РАЗЛИЧНЫМ КРИТЕРИЯМ на Английском - Английский перевод

• various criteria
• different criteria
• variety of criteria

Примеры использования Различным критериям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быстрый поиск записей по различным критериям;
Fast search of records using different criteria.

Тип пива распределяется по категориям соответственно различным критериям.
A beer can be classified according to various criteria.

Сортировка файлов и папок по различным критериям и типа.
Sort your files and folders by different criteria and type.

Выделение групп основных потребителей по различным критериям.
Allocation of groups of the basic consumers by various criteria.

Сортировка списков по различным критериям и создание списка журналов с наибольшим влиянием.
Sorting lists by various criteria and creating a list of journals with the highest impact.

Гарнитуры делятся на несколько видов по различным критериям.
Headsets are divided into several types according to various criteria.

Клиентов можно сгруппировать по различным критериям, таким как: постоянные клиенты, новые клиенты и потенциальные клиенты.
Customers can be grouped according to various criteria, such as: constant customers, new customers and potential customers.

Рейтинги ключевых игроков на отраслевом рынке по различным критериям.
Ratings of key players in the branch market by various criteria.

В статье обоснована необходимость классификации затрат по различным критериям с целью создания информационной базы принятия решений.
The article substantiates a necessity of classification of expenditures by various criteria with the aim to create an information base for decision making.

Для быстрого обзора можно сортировать результаты по различным критериям.
You can sort the results by various criteria for a quick overview.

В десятом пункте преамбулы тоже различным критериям придается равный вес, что так же не соответствует ранее упомянутым резолюциям.
The tenth preambular paragraph, similarly, gives equal weight to different criteria and is not in accord with the resolutions referred to earlier.

Классификация потенциала предприятия разработана по различным критериям.
Classification of the enterprise potential is developed by different criteria.

Предложено их классифицирование по существенно различным критериям: по законности происхождения; по созданию; по техническому содержанию; по технологии использования; по стадии в преступлении.
Autor made classification for their different criteria: legal emergence; development; technical content; technology use; stages of the crime.

В завершении проведен сравнительный анализ показателей по различным критериям.
Also there is a comparative analysis of methods, based on different criteria.

Эти события наряду со многими другими могут повлиять на поляризацию общественного мнения по различным критериям, следовательно, и на электоральные взгляды граждан, на выборный процесс в целом.
These and other developments may have a significant impact on polarisation of the public on diverse criteria, and thus, on electoral options of citizens, electoral process in general.

Фильтровать элементы Список элементов в меню Элементы может быть отфильтрован по различным критериям.
You can filter the feature list in the Features menu by various criteria.

В реестре миссий ООН- Хабитат содержится информация обо всех последних миссиях ООН- Хабитат и может вестись поиск по различным критериям, в том числе по сотрудникам и странам проведения миссий.
The UN-Habitat mission roster provides information about all recent UN-Habitat missions and can be searched by various criteria, including staff member and mission country.

Операции счетов внешнеэкономической деятельности классифицируются по различным критериям.
Transactions from international accounts are classified according to various criteria.

Возможно, ответ на некоторые вопросы связан с построением типологии сожительств по различным критериям- такой, что для разных типов партнеров будут актуальны разные причины выбора своей судьбы.
Perhaps certain answers can be found by constructing a typology of cohabitation based on various criteria, with an understanding that different types of people choose it for different reasons.

Классификация источников финансовых ресурсов может осуществляться по различным критериям.
The classification of financial sources of funding can be according to various criteria.

Применен достаточно широкий арсенал статистических методов, что позволило ранжировать регионы по различным критериям, а также выявить наиболее значимые факторы, влияющие на территориальные различия.
Apply a fairly wide arsenal of statistical methods that allowed to rank the regions according to different criteria, and to identify the most significant factors affecting the territorial differences.

Распространенность артериальной гипертонии среди обследованных женщин по различным критериям.
Prevalence of hypertension among the women surveyed as estimated by different criteria.

Приоритет отдается проектам, которые удовлетворяют различным критериям, включая содействие распространению культуры национальных меньшинств в Литве и за рубежом и сохранение культурного наследия национальных меньшинств.
Priority is accorded to projects that meet various criteria, including promoting the dissemination of the culture of national minorities in Lithuania and abroad and the preservation of the cultural heritage of national minorities.

Согласно соответствующим правилам, для получения лицензии они должны отвечать различным критериям.
In accordance with the relevant regulations, they must meet various criteria in order to be licensed.

В статье предпринята попытка очертить контуры институциональной теории технологических изменений, дано определение технологии, определены типы и классы, осуществлена классификация технологий по различным критериям.
The author attempts to outline the institutional theory of technological change, a definition of technology, defined by types and classes and to classify technologies according to various criteria.

Существует ряд категорий отходов, которые можно классифицировать согласно различным критериям, в том числе.
There are a number of waste categories, which can be classified according to various criteria, including.

Возможность отнесения товаров к продуктам с преобладанием экологических преимуществ зависит от того, какое значение придается различным критериям.
Whether the product can be considered to have environmental advantages on balance depends on the importance attached to different criteria.

Цели автоматизации- консолидация разрозненной информации в единой системе, обеспечение доступа всех участников к актуальным данным, построение аналитических отчетов по различным критериям, а также уменьшение трудозатрат на ведение текущей деятельности.
It wanted to consolidated information held in different areas into a single system, giving all users access to up-to-date data, building analytical reports for a variety of criteria, and reducing the maintenance required by the system currently in place.

В-третьих, необходимо разработать онлайн- реестр профессиональных стандартов с возможностью поиска по различным критериям.
Thirdly, it is necessary to develop an online register of professional standards with the ability to search by various criteria.

Как видно из рисунка, условия по применению стиля могут задаваться по различным критериям.
As can be seen from the picture, the style conditions the style can be defined according to various criteria.