РАЗЛИЧНЫХ ФИНАНСОВЫХ ИНСТРУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• various financial instruments
• variety of financial instruments
• different financial instruments

Примеры использования Различных финансовых инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создайте универсальный портфель- Выберите наиболее привлекательные для вас объекты инвестирования из более чем 2500 различных финансовых инструментов.
Create an all-in-one portfolio- Choose from over 2,500 different financial instruments with which to invest in.

Использование заемных средств Использование различных финансовых инструментов или заемного капитала, например, гарантийного задатка, чтобы увеличить потенциальный доход инвестиции.
Leverage The use of various financial instruments or borrowed capital, such as margin, to increase the potential return of an investment.

Реагируйте на движение рынка, следите за своим портфолио в любое время и легко и просто обходите обзор различных финансовых инструментов, где бы и когда бы вы ни пожелали.
React to market movements, follow your portfolio at any time and get an overview of multiple financial instruments with ease, wherever and whenever you wish.

Более того, хотя за последние годы роль различных финансовых инструментов и институтов повысилась, координация программ и контроль за их выполнением оставались на низком уровне.
Furthermore, while a variety of financial instruments and institutions have been strengthened over recent years, coordination and oversight of programmes remain limited.

В течение четырехлетнего периода 2003- 2006 годов Европейская комиссия выделила через посредство различных финансовых инструментов средства на общую сумму в 1, 117 млрд. евро.
In the four-year period 2003-2006, the European Commission has allocated, through various financial instruments, an overall amount of Euro1.117 billion, or an annual average of Euro280 million.

Риск, связанный с ликвидностью, минимизируется посредством различных финансовых инструментов, таких как кредиты, управление оборотным капиталом, создание резервов, будущих сделок, минимизирующих риск, и т. д.
Liquidity risk is mitigated through various financial instruments such as loans, management of working capital, creation of reserves, risk hedging future transactions etc.

Было отмечено, что у большинства компаний нет четкой политики в отношении критериев признания, классификации для целей оценки и учета прибылей или убытков при реализации различных финансовых инструментов.
It was noted that most companies lacked clear policies on the recognition criteria, the classification for measurement purposes and the treatment of gains or losses on disposal of various financial instruments.

Функциональные возможности терминала позволяют анализировать динамику курсов различных финансовых инструментов, совершать торговые операции, создавать и использовать торговых роботов программы автоматического трейдинга.
Functional capabilities of the terminal allow traders to analyze the dynamics of exchange rates of various financial instruments, make transactions, create and use trading robots automated trading programs.

Данный предмет знакомит студентов с зарождением теории портфолио, ценообразованием на рынке ценных бумаг, продажей и оценкой ценных бумаг, а также знакомит с основами инвестиционного анализа различных финансовых инструментов.
This course introduces the foundations of portfolio theory, asset pricing, trading and valuing securities as well as provides frameworks for investment analysis of various financial instruments.

Органам по регулированию в финансовой сфере следует поручить проверять безопасное и надлежащее использование различных финансовых инструментов и видов практики, в том числе посредством создания комиссии по безопасности финансовых продуктов.
Financial regulators should be mandated to ascertain the safety and appropriate use of various financial instruments and practices, including through the creation of a financial products safety commission.

Мастер Брок является одной из первых брокерских компаний, которые давали огромную возможность зарабатывать на фондовом ринке а Украине, ценные бумаги могли задействоваться, а кроме них еще много различных финансовых инструментов.
Master Brock is one of the first brokerage firms, which gave a huge opportunity zarabatyvamb stock Rinke and Ukraine, securities may be invoked, and besides them many more different financial instruments.

Торгуя на финансовом рынке, вы можете извлекать хорошую прибыль из разницы котировок на покупку и продажу различных финансовых инструментов, цена которых ежедневно меняется под воздействием различных факторов: экономических, политических и социальных.
If you trading in the financial market, you can extract a good profit from the difference between quotations for the purchase and sale of various financial instruments whose price varies daily due to various factors: economic, political and social.

Владеть актуальными данными, информировать рабочие группы БРС о существующих возможностях финансирования проектов и содействовать установлению контактов между управляющими организациями различных финансовых инструментов и субъектами Баренцева региона.
Keep updated information and inform the Barents Working Groups on the existing financing possibilities for cooperation projects. Facilitate contacts between the managing authorities of the various financial instruments and the Barents actors.

Финансирование деятельности в рамках Программы партнерства" Зеленый мост" будет обеспечиваться с помощью существующих и вновь создаваемых финансовых учреждений и различных финансовых инструментов, включая доверительные и частные фонды, взносы стран, физических или юридических лиц.
Partnership Programme activities would be funded through existing effective and newly established financial institutions and various financial instruments, including trust funds, private funds and contributions from countries, individuals and entities.

Кредит возможностей»- это пакет из 4 различных финансовых инструментов( потребительского кредита„ Šiaulių bankas“, лизинга автомобилей,„ SB lizingas“ и кредитной платежной карты), который позволяет выбрать необходимый инструмент и получить кредит на приемлемых для Вас условиях.
A Credit of Opportunities is a package of four different financing instruments such as a consumer credit of Šiaulių Bankas, vehicle leasing, a consumer credit of SB Lizingas and a credit card which allows you choosing a respective instrument and borrowing at most favourable terms for you personally.

