РАЗЛИЧНЫЕ ПУТИ на Английском - Английский перевод

• various ways
• different ways
• various means
• variety of ways
• different paths
• different avenues
• different pathways
• diverse ways
• various modalities

Примеры использования Различные пути на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные пути использования Интернет.
Diverse ways to use Internet.

Только новые и различные пути говорить" мы не культ"?
Just new and different ways to say"we're not a cult"?

Эксперты также рассмотрели различные пути проведения реформ.
Experts also considered a variety of routes to reform.

Ищите различные пути достижения своих целей.
Look for different ways to achieve your objectives.

В докладе также изучаются различные пути организации работы.
It also reports on different ways to structure the work.

Существуют различные пути расширения справедливого доступа.
It is possible to expand equitable access in various ways.

На рынке существуют различные пути организации бизнеса.
There are different ways how market efficiency can be achieved.

Рассмотрены различные пути финансирования университетской науки.
Analyzed are various ways of financing of university science.

Мы должны прославлять различные пути, которыми мы формируемся.
We must celebrate the different ways in which we have all been created.

Влияние глюкозы и инсулина на транскрипционный фактор может происходить через различные пути.
Infection with F. tularensis can occur by several routes.

При этом существуют различные пути решения этой проблемы.
There are various ways in which this problem may be tackled.

Существуют различные пути, которые в конечном итоге приводят к появлению целой коллекции.
There are different paths that ultimately lead to introduction of an entire collection.

Религии предлагают различные пути решения моральных дилемм.
Religions provide different ways of dealing with moral dilemmas.

Предусмотрены различные пути и средства восстановления нарушенных прав и свобод граждан.
There are different ways and means of restoring violated rights and freedoms of citizens.

В разделе II рассматриваются различные пути, ведущие к тюремному заключению.
Section II considers the different pathways to incarceration.

Были проработаны различные пути обеспечения интеллектуальной независимости экспертов.
Various means of ensuring the intellectual independence of experts have been developed.

В законодательстве Азербайджанской Республики предусмотрены различные пути получения компенсации жертвами актов насилия.
Azerbaijani law provides for different ways in which victims of violence can receive compensation.

Обсуждались различные пути содействия модернизации МСП.
Different ways of promoting the upgrading of SMEs were debated.

Мы считаем, что имеется потребность опробовать различные пути, а также растущая готовность государств сделать это.
We believe that there is a need to try different avenues and also a growing readiness among States to do this.

Люди пробовали различные пути, чтобы возродить добро в своей жизни.
People suggest various ways to revive the good in our lives.

Для налаживания взаимоотношений между предприятиями и государственными учреждениями сферы НИОКР можно использовать различные пути.
Relationships between businesses and public R&D institutions can be fostered in different ways.

Эти школы представляют различные пути проявления энергии через заклинания.
These schools represent the different ways spells take effect.

Существуют различные пути наращивания присутствия УВКПЧ на местах; каждый из этих путей рассматривается ниже.
There are different ways to build OHCHR field presences, each discussed below.

Цифровая экономика- различные пути к эффективному применению технологий.
The Digital Economy- the various ways to the effective use of technology.

В законодательстве Азербайджанской Республики предусмотрены различные пути компенсации жертвами актов насилия.
Under Azerbaijani legislation, there are various means by which the victims of acts of violence may receive compensation.

Стороны обсуждали различные пути возможного решения этой проблемы.
The Parties have discussed various ways that they mightcould possibly address the issue.

В процессе управления производительностью должны рассматриваться различные пути внесения отдельными лицами вклада в накопление знаний.
Performance management needs to consider the different ways in which individuals contribute knowledge.

Комитет должен изучить различные пути получения дополнительной информации о стране.
The Committee must explore different ways of obtaining more information on the country.

Изучить различные пути сотрудничества, в том числе трехсторонние, а также по линии Юг- Юг, Север- Юг, Юг- Север и Север- Север;
Explore different ways of cooperation, including triangular, South-South, North-South, South-North and North-North;

Эксперты также определили различные пути возможного развития этого варианта.
Experts also identified different ways in which this option could be developed.