РАЗЛИЧНЫХ ДИСЦИПЛИНАХ на Английском - Английский перевод

• various disciplines
• different disciplines

Примеры использования Различных дисциплинах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация о различных дисциплинах.
Information about the various disciplines.

Консультативный совет представлен международно признанными специалистами в различных дисциплинах.
The Advisory Committee meets bi-monthly and includes nationally and internationally recognised experts in various disciplines.

Термин обычно используется в различных дисциплинах физики" вихревой.
A term commonly used in different disciplines of physics is"vortex.

Спортсмены, выступавшие в различных дисциплинах, прославляли наш регион, мы гордились ими и продолжаем гордиться по сей день.
Athletes, who competed in various disciplines, glorified our region, made us proud of them and continue doing to this day.

С 10 по 15 июля десятки спортсменов съехались в Палермо, чтобы выяснить, кто станет лучшим в различных дисциплинах плавания.
From 10 to 15 July dozens of athletes gathered in Palermo to find out who will become the best in various disciplines of swimming.

Оно также присутствует в различных дисциплинах, таких как проблемы счета, модели случайного роста, фазовые переходы и т. д.
It also appears in various different disciplines, such as counting problems, random growth models, phase transitions, etc., and gives accurate predictions.

В программе примут участие 47 паралимпийских спортсменов из 18 стран, представляющих 15 видов спорта и соревнующихся в различных дисциплинах.
The program will include 47 Paralympic athletes from 18 countries, representing 15 sports and competing in various disciplines.

Ежегодно, разыгрывается звание чемпиона мира в личном и командном зачете, в различных дисциплинах игры( буллит, блиц, рапид, классика).
Every year, played the title of world champion in individual and team competition in the various disciplines of the game(bullet, blitz, Rapid, classic).

В настоящее время он приветствует 194 спортсмена со всей страны, из которых 18 являются женщинами, и проводит тренировки в 16 различных дисциплинах.
It currently welcomes 194 athletes from all over the country- out of which 18 are women- and conducts trainings in 16 different disciplines.

Было выполнено свыше 70 экспериментов в шести различных дисциплинах, главным образом, чтобы доказать пригодность лаборатории« Спейслэб» для научных исследований.
Over 70 separate experiments in six different disciplines were conducted, primarily to demonstrate the suitability of Spacelab for research in all these areas.

В этом году в чемпионате, проходившем в канадском Монреале, приняло участие около 4000 участников из 35 стран, которые соревновались со своими роботами в различных дисциплинах.
This year in Montreal, Canada, approximately 4,000 participants from 35 countries competed with their robots in various disciplines.

В настоящее время в колледже восьми- десятичасовое обучение студентов предпоследнего курса навыкам паллиативной помощи в различных дисциплинах например, педиатрии, хирургии и т. д.
Currently, the college provides eight to ten hours of undergraduate study in palliative care in different disciplines for example, pediatrics, surgery, etc.

Высокий уровень конкуренции во всем мире известно, как Олимпийские игры, соревнования проводятся раз в четыре года и стоящие перед странами по всему миру в различных дисциплинах.
The competition of the highest level worldwide is known as the Olympic Games, this competicin is held once every four years and facing countries around the world in various disciplines.

Кроме того, были проведены многочисленные соревнования областного, всеукраинского и международного уровня в различных дисциплинах и для различных категорий участников.
Besides, numerous competitions of regional, all-Ukrainian and international levels in various disciplines and for different categories of participants were held.

Отмечая далее нерешенность задачи по обеспечению равномерной представленности соответствующих дисциплин, а также недопредставленность представителей гражданского общества в различных дисциплинах.
Noting further that a balance among the relevant disciplines has not been achieved and that civil society is under-represented in the various disciplines.

Фигуристы не могут конкурировать в одной дисциплине на разных уровнях, но могут соревноваться в различных дисциплинах на различных уровнях.
Skaters may not compete in the same discipline at different levels in the same National Championship, but may compete in different disciplines at different levels.

Ввиду широкого спектра экспертных знаний, необходимых для реализации деятельности в девяти областях работы, эти усилия должны быть сосредоточены на литературе и мероприятиях в самых различных дисциплинах.
Because of the wide range of areas of expertise required for its nine areas of work, this effort would have to target the literature and events of many different disciplines.

