РАЗЛИЧНЫМИ СОЦИАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• different social
• various social
• diverse social

Примеры использования Различными социальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение разрыва между различными социальными группами;
Reduction of disparities between different social groups;

Развитие по-настоящему партнерских отношений между различными социальными партнерами;
Development of a genuine partnership between the various social partners;

Этот рост объясняется различными социальными, политическими и экономическими факторами.
The increase is explained by various social, political and economic factors.

Между различными социальными группами всегда будут возникать споры по вопросам нравственности.
Between different social groups, there will always be debate on the issues of morality.

Она также привела к укреплению транспарентности в отношениях между нашими различными социальными системами.
It has also led to increased transparency between our different social systems.

Эти положения дополняются различными социальными и административными мерами, а также мерами в области здравоохранения и культуры.
These regulations are supplemented by various social, health, administrative and cultural measures.

Из года в год модные бренды мира влияют даже на взаимоотношения между людьми, различными социальными группами.
From year to year world trademarks influence even relations between people, various social groups.

Они используются, чтобы позволить пользователям взаимодействовать с различными социальными сетями, например, чтобы поделиться содержимым.
These cookies are used to allow Users to interact with various social networks, for instance sharing content.

Цифровой разрыв существует не только между странами, но и внутри стран-- между различными социальными группами.
The digital divide exists not only between countries but also within countries, between different social groups.

В Северной Африке и в Западной Азии расположены страны с различными социальными и экономическими условиями и условиями осуществления программ.
Northern Africa and Western Asia include countries with diverse social, economic and programme conditions.

Блага глобализации должны равномерно распределяться между странами и различными социальными группами в одной стране.
The benefits of globalization needed to be shared between countries and among the different social groups within each country.

Иногда оказывается, что стратегии, реализуемые различными социальными секторами, дублируют друг друга или, что еще хуже, вступают в противоречие друг с другом.
There may be times when the policies of different social sectors overlap or, worse, conflict.

Также необходимо улучшить сотрудничество и укрепить партнерство между различными социальными группами и НПО в европейских государствах.
There is also a need to improve cooperation and partnership among different social groups and NGOs in European States.

Если их не решить, то кризис приведет к дальнейшему обострению изолированности и усилению неравенства между различными социальными группами.
If left unaddressed, the crisis will lead to further exclusion and reinforce inequalities among various social groups.

Делать все возможное для сведения к минимуму неравенств в уровнях доходов между различными социальными классами и географическими регионами Куба.
Do everything within its reach to minimize income inequalities between different social classes and geographical regions Cuba.

Борясь с терроризмом, мы в то же время ведем борьбу и с незаконным оборотом наркотиков, отмыванием денег и различными социальными недугами.
By fighting terrorism we are at the same time fighting illicit drug-trafficking, money-laundering and various social ills.

Взаимодействию между различными социальными группами путем развития и обслуживания культурных объектов и инфраструктуры связи;
Interaction between and among different social groups through the development and maintenance of cultural facilities and communications infrastructure;

Сербский демократический форум работает над программой изучения и укрепления связей между различными социальными и этническими группами.
The Serbian Democratic Forum has worked on the programme of research and enhancing communication between different social and ethnic groups.

Функционально модный веб- дизайн 2010 все чаще включает интеграцию с различными социальными сетями и сервисами: twitter, facebook и т. д.
In terms of functionality fashionable web design 2010 includes integration with various social networks and services: twitter, facebook etc.

Мы говорим не только о ваших личных данных или об информации, полученной на работе, но и о сведениях, которыми Вы делитесь с различными социальными сервисами.
We are talking about not just your personal data or information about your work, but also the data you share with various social services.

Существует несколько теле- и радиопрограмм, содействующих развитию диалога между различными социальными секторами, которые направлены на разрушение стереотипов.
There are several TV and Radio Programs promoting dialogue between the different social sectors that are focused on stereotype breaking.

Они участвуют в переговорах и консультациях между различными социальными участниками, а также стремятся содействовать общности целей и задач по проекту.
They participate in negotiations and consultations between the various social actors and aim to promote commonality in purpose and project target.

Предпринимать все возможные усилия для сведения к минимуму неравенства с точки зрения доходов между различными социальными слоями и географическими регионами( Куба);
Do everything in the power of Mexico to minimize income inequalities between different social sectors and geographic regions(Cuba);

Социальная оптимизация сайтов- это комплекс мер, направленный на то, чтобы сайт был наиболее тесно интегрирован с различными социальными медиа.
Social media optimization of websites refers to a number of activities aimed at achieving close integration of a website with various social media.

Обсуждение этого законопроекта с различными социальными партнерами все еще продолжается, но правительство привержено его превращению в закон в качестве национального приоритета.
Discussion of the bill with various social partners was still in progress, but the Government was committed to its becoming law as a national priority.

Китай является самой населенной страной в мире, в которой мирно сосуществуют многоэтнические общины с различными социальными и культурными укладами.
China was the most populous nation in the world with various multi-ethnic communities from diverse social and cultural backgrounds living peaceably together.

Участие граждан через механизмы взаимодействия и диалога между УНАСУР и различными социальными субъектами в разработке политики южноамериканской интеграции;
Citizen participation through mechanisms for interaction and dialogue between UNASUR and the various social actors in the formulation of South American integration policies;

Это может быть спровоцировано чувством вины, непоправимой ошибкой в прошлом, неразрешенным конфликтом, боязнью не оправдать ожидания других людей, различными социальными страхами.
This can be caused by guilt, a fatal mistake in the past, unresolved conflict, fear not meet the expectations of other people, different social fears.

Его результаты будут известны в следующем году и станут основой для анализа взаимосвязей между различными социальными вопросами, включая здравоохранение и инвалидность.
Results will be available next year, and will provide a basis for analysing the interconnections between various social issues, including health and disability.

Сеть как способность строить взаимодействия с местными учреждениями и различными социальными субъектами, как поиск для отношений, которые открывают новые пространства общения и интеграции.
Networking as ability to build synergies with local institutions and the different social actors like the search for relationships that open new spaces of sociability and integration.