РАЗЛИЧНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• various international organizations
• different international organizations
• of different international organisations
• various international institutions
• various international organisations
• different international organisations
• of various international bodies

Примеры использования Различных международных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был консультантом различных международных организаций.
He has worked as consultant for many international organizations.

Оскар Ариас активно участвует в работе различных международных организаций.
Mr. Arias participates actively in several international organizations.

Либерия является членом различных международных организаций МВФ, ООН, ЮНЕСКО, ЮНКТАД, ВОЗ.
Liberia is member of various international organizations IMF, the UN, UNESCO, UNCTAD, WHO.

Грузия всегда приветствовала миссии по правам человека различных международных организаций.
Georgia has always welcomed the human rights missions of various international organizations.

При поддержке различных международных организаций запланированы следующие виды деятельности.
The following activities have been planned with the support of various international organizations.

Это же соображение подтверждается в целом ряде сообщений от различных международных организаций.
The same observation is corroborated in the number of reports from various international organizations.

Министерство здравоохранения с помощью различных международных организаций приобретает противозачаточные средства.
The Ministry of Health obtains contraceptives with the assistance of different international organizations.

В этой связи ЕЭК ООН предложила свою структуру сотрудничества различных международных организаций.
In this context, the UNECE has proposed a framework for cooperation among various international organizations.

После их возвращения, благодаря поддержке различных международных организаций, Антоон смог отстроить свое жилище заново.
Now that they ve returned, thanks to the collaboration of various international organizations, he s been able to rebuild it.

Швейцария принимает активное участие в борьбе против терроризма в рамках различных международных организаций.
Switzerland participates actively in the fight against terrorism in different international forums.

Непалу удалось заручиться помощью на цели развития со стороны различных международных организаций и правительств зарубежных государств.
Nepal has been able to obtain development assistance from various international institutions and foreign governments.

В 2008 году Российскую Федерацию посетили представители 12 механизмов мониторинга из различных международных организаций.
In 2008 12 monitoring procedures from different international organizations visited Russian Federation.

Деятельность других основных вспомогательных органов ЕЭК и различных международных организаций, имеющая отношение к Рабочей группе.
Activities of other ECE Principal Subsidiary Bodies and various international organizations of relevance to the Working Party.

Весьма распространенной формой деловых поездок являются конгрессы и совещания различных международных организаций.
Very common form of business trips are conferences and meetings of various international organizations.

Этого удалось добиться благодаря поддержке со стороны различных международных организаций, учреждений и программ, действующих на территории Республики.
This is due to the support of various international organizations, institutions and programmes which operate on the territory of the Republic.

Формирование специальной рабочей группы по потребностям в обучении в составе координаторов из различных международных организаций.
Formation of a specific working group on training needs comprising focal points from various international organizations.

Здания, в которых жили и работали представители различных международных организаций, также были разграблены и разрушены окна разбиты, мебель поломана и т. д.
The buildings where representatives of various international organizations had lived and worked have also been looted and destroyed broken window panes, destroyed furniture, etc.

Конференция собрала 32 участника из 10 африканских стран, некоторых стран Европы и различных международных организаций.
The conference brought together 32 participants from 10 African countries, some European countries and various international organizations.

Эта задача скорее всего будет разделена между несколькими техническими редакторами из различных международных организаций и других уполномоченных органов в различных точках.
This task is likely to be spread among a number of editors from various international organizations and other authorized bodies in different locations.

Специальный докладчик также отреагировал на различные просьбы об оказании консультативных услуг, поступившие от различных международных организаций.
The Special Rapporteur also responded to a number of requests for advisory services from various international organizations.

В нем приняли участие примерно 50 экспертов из 28 государств- членов ЕЭК ООН, а также различных международных организаций и учреждений.
The seminar was attended by some 50 experts from 28 UNECE member States, as well as various international organizations and agencies.

В отчетный период Грузия получила большой объем предназначенной для детей гуманитарной продовольственной помощи от различных международных организаций.
In the period under review, Georgia received a large amount of humanitarian food aid earmarked for children from various international organizations.

Некоторые из них работают под руководством КВП, а другие- под руководством различных международных организаций, выступающих в качестве ведущих учреждений в конкретных областях, при участии КВП.
Some of them are chaired by OHR, others by various international organizations acting as lead agencies in specific fields, with OHR participation.

Подготовить справочный документ- план действий на основе ответов на вопросник и информации, полученной от различных международных организаций.
To prepare a background document- action plan based on the replies from the questionnaire and on information received from different international organizations.

Что касается различных международных организаций( ООН, ЛАГ и т. д.), то с каждым днем их неспособность повлиять на мирное разрешение ситуации становится все более очевидной.
As concerns the various international organizations(the UN, the Arab League, etc.), then by the day their inability to influence the peaceful resolution of the situation is becoming more evident.

В число приглашенных специалистов входили представители низовых организаций, а также специалисты по гендерным вопросам из различных международных организаций.
Panelists included representatives of grass-roots organizations as well as gender specialists from different international organizations.

В Комплексном представлении содержится большой объем справочных материалов о будущей работе различных международных организаций СES/ 2003/ 3 и добавления 1- 7.
A considerable amount of reference material is presented in the Integrated Presentation on the planned future work of different international organisations CES/2003/3 and addenda 1-7.

Если государство- участник запрашивает помощь по статье VII, то в оказании помощи или координации мер реагирования могут участвовать несколько различных международных организаций.
If a State Party requests assistance under Article VII, several different international organizations might be involved in either assisting in, or coordinating, response efforts.

На сегодня Украина получает колоссально большие средства от различных международных организаций именно на реализацию инфраструктурных проектов и нашей задачей является активное участие в этом процессе.
Ukraine today receives enormous funds from various international organizations for realization of infrastructure projects and our task is to participate actively in this process.

Подготовить справочный документ- план действий, основанный на ответах на вопросник, а также на информации, полученной от различных международных организаций( ОСЖД, ОТИФ и т. д.), для рассмотрения SC. 2.
To prepare a background document- action plan based on the replies from the questionnaire and on information received from different international organizations(OSJD, OTIF, etc.), for consideration by SC.2.