РАЗЛИЧНЫХ СПОРТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ на Английском - Английский перевод

• various sporting events
• various sports activities
• various sports events

Примеры использования Различных спортивных мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие женщин в различных спортивных мероприятиях.
Women's participation in various sports activities No.

Выражает свою озабоченность ростом расистских инцидентов на различных спортивных мероприятиях;
Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events;

Сотрудники Glorax Group регулярно участвуют в различных спортивных мероприятиях, интересных культурных событиях, поддерживают общественные инициативы.
Glorax Group employees regularly participate in various sports activities, interesting cultural events, support public initiatives.

Выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях;
Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events;

Сотрудники Glorax Group регулярно участвуют в различных спортивных мероприятиях, интересных культурных событиях, поддерживают общественные инициативы.
Employees of Glorax Group regularly participate in various sporting events, interesting cultural events, support public initiatives.

Выражая глубокую тревогу по поводу учащающихся расистских инцидентов на различных спортивных мероприятиях.
Expressing its deep alarm at the increasing incidents of racism in various sporting events.

В результате своего участия в различных спортивных мероприятиях, включая Олимпийские игры, Ямайка получает реальные и существенные выгоды.
The benefits which have accrued to Jamaica as a result of its participation in various sporting activities, including the Olympic Games, are real and substantial.

Биржа ставок Betfair работает как рынок для игроков: игроки могут делать или отзывать ставки на различных спортивных мероприятиях.
Betfair Betting Exchange operates as a market place for punters: players can lay or back odds on different sporting events.

Свежий зимний воздух и визит выхода экскурсии и принимает участие в различных спортивных мероприятиях сделать ваше пребывание незабываемым.
The fresh winter air and the visit of the exiting excursions and taking part in the different sport activities make your stay unforgettable.

Комитет по спорту и здоровому образу жизни отвечает за организацию, подготовку и участие обучающихся в различных спортивных мероприятиях и акциях.
Committee for sports and healthy lifestyle is responsible for organizing, training and participation of students in various sporting events and promotions.

Команда Baltic International также активно участвует в различных спортивных мероприятиях, таких как ежегодный Рижский марафон Lattelecom, а также в различных турнирах по футболу, футзалу и волейболу.
Bank's team actively participates in various sporting events, such as the Lattelecom Riga Marathon, an annual road marathon held in Riga, and different football, indoor football and volleyball tournaments.

Призывает Специального докладчика при выполнении его мандата уделять особое внимание учащающимся случаям проявления расизма на различных спортивных мероприятиях;
Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events;

Таким образом, в праздничные дни, гости города могут попробовать свои силы в различных спортивных мероприятиях, лицезреть выступления профессиональных артистов и, конечно же, насладиться не только богатой концертной программой, но и национальной кухней и литовским пивом в многочисленных летних кафе.
Thus, the feast of the port city, guests can try hand at various sports events, monitor the professional actors' performances and, of course, enjoy the rich concert program.

Однако женщины чаще мужчин посещают театры, концерты и музеи, в то время как мужчины больше времени проводят у телевизора и радио и чаще участвуют в различных спортивных мероприятиях.
However, women go more than men to the theatre, concerts and museums while men spend more time than women watching television, listening to the radio and participating in various sports events.

Школьники и студенты вынуждены регулярно участвовать в различных спортивных мероприятиях, в массовых парадах и других мероприятиях, организованных властями по случаю национальных праздников и визитов официальных лиц высокого уровня.
School children and university students are regularly forced to participate in various sports events, as well as mass parades and other events organized by the authorities on the occasion of national holidays and high-level political visits.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/ 160 призвала Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости уделять особое внимание участившимся случаям проявления расизма на различных спортивных мероприятиях.
The General Assembly, in its resolution 58/160, requested the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events.

Специальный докладчик рассмотрел вопрос о расизме в спорте в своем последнем докладе Генеральной Ассамблее( А/ 59/ 329) после того, как Генеральная Ассамблея призвала его" уделять особое внимание учащающимся случаям проявления расизма на различных спортивных мероприятиях.
The Special Rapporteur dealt with the question of racism in sport in his most recent report to the General Assembly(A/59/329), submitted pursuant to General Assembly resolution 58/160, which called upon him to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events.

Специальный докладчик затронул вопрос о расизме в спорте в своем последнем докладе Генеральной Ассамблее( A/ 59/ 329) во исполнение резолюции 58/ 160 Генеральной Ассамблеи, в которой ему было предложено<< уделять особое внимание учащающимся случаям проявления расизма на различных спортивных мероприятиях.
The Special Rapporteur discussed the issue of racism in sport in his previous report to the General Assembly(A/59/329), in response to General Assembly resolution 58/160 which requested him"to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events.

Совет организует различные спортивные мероприятия для вооруженных сил своих 133 стран- членов.
It organizes various sporting events for the armed forces of its 133 member countries.

Различные спортивные мероприятия проводятся ежегодно, к участию приглашаются все желающие.
Various sports events are being held annually, everyone is invited to participate.

Он транслирует различные спортивные мероприятия в каждом регионе.
It broadcasts different sporting events in each region.

Здесь часто проходят различные спортивные мероприятия, выставки, концерты и другие события.
There're various sport events, exhibitions, concerts and other events..

Выражает обеспокоенность учащением случаев проявления расизма в ходе различных спортивных мероприятий, с удовлетворением отмечая при этом предпринятые рядом спортивных руководящих органов усилия по борьбе с расизмом;
Expresses its concern at the increasing incidence of racism in various sporting events, while noting with appreciation the efforts made by some sporting governing bodies to combat racism;

Компания DIMEX на протяжении многих лет поддерживает различные спортивные мероприятия не только в Ростовской области, но и в других регионах России и странах ближнего зарубежья.
The DIMEX Company supports various sporting events not only in the Rostov region, but also in other regions of Russia and neighbor countries for many years.

Для обогащения спортивной жизни Саулкрастского края организуются различные спортивные мероприятия и состязания.
In order to promote the sports life of Saulkrasti Municipality, various sports events and competitions are organised.

Сначала вам нужно выбрать три различных спортивных мероприятия, на которые вы хотели бы сделать ставку.
At first you need to choose three different sporting events you would like to place your bet on.

Помимо этих трех событий, которые объединяют наибольшее количество зрителей, каждую неделю в Лохья проводятся концерты, выставки и различные спортивные мероприятия.
Besides these three events, which attract the biggest crowds, there are also concerts, exhibitions and various sporting events organised in Lohja every week.

Основная задача руководства Республики- создавать все условия для развития спорта, создавать спортивные площадки, организовывать различные спортивные мероприятия для нашей молодежи»,- отметил Денис Пушилин.
The main objective of the DPR leadership is to create all conditions for sport development, to set up sports grounds, to organize various sports events for our youth" Denis Pushilin stated.

Гости могут посетить различные спортивные мероприятия, такие как теннисный корт, площадку для баскетбола, волейбола, занятия с анимационной командой и детскую игровую площадку.
The hotel also offers various sports activities such as a tennis court, a basketball-volleyball court, an animation team and a children's playground area.

Атмосферный лобби- бар отеля предлагает живую музыку по понедельникам и различные спортивные мероприятия.
First stop is our ambient lobby bar offering live music on Mondays and various sporting events.