РАЗЛИЧНЫМИ ИМЕНАМИ на Английском - Английский перевод

• different names
• various names
• different name
• multiple identities

Примеры использования Различными именами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы называете их различными именами?
Do you call these by different names?

Продажи по миру происходят под различными именами.
It is sold by various shops under various names.

Деканоате Нандролоне вызвано различными именами, Дека, Дураболин, дураболин Декокс етк.
Nandrolone decanoate is called different names, Deca, Durabolin, Decox etc.

У меня есть всякие визитки с различными именами.
I wrote a different name on each of these cards.

Он действовал под 3 различными именами в трех различных штатах, возможно их больше.
He operated under three different names in three different states, possibly more.

В ходе своей истории компания существовала под различными именами.
The company has been known under several different names throughout its history.

Причем последние воспроизведены и стоят умноженными- отмеченные различными именами во всех мифологиях( включая и христианскую).
These are reproduced and stand multiplied- distinguished by different names in all the mythologies[including the Christian].

Частично эти названия были обусловлены различием в китайском языке, который называет две Кореи совершенно различными именами.
There are two Chinese translations of this text, each providing an entirely different name to these figures.

В городе Дом известен под различными именами Дом из костей, Дом масок, зевающий Дом или Дом Дракона.
Within the city, it is known by various nicknames- the house of the bones, the house of the masks, the house of the yawns, and the house of the dragon.

Эти Эманации суть множество божественных форм и персонализаций; на протяжение веков люди поклонялись им и таким образом почитали ее под различными именами.
These Emanations are the many divine forms and personalities through which men have worshipped her under different names throughout the ages.

Вместе с тем известно, что Рупра под различными именами въезжал в Европейский союз, имея при себе либерийские дипломатические паспорта.
Ruprah, however, is known to have entered the European Union travelling with Liberian diplomatic passports, under different names.

Из-за ее козней вавилоняне постепенно стали считать Семирамис' Королевой Небес', и Нимрод под различными именами стал' Божественным Сыном Небес.
Through her scheming, the Babylonians gradually came to regard Semiramis as the'Queen of Heaven', and Nimrod, under various names, became the'Divine Son of Heaven.

Под различными именами, не предполагающими связи с коммунизмом, они создают организации и периодические издания, единственная цель которых- провести их идеи в круги, иначе для них недостижимые.
Under various names which do not suggest Communism, they establish organizations and periodicals with the sole purpose of carrying their ideas into quarters otherwise inaccessible.

Человеческие поселения возникли на территории Султаната Оман еще в доисторические времена, и в различные периоды истории страна была известна под различными именами, в том числе как Маган и Мазун.
Human settlement in the Sultanate of Oman dates from prehistoric times and the country has been known by various names at different times, including Majan and Mazun.

Основными противоборствующими сторонами были две группировки, первоначально известные под различными именами или совсем не имевшими наименований, но в конце концов сконцентрировавшиеся в группировки баглеров и биркебейнеров.
There were then two main parties, firstly known by varying names or no names at all, but finally condensing into the parties of Bagler and Birkebeiners.

В своем электронном послании гн Руджугиро просит г-на Мунью уточнить личность отправителя некоторых финансовых переводов, произведенных<< другом>>, который пользуется различными именами см. приложение 9.
In his e-mail, Mr. Rujugiro asks Mr. Munya to clarify the identity of some financial transactions sent by a"friend" who uses multiple identities see annex 9.

Каждый заголовочный файл из стандартной библиотеки языка Си включен в стандартную библиотеку языка C под различными именами, созданными путем отсечения расширения. h и добавлением' c' в начале, например,' time. h' стал' ctime.
Each header from the C Standard Library is included in the C++ Standard Library under a different name, generated by removing the. h, and adding a'c' at the start; for example,'time. h' becomes'ctime.

Это« истрийское золото» часто находили и использовали в истрийских лесах, что хранилось в секрете, так как белый истрийский трюфель подавали на столы по всему миру под различными именами.
This"Istrian gold" was often discovered and exploited in Istrian forests, which was slyly kept a secret as the white Istrian truffle was put on tables throughout the world under many different names.

