РАЗЛИЧНЫХ ПОСТАВЩИКОВ на Английском - Английский перевод

• different suppliers
• various suppliers
• different vendors
• multiple suppliers
• various vendors
• of different providers

Примеры использования Различных поставщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка визуализации от различных поставщиков.
Visualization support from various suppliers.

Консолидация грузов от различных поставщиков для дальнейшего экспорта.
Consolidation of cargoes from various suppliers for subsequent export.

Она обеспечивает достоверное сопоставление между шинами различных поставщиков.
It ensures a fair comparison between tyres from different suppliers.

Для координации деятельности различных поставщиков информации необходимо разработать соответствующую процедуру.
A procedure should be instituted to coordinate the various providers of information.

Это обеспечивает сходство карт СОЭНКИ на мониторах различных поставщиков.
This ensures that ECDIS charts look similar on monitors of different suppliers.

Уязвимостей относится к стороннему ПО от различных поставщиков, что на 10% меньше, чем в 2012 году.
Of vulnerabilities detected in third-party software from different vendors that 10% less than in 2012.

Это не удивительно, что Apple, продолжает размещать заказы на комплектующие у различных поставщиков.
It's not surprising that Apple continues to source parts from multiple suppliers.

Они ориентированы на различные рынки и основываются на различных поставщиков энергоресурсов и сырья.
They are oriented on different markets and based on different suppliers of energy resources and raw materials.

Цена Корана варьируется в зависимости от печати и стоимости доставки различных поставщиков.
The price of Qurans varies depending on the printing and shipping costs of the various vendors.

На эти недостатки указывалось в письмах различных поставщиков, полученных сотрудниками Службы закупок и перевозок.
Inadequacies were noted in various vendors' letters to procurement staff of the Commercial Purchase and Transportation Service.

Точно так же, когда дело доходит до заказа перевода, вы можете получить предложения с расчетом стоимости от двух различных поставщиков.
Likewise, when it comes to buying translation, you may receive quotes from two different vendors.

Главный администратор может выделить категории и товары для различных поставщиков, используя этот экран распределения и следующее.
Main site administrator can allocate categories and products to different vendors using this allocation screen and the following.

Уже сейчас дистрибутив можно загрузить через интернет, в ближайшее время он будет доступен на DVD и компакт-дисках у различных поставщиков.
It can be downloaded now, and will soon be available on DVD and CD-ROM from numerous vendors.

Вы можете выделить Joomla статьи, категории и модули для различных поставщиков хранилищ или вашего основного сайта, перейдя на следующий экран.
You can allocate Joomla Articles, categories and modules to different vendor stores or your main site by going to the following screen.

Индивидуальная интеграция интерфейсов и магистральных систем позволяет обеспечить обмен данными систем управления от различных поставщиков.
The individual integration of the interfaces and Bus systems permits the communication of control systems from various suppliers.

В настоящее время угольная компания ожидает поступления предложений от различных поставщиков конвейерного оборудования, которое необходимо для осуществления проекта.
The coal company is currently expecting offers from various suppliers of conveyor equipment needed for the project.

Предположим, вы хотите получать все выплаты как владелец сайта, но вы хотите иметь различные способы оплаты доступны для различных поставщиков.
Suppose you want to receive all payments as site owner but you want to have different payment methods available to different vendors.

Для больших труб нужен портативный сканер, и Thames Water, оценив имеющиеся на рынке предложения, пригласили различных поставщиков, чтобы те продемонстрировали свое оборудование.
For large pipes a handheld scanner is needed, and Thames Water appraised market offerings inviting various suppliers to demonstrate their equipment.

Например если каждый поставщик корабли его продукцию от своего местоположения, необходимо методы разные поставки для различных поставщиков.
For example, if each vendor ships his products from his own location, you need different shipment methods for different vendor.

Состоящий из 36 различных ложек, 30 различных вилок, 13 ножей, одиннадцать различных Поставщиков, семь зубочисток, ковш, подсвечник и кольцо для салфетки.
Consisting of 36 different spoons, 30 forks, 13 knives, eleven different Suppliers, seven toothpicks, a ladle, a candle holder and a napkin ring.

Компания использует решения от различных поставщиков для клиринга и трансфера средств, а также может получать или переводить средства через третью сторону, согласно действующему законодательству.
The Company uses funds clearing and transfer solutions of different suppliers, and may receive or transfer the funds through a third party, subject to the applicable law.

Мы предлагаем высококачественные фильтры и фильтрующие элементы различных поставщиков по лучшим ценам для строительной техники, промышленного оборудования, автотранспорта и легковых автомобилей.
We offer high-quality filters and filter elements from different vendors at the best prices for construction machinery, industrial equipment, vehicles and passenger cars.

В пункте 83 следует уточнить, ведутся ли данные переговоры с одним поставщиком или же проводятся параллельные переговоры с рядом различных поставщиков.
In paragraph 83, it should be made clear whether the negotiations in question were being conducted with a single provider or whether they were parallel negotiations with a number of different providers.

Компания использует чистку фондов и передачу решений различных поставщиков, и может получить или перевести средства с помощью третьей стороны, с учетом применимого права.
The Company uses funds clearing and transfer solutions of different suppliers, and may receive or transfer the funds through a third party, subject to the applicable law.

Администрация пояснила, что, хотя формальная оценка поставщиков не проводится, соответствующий персонал хорошо знает качество работы различных поставщиков.
The Administration explained that although there is no formal evaluation of suppliers, the staff concerned were familiar with the performance of the various suppliers.

Наш 3- D Инжиниринг позволяет скомбинировать большие эмалированные реакторы различных поставщиков с нашими стеклянными дистилляционными обвязками в комплексную реакторную систему.
Our 3-D engineering enables the integration/combination of large glass lined reactors of different suppliers with our distillation glass overheads into a complete reaction system.

Представьте клиентам интересный, насыщенный контент, например видео, изображения и редакционные материалы, показывающие ваши продукты, в том числе, например, от различных поставщиков, с самых лучших сторон.
Give your customers rich, engaging content including video, images and editorial content that really show off your products- including those syndicated from multiple suppliers.

Соблюдение бенефициаром требований процедуры закупки( наличие предложений, от не менее, чем трех различных поставщиков) и процедуры защиты окружающей среды выбор оферт, не причиняющих вреда окружающей среде.
The beneficiary is bound to respect the procurement procedure(offers from at least 3 different suppliers) and the environmental procedure which will not harm the environment.

На практике, однако, подобные вертикальные структуры неспособны отвечать требованиям обработки данных, поступающих от систем различных поставщиков, и их корреляции с данными других компаний.
In practice, however, vertical platform structures are unable to meet the requirements of processing data from various provider systems and correlating these with the data from other companies.

В лаборатории ГК ICK Groupперед закупкой известнякового камня выполнен анализ четырех проб различных поставщиков на соответствие стандарту сахарной промышленности и был выбран лучший.
Before the purchase of the lime stone the analysis of its four samples from various suppliers as to its correspondence to the standards for the sugar industry have been made in the laboratory of ICK Group.