РАЗЛИЧНЫЕ СЕМИНАРЫ на Английском - Английский перевод

• various seminars
• various workshops
• different seminars
• variety of seminars

Примеры использования Различные семинары на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные семинары.
Various seminars.

Читаю книги и посещаю различные семинары по саморазвитию.
I read books and attend various seminars on self-development.

Различные семинары и тренинги( дипломы, сертификаты).
Various seminars and trainings(diplomas, certificates).

Одним из таких ресурсов являются различные семинары, проведенные в период с 1990 по 1999 год.
One such resource was the various seminars held between 1990 and 1999.

Япония провела различные семинары и симпозиумы по вопросам безопасности человека как в Японии, так и за границей.
Japan has held various seminars and symposia on human security both in Japan and overseas.

Организовал от имени ВОИС различные семинары и практикумы и выступил с рядом лекций.
Organized, on behalf of WIPO, various seminars and workshops and presented several lectures.

С 2005 по 2008 годы Ассоциация помогала организовывать и проводила различные семинары, конференции и дискуссии.
From 2005 to 2008, IASP was involved with and held various seminars, conferences and workshops.

Академия Auramed предлагает Вам различные семинары по комплексным концепциям анализа и оздоровления.
The Auramed Academy offers different seminaries for holistic analysing and treatment concepts.

Латвийский Библейский Центр в сотрудничестве с преподавателями и другими организациями проводит различные семинары.
Latvian Bible Centre in cooperation with different organizations and our teachers, organize various seminars.

Намеченная дата завершения: Различные семинары в 2004- 2007 годах, в зависимости от наличия финансирования.
Target Date for Completion: Different seminars in 2004-07 according to financing available.

Они проводят различные семинары, дискуссии по вопросам генерирования доходов домашних хозяйств, создания новых рабочих мест и т. д.
They carry out various seminars, discussions on household income-generation, creation of new jobs etc.

Кроме того, мы хотели бы поблагодарить за различные семинары, учебные курсы и симпозиумы, которые прошли в этом году.
In addition, we wish to express our appreciation for the various workshops, training courses and symposiums carried out this year.

Существуют различные семинары, которые начинающие и опытные из них могут использовать: базовый, Углубленный и Advanced Углубленный.
There are various seminars that novice and skilled ones can make use of: Basic, In-Depth and Advanced In-Depth.

Ежегодно Академия сотрудников пенитенциарных учреждений проводит различные семинары, тематика которых посвящена иностранцам, зарубежной культуре и правам человека.
Every year, the Prison Staff Academy offers various seminars on the subjects of foreigners, foreign cultures and human rights.

Она организовала также различные семинары, на которых представила вводную информацию о Суде и его юрисдикции.
It had also organized various seminars providing an introduction to the Court and its jurisdictions.

Концепция праздника имеет образовательный характер, предлагает различные семинары, лекции и выставки, а также развлекательные представления на сцене.
The concept of the festival is to educate visitors through different seminars, lectures and exhibitions and entertain them with performances on stage.

ОАГ организовывала различные семинары и практикумы по линии секретариата Межамериканского комитета по борьбе с терроризмом.
OAS had organized various seminars and workshops through the secretariat of the Inter-American Committee against Terrorism.

Специально оборудованный зал позволит в любое удобное для Вас время провести важные встречи, переговоры бизнес- партнеров, различные семинары и собрания.
A special room will allow, at any time convenient for You to conduct important meetings, negotiations, business partners, various seminars and meetings.

Были организованы различные семинары для должностных лиц вооруженных сил, полиции, отделений омбудсмена и судебных органов.
Various workshops have been organized for officials from the armed forces, the police, ombudsman's offices and the judiciary.

Для расширения навыков учителей в школах Астаны регулярно проводятся различные семинары и тренинги, в ходе которых они смогут получить новые знания.
To enhance the skills of teachers in schools of Astana, various workshops and training sessions are regularly held, during which they will be able to acquire new knowledge.

Я предполагаю использовать различные семинары, конгрессы и т. д., в которых я буду участвовать, для привлечения внимания к этому вопросу.
I intend to use the various seminars, congresses etc. in which I participate to bring this matter to their attention.

Различные семинары, которые проводились благодаря щедрому вкладу некоторых членов, имели большое значение для обеспечения более широкого участия.
The various seminars held, thanks to the generous contribution of certain members, have been of major importance in securing broader participation.

В этой связи проводятся различные семинары, в частности на тему взаимоотношений между полицейскими и выходцами из африканских стран.
In that connection, various seminars had been offered, in particular on relations between the police and persons of African origin.

Совместно с центром Инновационных технологий кафедра проводит различные семинары и курсы для ППС университета и учителей общеобразовательных школ региона и города.
Together with the Center for Innovative Technology Department conducts various seminars and courses for university faculty and secondary school teachers in the region and the city.

Организуем различные семинары для руководства и работников фитнес клубов, в том числе обучение тренеров и дальнейшее повышение квалификации.
We organise different seminars for fitness clubs' management and employees, including instructors' training and further education.

Кроме того, в рамках деловой программы пройдет круглый стол« Контроль качества нанесения покрытий», состоятся различные семинары, мастер-классы и презентации.
In addition, in the framework of the business program will be held a round table on"quality Control of coating application", will be held various workshops, master classes and presentations.

Организуются различные семинары, рабочие совещания и учебные занятия для широкой общественности, а также для групп специалистов или предприятий;
The organization of different seminars, workshops and training sessions, either for the public or for a groups of specialists or companies.;

В рамках японских усилий по универсализации Дополнительного протокола она проводит различные семинары, такие как Национальный семинар по Дополнительному протоколу во Вьетнаме.
As part of Japan's efforts in the universalization of the Additional Protocol, it has conducted various seminars such as the National Seminar on the Additional Protocol in Vietnam.

Также были проведены различные семинары для популяризации концепции достойной занятости в государственной политике на национальном, провинциальном и местном уровне.
A number of seminars have also been held to promote the concept of decent work in national, provincial and municipal public policies.

Работники Министерства внутренних дел и подчиненных ему структур( например, Государственной полиции и Государственной пограничной службы) регулярно посещают различные семинары и учебные курсы в Латвии и за рубежом.
The employees of the Ministry of Interior and its subordinate structures(e.g. the State Police, the State Border Guard) regularly attend different seminars and training courses in Latvia and abroad.