РАЗЛИЧНЫХ МЕСТНЫХ на Английском - Английский перевод

• various local
• different local
• diverse local
• various native

Примеры использования Различных местных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учет различных местных проблем и приоритетных задач.
Take account of different local concerns and priorities.

Начальное образование является бесплатным и проводится на различных местных языках.
Primary education was free and delivered in various native languages.

Подготовка брошюр и листовок; кампании в различных местных газетах, по радио и телевидению.
Developing brochures, flyers; campaigns in various local papers and radio/TV.

Член различных местных комитетов и групп, занимающихся юридическими вопросами в целом.
Member of various local committees and groups dealing in legal matters in general.

Многие центры и службы имеют в Интернете свои страницы на различных местных языках.
Many centres/services maintain a home page on the Internet in various local languages.

Она выступала на различных местных и благотворительных концертах, а также пела в церковном хоре.
She appeared in many local concerts and benefits and sang in church choirs.

Многие центры/ службы имеют информационную страницу в« Интернете» на различных местных языках.
Many centres/services maintain a home page on the Internet in various local languages.

Были направлены письма редакторам различных местных и крупных международных средств массовой информации.
Letters sent to the editors of various local and major international media.

Разработка брошюр, информационных листков; кампании в различных местных газетах и на радио или телевидении.
Developing brochures, flyers; campaigns in various local newspapers and on radio or television.

В настоящее время в рамках различных местных инициатив они изыскивают подходы к решению вопроса о самоопределении.
They were now poised to explore self-determination through various local initiatives.

Изучается также возможное нейропротекторное действие различных местных и системных препаратов.
The possible neuroprotective effects of various topical and systemic medications are also being investigated.

В ходе этого процесса территории превращаются в географические образования, где повышается ценность различных местных знаний.
In this manner territories become entities that help to enhance the value of different local competences.

Эта информация будет собираться из различных местных источников, к которым международные сотрудники могли бы не иметь доступа.
This information will be collected from various local sources to which international staff might not have access.

Наши усилия в работе в рамках<< культурной логики>> предпринимаются не только в различных местных общинах в Нью-Йорке.
Our efforts in working within"cultural logic" apply not only in diverse local communities in New York.

В связи с этим Департаменту общественной информации следует продолжать информационную деятельность на различных местных языках.
The Department of Public Information should continue its information activities in various local languages.

Батареи для замены можно приобрести у различных местных розничных продавцов, заказать по почте или купать в Интернете.
These replacement batteries can be purchased from various local retailers, mail order operators, and Internet based suppliers.

Развитие региональных или совместных зон обеспечения занятости с целью повышения доходов различных местных органов власти;
Development of regional or joint employment areas in order to enhance the income of the various local authorities.

Несмотря на протесты различных местных организаций, утверждается, что для расследования данного случая не было предпринято никаких действий.
Despite protests by various local organizations, no action was reportedly taken to investigate the matter.

В докладе говорится о мерах, принимаемых французским сообществом в целях содействия сосуществованию различных местных общин.
The report described measures taken by the French Community to promote the coexistence of various local communities.

Команда провела первые годы, играя в различных местных лигах, затем присоединилась к Лиге Великой Западной комбинации( Great Western Combination league) в 1948 году.
The club spent its first years in various local leagues, and then joined the Great Western Combination league in 1948.

Программы информирования общественности, гражданского образования и консультаций будут транслироваться на различных местных языках.
The public information, civic education and consultation activities will be conducted in the various local languages.

В результате потенциально опасного характера этого вида спорта и различных местных законов, аллейкэт почти никогда не проводится полностью легально.
As a result of the potentially dangerous nature of the sport as well as widely varying local laws an alleycat is almost never a fully legal endeavor.

В честь юбилейного года мы поставили себе целью предложить как минимум 100 различных местных напитков.
Due to the centennial jubilee of Estonia, we are pursuing the objective of offering at least 100 different local drinks during the Harvest Festival.

В результате прибрежные воды Сомали находятся под контролем ряда различных местных администраций или возглавляемых лидером какойлибо группировки лиц, которые называют себя ополченцами.
As a result, Somali coastal waters are under the control of a number of different local administrations or self-appointed militias, led by a faction leader.

Территориальное общевойсковое объединение соединений, частей, военно- учебных заведений и различных местных военных учреждений.
It is a territorial association of military units, formations, military schools, and various local military establishments.

В 1919 году вышла новая серия стандартных марок 15 номиналов с портретами Заудиту и Тафари и изображениями различных местных животных и с надписью« ETHIOPIE»(« Эфиопия») на французском языке.
In 1919, a new definitive series of fifteen stamps included portraits of Zewditu and Tafari, along with various native animals, and inscribed"ETHIOPIE.

Коллегия Комиссии сообщества стремится уделять первоочередное внимание вопросам социальной интеграции и сосуществования различных местных сообществ.
The college of the Community Commission is working to make social integration and the coexistence of the different local communities a priority.

В такой ситуации различных местных информации, необходимой военной должен быть переведен на язык, который может быть понят ими для нормального функционирования на чужбине.
In such situation various local information required by the military has to be translated to a language that could be understood by them for smooth functioning in foreign lands.

Разрабатывать и предлагать региональные программы и планы обеспечения занятости на основе партнерства и эффективного участия различных местных сторон.
Preparing and proposing regional employment programmes and plans based on partnership and the effective participation of various local actors.

Компания удостоена около 140 наград на различных местных и международных выставках: 67 золотых, 41серебряная и 21 бронзовая медали вместе с многочисленными почетными дипломами.
The Company was awarded about 140 prizes at different national and international competitions: 67 Gold, 41 Silver and 21 bronze medals together with many honorable diplomas.