РАЗЛИЧНЫЕ СФЕРЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• different areas of activity
• a variety of areas
• different areas of work

Примеры использования Различные сферы деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины- парламентарии обладают большими способностями и представляют различные сферы деятельности массовых организаций.
Female parliamentarians are capable and represent various domains of activity in mass organizations.

Для интеграции борьбы с насилием в политику и в различные сферы деятельности разработаны весьма многочисленные перспективные механизмы.
A large number of promising instruments have been developed to institutionalize efforts to combat violence in politics and in various spheres of action.

Просило секретариат проинформировать гна Куртуа о средствах, выделяемых на различные сферы деятельности Комитета;
Asked the secretariat to inform Mr. Courtois about the resources assigned to the various sectors of activity of the Committee.

Визуальные элементы- это различные сферы деятельности предприятий, входящих в Группу, их иерархия, взаимосвязь и роль в решении глобальных задач ГК« Титан».
Visual elements- this is different spheres of activity of companies, group companies, their hierarchy, relationship and role in addressing global challenges group.

Административный совет состоит из руководства, представителей учебного отдела, сотрудников, ответственных за различные сферы деятельности университета.
The Administrative board consists of the university administration, faculty deans, staff responsible for various areas of the university.

В докладах должны также указываться соответствующие различные сферы деятельности: образование, профессиональная подготовка, занятость, здравоохранение, социальное и политическое развитие, общественные отношения, законодательство и т. д.
The reports must also indicate the various areas of activity involved- education, training, employment, health, social and political development, public relations, legislation and so forth.

Проведена значительная работа по созданию благоприятного инвестиционного климата, что должно способствовать дальнейшему привлечению арабского и иностранного капитала в различные сферы деятельности.
It has also worked hard to create a favourable investment climate to attract greater Arab and foreign capital to its various activity sectors.

У НСЭЖ есть отделения в министерствах, а также в ряде организаций, он активно участвует в развитии сетей связи женщин через различные сферы деятельности и профессиональные организации.
NUEW had chapters in the ministries, as well as in a number of organizations, and was actively involved in the development of women's networks through various professions and professional bodies.

Секретариат же прочно опирается на Комплексную систему управленческой информации( ИМИС) в качестве своего основного рычага управления информацией, охватывающего различные сферы деятельности.
The Secretariat heavily relies on its Integrated Management Information System(IMIS) as its main management information system covering the different areas of activity.

Наше министерство по делам женщин разрабатывает и осуществляет программы профессиональной подготовки и вовлечения женщин в различные сферы деятельности, имеющей большое значение для развития нашей страны.
Our Ministry of Women's Affairs designs and implements programmes for training and mobilizing women in a variety of areas essential to the development of our country.

А иногда их способности к системному мышлению, анализу большого объема информации, умению найти эффективное и логичное решение приводят их в различные сферы деятельности.
And sometimes, their skills in systematic thinking, analysis of a large amount of information, and the ability to find effective and logical solutions takes them to different areas of work.

Совершенствование и распространение Интегрированной Системы Менеджмента на различные сферы деятельности BLRT Grupp происходит непрерывно, являясь реакцией на постоянно растущие потребности рынка и динамику развития концерна.
The BLRT Grupp is continuously improving the Integrated Management System and expanding it to various areas of activity of the Holding, responding to constantly increasing market needs and the Holding's development dynamics.

И, из-за объема деятельности, в том виде, как мы ее видим, и потребности знать, куда направить наше время и энергию, GAC не так просто ухватить суть и сделать свой вклад в различные сферы деятельности.
And because of the volume, as we see it, of activity and the need to know where to focus our time and energy, this is perhaps interfering or making it challenging for the GAC to actually get into the substance and contribute to the different areas of work.

В докладе Генерального секретаря по этому вопросу( A/ 54/ 379), за который мы выражаем ему благодарность, освещаются различные сферы деятельности, в которых сотрудничество Межпарламентского союза может иметь очень важное значение.
The report of the Secretary-General on this item(A/54/379), for which we thank him, describes the diverse spheres of activity in which the cooperation of the Inter-Parliamentary Union can be valuable.

Управление является частью Секретариата Организации Объединенных Наций, который широко использует свою Комплексную систему управленческой информации( ИМИС), как свой основной рычаг управления, охватывающий различные сферы деятельности.
The Office is part of the Secretariat of the United Nations, and the Secretariat relies heavily on its Integrated Management Information System(IMIS) as its main management information system covering the different areas of activity.

В нашем бюро переводов имеются специализированные отделы, осуществляющие письменный перевод для различных сфер деятельности.
We have specialized translation departments for different areas of activity.

Для различных сфер деятельности вы можете купить как необогащенные, так и обогащенные антрациты.
For various fields of activity, you can buy both unenriched and enriched anthracites.

Указание различных сфер деятельности;
Specifying of the different areas of activity;

Ими награждаются лица, добившиеся больших достижений в различных сферах деятельности.
They award the persons, achieved major achievements in various fields of activity.

Периодическое чествование женщин, достигших выдающихся успехов в различных сферах деятельности.
Special recognition of women for outstanding achievements in various areas.

Проводить периодическую оценку эффективности применения принципа равноправия в различных сферах деятельности.
Periodically evaluate the effectiveness of the principle of equality in the different fields of activity.

Здесь можете найти объявления об услугах фирмы в различных сферах деятельности.
Here you can find the announcements about the Firm's services in various spheres of activity.

На сайте программы" Толерантность" уже зарегистрировано 300 проектов в различных сферах деятельности.
The tolerance programme's website has already registered 300 projects in different fields of activity.

Список курсов для различных сфер деятельности.
Courses for different Industries and Departments.

Компаниям будут нужны квалифицированные, мотивированные профессионалы из различных сфер деятельности.
The companies will need skilled, motivated professionals from various fields of activity in the future.

Кувейт хотел бы подтвердить, что он предпринимает усилия для обеспечения того, чтобы люди имели возможность заниматься трудом в различных сферах деятельности.
Kuwait should like to confirm that it tries to offer employment opportunities to individuals in different areas of activity.

Кроме того, ее страна принимает участие в проведении Десятилетия интеграции рома( 2005- 2015 годы), в рамках которого осуществляются программы в различных сферах деятельности.
In addition, her country had joined the Decade of Roma Inclusion 2005-2015, under whose auspices programmes were being delivered in a variety of areas.

Мы должны создать прочные постоянные связи в различных сферах деятельности, власти и диалога, чтобы выполнить наши общие задачи.
We must build solid ongoing ties in the various spheres of action, power and dialogue so that we may complete our common endeavours.

Наши клиенты- представители различных сфер деятельности, торговые компании и предприятия по оказанию услуг, компании иностранного капитала, некоммерческие организации и физические лица.
Our clients represent various areas of activities, they are commerce and services companies, foreign capital companies, non-profit organizations and natural persons.

Комиссия считает, что результаты работы УСВН свидетельствуют о существенных недостатках в различных сферах деятельности, и подчеркивает необходимость принятия Фондом мер по их устранению.
The Board considers that the findings of OIOS highlighted significant deficiencies in these various areas and underscores the need for the Fund to address them.