Комитет отмечает, что государство- участник обратило его внимание на тот факт, что начиная с первой процедуры рассмотрения вопроса о предоставлении убежища заявитель представлялась под различными именами и как гражданка различных стран и что ее личность достоверно не установлена до сих пор.
The Committee notes that the State party has drawn its attention to the fact that the complainant appeared under multiple identities and nationalities from the beginning of the first asylum procedure and that her true identity has not been established to this day.

Это было особенно очевидно, так как многие мусульмане и христиане Палестины праздновали многие те же самые праздники, в честь тех же самых святых, даже если они упоминались различными именами.
This was especially evident in the fact that Palestine's Muslims and Christians shared many of the same feast days, in honor of the same saints, even if they referred to them by different names.

Общий вид графа решетки( известной под различными именами, такими как граф квадратной решетки)- это граф, вершины которого соответствуют точкам на плоскости с различными координатами, x- координатами из диапазона 1,…, n, y- координатами из диапазона 1,…, m, и вершины которого соединены ребром, если соответствующие точки находятся на расстоянии 1.
A common type of a lattice graph(known under different names, such as square grid graph) is the graph whose vertices correspond to the points in the plane with integer coordinates, x-coordinates being in the range 1,…, n, y-coordinates being in the range 1,…, m, and two vertices are connected by an edge whenever the corresponding points are at distance 1.

Как это было известно древним, непосвященным философам и писателям- ибо те, кто были посвящены, были связаны обетом молчания- халдеи, так же как и евреи, пришедшие после них, были почитателями Луны под ее различными именами мужскими и женскими.
As popularly known to the ancient profane philosophers and writers- for those who were initiated were pledged to silence- the Chaldeans were the worshippers of the Moon under her, and his, various names, just as were the Jews, who came after them.

Что касается фактов, то оно отмечает, что начиная с 1986 года заявитель неоднократно незаконно въезжал во Францию под различными именами. 19 марта 1996 года после своего третьего незаконного въезда он подал в ФУЗБА ходатайство о предоставлении ему статуса беженца, которое было отклонено 3 декабря 1999 года. 19 февраля 2001 года Апелляционная комиссия для беженцев подтвердила решение об отказе.
In respect of the facts of the case, the State party maintains that the complainant has entered France illegally and under various identities on several occasions since 1986. On 19 March 1996, following his third illegal entry, he applied to OFPRA for refugee status but this was denied on 3 December 1999. On 19 February 2001, the Refugees Appeal Board upheld that decision.

В основе подпункта е, в котором рассматривается вопрос об источнике, к которому следует обращаться для определения правильного имени праводателя, лежит допущение о том, что люди пользуются различными именами в различном контексте.
Subparagraph(e), which dealt with the question of the source to be consulted in order to determine the correct name of a grantor, was predicated on the assumption that people frequently used different names in different contexts.

В теории графов глубина дерева связного неориентированного графа G- это числовой инвариант G, минимальная высота дерева Тремо для суперграфа графа G. Этот инвариант и близкие понятия встречаются под различными именами в литературе, включая число ранжирования вершин, упорядоченное хроматическое число и минимальная высота исключения дерева.
In graph theory, the tree-depth of a connected undirected graph G is a numerical invariant of G, the minimum height of a Trémaux tree for a supergraph of G. This invariant and its close relatives have gone under many different names in the literature, including vertex ranking number, ordered chromatic number, and minimum elimination tree height; it is also closely related to the cycle rank of directed graphs and the star height of regular languages.

Конголезские поставщики компании“ African Ventures Ltd.” называли Группе различные имена представителей.
Congolese suppliers of African Ventures Ltd. have given the Group different names of representatives.

Пятый и шестой стихи дают различные имена Гаутамы Будды.
The fifth and sixth verses give various names of Gautama Buddha.

Исторически, Средиземное море носило различные имена.
Historically, the constant μ0 has had different names.

Орки поклоняются многим божествам( некоторые имеют различные имена среди различных племен);
Orcs worship many deities(some who have different names among different tribes);

Раздувной парк атракционов-- в различных странах имеет различные имена.
Inflatable amusement park--in different countries has different names.