Нельзя не упомянуть Ваню Бериташвили- он является неоднократным чемпионом и рекордсменом мира в различных дисциплинах на силу хвата, выигрывая у гораздо более габаритных соперников.
Not to mention Vanya Beritashvili- he is a multiple champion and the champion of the world in the various disciplines of the force grip, winning the much more dimensional opponents.

Деревья решений широко используются, чтобы помочь сделать правильный выбор во многих различных дисциплинах, включая медицинский диагноз, когнитивную науку, искусственный интеллект, теорию программ, инженерию и интеллектуальный анализ данных.
Decision trees are widely used to help make good choices in many different disciplines including medical diagnosis, cognitive science, artificial intelligence, program theory, engineering, and data mining.

Международная ассоциация научных инноваций и исследований( IASIR) является некоммерческой международной организацией, которая способствует развитию и укреплению научных исследований в различных дисциплинах: инженерное дело, менеджмент, естественные науки, гуманитарные науки, искусство и социальные науки.
International Association of Scientific Innovation and Research(IASIR) is a non-profit international organization that promotes the development and enhancement of research in various discipline of engineering, management, formal, applied and natural sciences, humanities, arts and social sciences.

Бренд Roli был создан командой профессионалов в совершенно различных дисциплинах, теми, кто хочет разрабатывать музыкальные инструменты будущего, не боясь злоупотребления цифровой эрой и всеми ее плюсами.
Roli brand was created by a team of professionals in completely different disciplines, those who want to develop the musical instruments of the future, those who're not scared of the digital era abuse, of all the pluses it actually brings to you.

В рамках этого проекта Маастрихтского центра экономических и социальных исследований и подготовки в области инноваций и технологии УООН( УООН/ МЕРИТ) анализируются причины, взаимозависимость и динамика изменения расходов на проведение исследований в различных дисциплинах( науки и техники) и организациях, таких как государственные исследовательские организации и частные компании.
This UNU Maastricht Economic and Social Research Training Centre on Innovation and Technology(UNU-MERIT) project analyses the reasons, interdependencies and dynamics of the development of research costs in different disciplines(of science and technology) and organizations, such as public research organizations and private companies.

Основной задачей, поставленной перед Центром, было накопление и распространение знаний в различных дисциплинах космической науки и техники в странах региона и оказание тем самым содействия их научному, экономическому и социальному развитию.
The central objective of the Centre was to gain and disseminate knowledge in diverse disciplines of space science and technology in the countries of the region and thus support their scientific, economic and social development.

Elan стал одним из крупнейших мировых производителей и в 1984 году в различных дисциплинах на старт вышло ни много ни мало 168 гонщиков, экипированных лыжами Elan- помимо прочих, словенская горнолыжная легенда, и один из немногих, успешно бросавших вызов Ингемару, Боян Крижай Bojan Križaj.
It's no coincidence Elan becomes one of the biggest ski manufacturers in the world and in 1984 as many as 168 racers in various disciplines are equipped with Elan skis, among others the Slovenian skiing legend and one of the few men who succeeded in defeating Ingemar, Bojan Križaj.

Деревья решений широко используются, чтобы помочь сделать правильный выбор во многих различных дисциплинах, включая медицинский диагноз, когнитивную науку, искусственный интеллект, теорию программ, инженерию и интеллектуальный анализ данных.
Posted by James Freeman 12/17/2019 Decision trees are widely used to help make good choices in many different disciplines including medical diagnosis, cognitive science, artificial intelligence, program theory, engineering, and data mining.

Особое внимание необходимо также уделять созданию центров обмена передовым опытом в различных дисциплинах, связав их с ключевыми национальными и региональными секторами, которые могли бы, в свою очередь, участвовать в передаче технологий между инновационными компаниями среднего размера.
Emphasis must also be put on the creation of centres of excellence in various disciplines, linked to key national and regional sectors that can, in turn, participate in technology transfer among innovative, medium-sized firms.

Каково распределение женщин на преподавательских должностях среди различных дисциплин?
What was the distribution of women in academia among various disciplines?

Здесь представлены экспонаты, имеющие отношение к изучению различных дисциплин на протяжении двух столетий.
Exhibits related to the study of different disciplines for two centuries are represented here.

Предоставление стипендий учащимся колледжей, которые интересуются проблемами коммуникации и различными дисциплинами, касающимися детей;
To provide scholarships for college students interested in communication and various disciplines concerning children;

Персонал Организации Объединенных Наций заключает в себе сокровищницу знаний, различных дисциплин и профессионального мастерства.
United Nations staff represent a wealth of skills, diverse disciplines and professional backgrounds.