному протоколу, когда многие Стороны ратифицируют различные поправки.
The long-term result of using this procedure may be a much amended Protocol where many Parties have ratified different amendments.

Вместе с этим проектом( от 2006 года) был подготовлен концептуальный документ, содержащий различные поправки, предложенные судьями, входившими в состав группы экспертов; и.
The draft(dating from 2006) was accompanied by a policy paper suggesting various revisions, emanating from judges part of the expert group; and.