РАЗЛИЧНЫХ СТРАНАХ МИРА на Английском - Английский перевод

• various countries of the world
• different countries of the world
• different countries around the globe
• different countries worldwide

Примеры использования Различных странах мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Движение ХаБаД представлено в различных странах мира.
The Jamboree has been held in different countries around the world.

Количество ботов в различных странах мира, по данным Qrator Labs.
The botnet number in different countries around the globe according to data of Qrator Labs.

У кого был нансеновский паспорт, поселились в различных странах мира.
Holders of Nansen passports settled in various countries of the world.

Таким образом, у МККК есть свои представители на примерно десятке крупных военных учений, ежегодно проводимых в различных странах мира.
Thus ICRC is represented in approximately a dozen major military exercises per year in different countries of the world.

Потом- другие публикации и экспозиции в различных странах мира.
Later there were other publications and exhibitions in different countries of the world.

Соответствующие методы идентифицированы путем сопоставления данных, собранных в различных странах мира.
The methods are recognisable compared to the data in different countries all over the world;

При этом многие члены нашей креативной команды физически находятся в различных странах мира, от Австралии до стран Европы.
However, many members of our creative team are physically in different countries of the world, from Australia to Europe.

Мы преследуем оставшихся предствителей расы Детопсиконов, Которые скрываюся в различных странах мира.
We hunt for what remains of our Decepticon foes, hiding in different countries around the globe.

Ii распространения достоверной информации о практике расизма в различных странах мира с изобличением виновных в совершении подобных действий в качестве преступников;
Ii Disseminating verified information about racist practices in various countries of the world in a manner designed to portray the perpetrators as criminals;

Сотрудничает сайт с более чем 800 компаниями в различных странах мира.
The site cooperates with more than 800 companies in various countries of the world.

Теория и методология определения рисков социально-политических и экономических процессов в различных странах мира.
Theory and methodology of social, political and economic processes risks determining in different countries of the world.

В нем также дается обзор деятельности по разминированию, предпринимаемой в различных странах мира программами Организации Объединенных Наций и другими смежными учреждениями.
It has also given us an overview of mine action undertaken in various countries of the world by United Nations programmes and other related agencies.

Зарубежные стажировки магистрантов ежегодно проходят в различных странах мира.
Foreign training of students are annually held in different countries of the world.

Республика Корея принимает активное участие в миротворческих операциях в различных странах мира, включая Сомали, Анголу, Западную Сахару, Тимор- Лешти и другие.
The Republic of Korea had participated actively in peacekeeping operations in various countries of the world, including Somalia, Angola, Western Sahara, Timor-Leste and others.

Существует множество компаний такого рода, действующих в различных странах мира.
A number of companies of the type described are operating in various countries throughout the world.

Колумбия выражает удовлетворение тем, что ЮНИФЕМ создал сеть женских организаций в защиту мира в различных странах мира, в частности в Африке, которая серьезно страдает от войн.
Colombia was gratified that UNIFEM had established networks of women in favour of peace in various countries of the world, particularly in Africa, which had been hard hit by war.

Самым важным нога новой стратегии, через 36 зарубежными отделениями в 33 различных странах мира.
Most crucial leg of the new strategies, through 36 foreign offices in 33 different countries of the world.

Настоятельно призывает государства- члены координировать свои усилия по подготовке работников, которые могли бы выполнять благотворительную миссию исламской пропаганды среди мусульманских общин и меньшинств в различных странах мира.
Urges Member States to coordinate efforts to train able workers who can perform Islamic Dawa missions among Muslim communities in various countries of the world.

Молодежные революции, произошедшие недавно в различных странах мира, свиде- тельствуют о насущной необходимости создания рабочих мест для растущего числа образованных молодых людей.
The youth revolutions that had recently taken place in various countries of the world reflected the pressing need to create jobs for the growing population of educated young persons.

В разделе 5 приводятся несколько исследований конкретных ситуаций распространения LCCD в различных странах мира.
Section 5 provides several case studies about LCCD deployments in different countries around the world.

Исследования, проводимые учеными в различных странах мира, подтверждают целесообразность использования базальтоволоконного армирования бетона как для подземных конструкций, так и наземных, в различных строительных элементах.
Experimental researches conducted in different countries worldwide confirm the feasibility of using basalt fiber reinforced concrete for both underground structures and ground structures in various building elements.

Изучением наследия аль- Хорезми занимаются специалисты многих отраслей знания в различных странах мира.
Al-Khorezmi heritage is studied by specialists of many branches of knowledge in various countries of the world.

Чешская Республика высоко оценивает внимание, которое уделяет Организация Объединенных Наций критическому вопросу глобализации и его воздействию на экономическое и социальное развитие в различных странах мира.
The Czech Republic appreciates the attention paid by the United Nations to the critical issue of globalization and its impact on economic and social development in the different countries of the world.

Выделены основные виды, формы, условия предоставления льгот и период их действия в различных странах мира.
The article specifies main types, forms and conditions of granting benefits and the period of their action in various countries of the world.

За последние несколько десятилетий тысячи вирусов были изолированы и частично охарактеризованы экспертами, работающими в различных странах мира.
In the last decades thousands of viruses have been isolated and partly characterised by experts working in different countries worldwide.

К Всемирному дню свободы прессы компания Gallup обнародовала отчет о восприятии уровня свободы СМИ в различных странах мира.
Towards World Press Freedom Day Gallup released a report on the perception of the level of media freedom in various countries of the world.

В свою очередь специалисты и общественность Узбекистана принимали участие в международных семинарах, симпозиумах, тренингах, проводимых в различных странах мира.
In their turn, specialists and the public of Uzbekistan participated in international seminars, symposia, trainings held in various countries of the world.

Восемь выдающихся кинорежиссеров разных континен- тов, среди которых- Эмир Кустурица, Ридли Скотт, Джон Ву- стали авторами киноновелл о положении детей в различных странах мира, сложившихся в один фильм.
Eight famous film directors, including Emir Kusturica, Ridley Scott, and John Woo, filmed stories about the life of children in different countries of the world, which formed a single movie.

Для сравнения приведены конкретные примеры масштабов и эффективности увеличения инвестиций в образование и научно-исследовательскую деятельность в различных странах мира.
In comparison, shown are concrete examples of scope and efficiency of growing investments into education and scientific research work in various countries of the world.

Конфликт возник между сторонами, которые одновременно использовали информационные системы в различных странах мира.
The conflict arose between the parties that simultaneously used the information systems in different countries of the world.