Первоначальный проект, предусматривающий создание фонда фондов для предоставления сельскохозяйственным предприятиям и инвестиционным фондам различных финансовых инструментов и технической помощи, был разработан под руководством ЮНИДО и одобрен Африканским банком развития.
The preliminary design-- a Fund of Funds to provide agribusiness companies and investment funds with a range of financial instruments, and a technical assistance facility-- was driven by UNIDO and has since been adopted by the African Development Bank.

Десять стран с переходной экономикой укрепили потенциал и навыки своих экспертов по применению различных финансовых инструментов в целях поощрения инвестиций, направленных на повышение энергоэффективности, ускорения интеграции их экономики в экономическую систему региона и развития устойчивых энергетических систем.
Ten countries with economies in transition strengthened capacities and skills of their experts to use various financing instruments with a view to promoting energy efficiency investments, accelerating integration of their economies in the region and developing sustainable energy systems.

Развертывание кампании по пропаганде лучших достижений получателей услуг по микрокредитованию и микрофинансированию, особенно женщин, в выплате займов, рациональном использовании доходов домашних хозяйств, использовании различных финансовых инструментов для накопления капитала; создании микропредприятий; инвестировании в общины; и содействии развитию, особенно наименее развитых стран.
Launching of a campaign to highlight the excellent performance of microcredit and microfinance clients, particularly women, in repaying loans, managing household incomes, using various financial instruments to build assets; building microenterprises; investing in communities; and contributing to development, especially in the least developed countries.

Помимо этого, в докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Усилия в направлении развития финансового посредничества в Африке" 3, который обсуждался на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, предлагается стратегия, включающая три элемента: содействие развитию и укреплению различных финансовых учреждений банковского и небанковского типа; разработка и использование широкого круга различных финансовых инструментов для удовлетворения потребностей вкладчиков и инвесторов; и разработка и использование косвенных рычагов кредитно-финансовой политики.
In addition, the report of the Secretary-General entitled"Towards advancing financial intermediation in Africa", 3 which was discussed at the fiftieth session of the General Assembly, proposed a three-pronged strategy consisting of strengthening and promoting various banking and non-banking financial institutions; devising and launching a variety of financial instruments to meet requirements of savers and investors; and developing implementing indirect instruments of monetary policy.

Комиссия отметила ряд предварительных предложений, включая следующие: а разработка типового закона на основе рекомендаций Руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности; b проведение исследования используемых в настоящее время различных финансовых инструментов и режим таких инструментов при несостоятельности; и с рассмотрение вопроса о несостоятельности банков и других финансовых учреждений в свете нынешнего финансового кризиса.
The Commission noted several tentative proposals, including:(a) developing a model law based on the recommendations of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law;(b) undertaking a study of the different financial instruments currently being used and how they were treated in insolvency; and(c) in light of the current financial crisis, considering the insolvency of banks and other financial institutions.

Нобели применяли различные финансовые инструменты.
The Nobels had used various financial instruments.

Финансовые инвестиции- это осуществление вложений в различные финансовые инструменты.
Financial investments- a realization of investments in various financial tools.

Формально дилинговые компании обеспечивают доступ к различным финансовым инструментам, но их услуги совсем не равнозначны.
Formally, brokerage companies provide access to various financial instruments, but their services are not equal at all.

Далее используются различные финансовые инструменты для защиты от возможных убытков, с учетом частоты и масштаба событий.
The strategies then combine different financial instruments to protect against possible losses in events of different frequency and severity.

Тем не менее, диверсификация является одной из важнейших техник, которая может снизить риски путем распределения инвестиций между различными финансовыми инструментами, такими как акции, облигации, сырьевые товары, взаимные фонды, наличные или даже недвижимость.
Nonetheless, diversification is one of the most important technique that can reduce risk by allocating investments among various financial instruments i.e.

В ряде документов были рассмотрены различные финансовые инструменты и виды ресурсов, такие как налоги, помощь и рента от добычи полезных ископаемых.
A number of the research papers issued on the topic have examined different financing instruments and types of resources such as taxes, aid and mineral rents.

Компания создала современную и универсальную торговую платформу, с помощью которой клиенты имеют возможность торговать различными финансовыми инструментами.
The company has created a modern and universal trading platform, through which customers have the opportunity to trade various financial instruments.

В мире существует множество инвестиционных фондов, которые осуществляют инвестиции в различные финансовые инструменты в соответствии с конкретной стратегией.
There are many investment funds in the world that invest in different financial instruments according to their specific strategy.

Режим синхронного просмотра графиков предназначен для согласованного просмотра графической истории в нескольких окнах с различными финансовыми инструментами и таймфреймами.
The Sync mode of chart review is for simultaneous review of the chart history on several windows with various financial instruments and time frames.

Алгоритмическая торговля- это автоматизированная система размещения и управления заявками на торговлю по различным финансовым инструментам, при помощи компьютерных программ на основе математических алгоритмов.
Algorithmic trading is an automated system for placing and managing trading orders on various financial instruments through computer programs based on mathematical algorithms.