РАЗЛИЧНЫХ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• different data
• various data

Примеры использования Различных данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблицы- подборка различных данных по колонкам и рядам;
Tables- collections of heterogeneous data organized in columns and rows;

Когда вы посещаете наш веб- сайт, выполняется сохранение и использование различных данных о вас.
Various data about you personally are saved and used during your visit to our website.

Согласование различных данных, карт и сообщений на субрегиональном уровне.
Coordinating different data, maps and reports at the subregional level.

Это заставило меня начать думать о различных данных, которые я мог бы потерять.
This led me to start thinking about the different data that I could lose.

Интеграция с большим количеством информационных систем для экспорта и импорта различных данных;
Integration with different information systems for the export and import of various data;

Основываясь на различных данных, необходимо попытаться найти наилучшие оценочные функции для статистической переменной.
On the basis of the various data, an attempt must be made to find the best estimators for the statistical variable.

Чтобы случайно не стереть из памяти сделанный снимок экрана, временно воздержитесь от операций по копированию различных данных.
Not to accidentally erase a screenshot, to temporarily refrain from copying different data.

Каждая распечатка составляется из следующих друг за другом блоков различных данных, которые могут быть обозначены идентификаторами блоков.
Each printout is built up by chaining various data blocks, possibly identified with a block identifier.

Поэтому исключительно важно определить правильные статистические критерии для гармонизации и сопоставления различных данных.
It is therefore crucial to define correct statistical criteria of harmonization and comparison among different data.

Тем не менее, результаты подобных исследований предлагают много различных данных, которые могут быть проанализированы разными способами.
However, the results of such research can offer many different data that can be organized in different ways.

Мы также работаем с основными политическими партиями по добровольному сбору и опубликованию различных данных об их кандидатах на выборах.
We are also working with the main political parties to voluntarily collect and publish diversity data on their election candidates.

Часто сбором и предоставлением различных данных по одной и той же категории и одному и тому же виду отходов занимаются в стране разные организации.
Often different institutions in a country collect and report different data on the same waste category or waste type.

Второй счет предназначен для пользования техническим персоналом, отвечающим за предоставление различных данных, требуемых от каждой Стороны.
The second account is intended for the use of technical staff responsible for providing the various data required from each Party.

В этой связи принимаются меры по улучшению координации и сопоставимости различных данных в рамках Глобальной системы систем наблюдения Земли.
In this context, under the Global Earth Observation System of Systems project, coordination and interoperability of various data sets are being enhanced.

В базе данных не заполнялись также графы, предусмотренные для указания информации об оценке, банковских реквизитах и видах деятельности и различных данных.
The fields in the database pertaining to rating, bank details, type of business and miscellaneous data had also not been completed.

Ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе обзора составляется на основе различных данных и источников информации.
The annual monitoring report of the Secretary-General on the quadrennial comprehensive policy review relies on a range of data and information sources.

L Большое хранение данных: Большой объем может хранить 10 различных данных активных, 10 различных данных разряда, 10 различных данных заряда.
LLarge data storage: Big volume can store 10 different data of active, 10 different data of discharge, 10 different data of charge.

По сравнению с системами с параллельными интерфейсами затраты на аппаратное обеспечение значительно меньше, так как для различных данных можно использовать общее соединение.
In comparison with systems with parallel interfaces, the hardware outlay is significantly less since a common connection can be used for various data.

В ЗПИ было отведено достаточное количество места для указания различных данных по таким продуктам как контрольно-измерительные приборы и электрическая и электронная аппаратура.
The RFI provided multiple lines for entering different data for products such as measuring control devices and electrical and electronic devices.

Томи в г. Томск с помощью различных данных, прежде всего материалов спутниковой съемки, были выявлены все значительно затапливаемые и подтапливаемые территории города.
In 2010 during the Tom river flash flood all flooded territories of Tomsk were detected with the help of various data, satellite imagery first of all.

Определения, касающиеся железнодорожной безопасности и различных данных, следует согласовать и гармонизировать таким образом, чтобы их можно было бы правильно оценивать и толковать;
The definitions regarding rail security and of different data should be agreed and harmonized so as to be correctly evaluated and interpreted;

При реализации новых систем последовательные интерфейсы позволяют значительно экономить, так как в последствии инфраструктуру можно использовать для передачи различных данных.
When implementing new systems, serial interfaces can provide significant savings since the infrastructure can be used in succession to the transmission of various data.

Если взглянуть на процессы интеграции различных данных в едином геосервисе с точки зрения заказчика, которому нужно найти решение конкретной задачи, то возникает резонный вопрос.
If one considers processes of different data integration in a common geoservice from the standpoint of a requestor, it raises a reasonable question.

При осуществлении программ мониторинга, по которым на протяжении нескольких лет ведется постоянный сбор большого количества различных данных, для эффективного подытоживания результатов мониторинга необходимы статистические методы.
In monitoring programmes, where large amounts of different data are collected continuously over several years, statistical methods are needed to effectively summarize the results of monitoring.

Мы используем Marketo для отслеживания различных данных, связанных с посещениями сайта, с целью обеспечить информацию об интересующем контенте или сервисах по Вашему запросу.
We use Marketo to track various data related to visitor's website usage in order to provide custom content or services related to your specific interests.

Помимо различных данных, которые вы получаете о своей физической активности и сопутствующей пользе для здоровья, вы также можете получить практические рекомендации по достижению цели активности и просмотреть периоды неактивности.
Besides the many details you get about your physical activity and all the health benefits that come with it, you can also get practical guidance how to reach your Activity Goal and see your inactive periods.

Проведенный анализ позволил получить информацию о различных данных, имеющихся в отдельных странах, и организациях, занимающихся сбором таких данных..
A stakeholder analysis provided information about the different data available by county and the different organizations involved in data collection.

К числу рассматриваемых вопросов относятся отсутствие международно согласованного определения общей численности населения и практика применения международными организациями различных данных для составления ежегодной статистики народонаселения.
Among the issues discussed are the absence of an internationally agreed definition of total population and the use of different data by international organizations to produce annual population statistics.

Кроме того, при расчете каждого из них проводится агрегирование различных данных о производстве и хранении энергии, торговле ею( импорт/ экспорт), а также о ее потреблении/ использовании.
In addition, each of these is calculated as an aggregation of various data on the production, storage, trade(imports/exports) and consumption/use of energy.

Комплекс ТТS- это высокотехнологичный продукт российской компании TTSystems, основной сферой деятельности которой является разработка программно- аппаратных комплексов для визуализации различных данных на основе multi- touch технологий.
TTS complex is a high technology product of the Russian TTSystems company, specializing in development of firmware complexes for visualization of different data based on multi-touch technology.