РАЗЛИЧНЫХ РЕГИОНОВ МИРА на Английском - Английский перевод

• different regions of the world
• various regions of the world
• different parts of the world
• various parts of the world
• diverse regions of the world

Примеры использования Различных регионов мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характерные особенности различных регионов мира;
The special characteristics of different regions of the world;

В настоящее время сеть состоит из 14 научно-исследовательских институтов из различных регионов мира.
It currently comprises 14 research institutions from different regions of the world.

Участниками были бы студенты из различных регионов мира.
The participants would be students from different regions of the world.

Мы приветствуем ратификацию Римского статута новыми государствами из различных регионов мира.
We welcome the increased ratification of the Rome Statute from different regions of the world.

В его работе приняли участие 43 представителя из различных регионов мира, в том числе Ближнего Востока.
It was attended by 43 participants from different regions of the world, including the Middle East.

Лица, которые подвергаются высылке, приезжают из различных регионов мира.
The individuals who are subject to expulsion come from different regions of the world.

Опыт различных регионов мира доказывает, что голод можно искоренить при наличии решимости и ресурсов.
Several experiences in different regions of the world prove that hunger can be eliminated if there is determination and available resources.

BetChain обслуживает клиентов, происходящий из различных регионов мира.
BetChain caters to customers hailing from different regions of the world.

Эта публикация позволила обменяться информацией об извлеченных уроках и передовой практике из различных регионов мира.
This publication provided an opportunity to share lessons learned and good practices from different regions of the world.

Увеличение числа поставщиков из различных регионов мира, отвечающих критериям определения получателей приглашений принять участие в торгах.
Increased number of eligible vendors from different regions of the world for tender invitations.

Отрадно отметить, что в слушаниях Трибунала участвовали 17 государств из различных регионов мира.
It is gratifying to note that 17 States parties from different regions of the world have been engaged in proceedings before the Tribunal.

Круг участников включал бы студентов из различных регионов мира с акцентом на студентов из развивающихся стран.
The participants would consist of students from different regions of the world with an emphasis on students from developing countries.

Повышение международной конкуренции b Увеличение числа поставщиков из различных регионов мира.
Enhanced level of international competition(b) Increased number of eligible vendors from different regions of the world for tender invitations.

Семь стран из различных регионов мира представили заявления министров и конкретные тексты предложений для итогового документа саммита.
Seven countries from different regions of the world submitted a ministerial declaration and specific text proposals for the summit outcome document.

Как и в Организации Объединенных Наций, членами ОИК являются страны из различных регионов мира.
As with the membership of the United Nations, countries from various regions of the world make up the membership of the OIC.

В этом отношении конференция дала возможность исследователям из различных регионов мира установить связи и обсудить проекты, которые они осуществляют.
In this regard, the Conference allowed researchers from various regions of the world to create links and to discuss on their current projects.

По вполне понятным причинам, эта инициатива пользуется все более широкой поддержкой стран из различных регионов мира.
Quite understandably, this undertaking is increasingly enjoying wider-ranging support from countries from the various regions of the world.

Нас очень вдохновила солидарность между женщинами различных регионов мира в ходе подготовительного процесса и самой Конференции.
We were most encouraged by the solidarity achieved among women from different regions of the world during the preparatory process and at the Conference itself.

Группа призывает Секретариат распро- странить информацию о полученном опыте в НРС различных регионов мира.
The Group encouraged the Secretariat to disseminate the experience gained to LDCs in the various regions of the world.

На нынешней сессии мы хотели бы выразить признательность странам из различных регионов мира за то, что они выступили соавторами данного проекта резолюции.
In the current session, we are particularly grateful to countries from various regions of the world for their sponsorship of the draft resolution.

В ходе своей восемьдесят третьей сессии Рабочая группа рассмотрела ряд общих утверждений, поступивших из различных регионов мира.
During its eighty-third session, the Working Group reviewed a number of general allegations from different regions of the world.

Стоит отметить, что спорные дела поступили из различных регионов мира, что свидетельствует об универсальном характере Суда и о его широком признании.
It is worth noting that the contentious cases came from various parts of the world, signalling the universal character of the Court and its wide acceptance.

Такая гибкость, несомненно, позволила нам добиться необходимого консенсуса с большинством стран из различных регионов мира.
That flexibility undoubtedly enabled us to achieve the necessary consensus with a majority of countries from various regions of the world.

Они позволят финансировать участие представителей развивающихся стран из различных регионов мира в практикумах, совещаниях экспертов и учебных курсах.
They would finance the participation of individuals from developing countries from various regions of the world in workshops, meetings of experts and training courses.

В связи с этим вопросом мы считаем, что положительную роль сыграло бы также представительство в трибунале различных регионов мира.
In relation to this question, we would consider it as a positive effect if the various regions of the world were also represented in the Tribunal.

Участие экспертов из различных регионов мира оказывает значительное позитивное влияние на качество дискуссий, проводимых в ходе совещаний.
The participation of experts from the different regions of the world had had a significant positive effect on the quality of the discussions in the meetings.

Он отобран из гранитов, перидотитов, пироксенитов, лерцолитов, кимберлитов, гнейсов, сланцев, эндербитов, эклогитов различных регионов мира.
He is from the granites, peridotites, pyroxenite, lherzolites, kimberlite, gneisses, schists, enderbites, eclogites different regions of the world.

Эти стажеры, которые отбирались из различных регионов мира, имеют возможность приобрести опыт работы с ЮНЕП и внести свой вклад в связанную с молодежью деятельность ЮНЕП.
These interns, who are drawn from various parts of the world, are given opportunities to gain experience with UNEP and to contribute to the work of UNEP with young people.

Важным достижением являются результаты трехлетнего проекта ИИТО ЮНЕСКО« ИКТ в начальном образовании», который привлек внимание ведущих экспертов из различных регионов мира.
Considerable achievements were obtained within a three-year UNESCO IITE project"ICTs in Primary Education", which mobilized prominent experts from different regions of the world.

Были получены добровольные взносы, позволившие 14 представителям меньшинств из различных регионов мира принять участие в работе седьмой сессии Рабочей группы.
Sufficient voluntary contributions were received to permit the 14 minority representatives from different regions of the world to participate in the seventh session of the Working Group.