РАЗЛИЧНЫХ ЧАСТНЫХ на Английском - Английский перевод

• various private
• different private
• various special

Примеры использования Различных частных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожертвования различных частных доноров.
Various public donations.

Танцоры также имеют большой опыт выступлений на различных частных мероприятиях.
Dancers also have extensive experience of performing at various private events.

Мы работали и работаем с учащимися различных частных и лучших государственных средних школ в Москве.
We have worked with students from many of the private and top public high schools in Moscow.

Музыканты имеют многолетний опыт выступления на различных частных мероприятиях и концертах.
Musicians have years of experience performing at various special events and concerts.

Можно привести примеры различных частных и государственных, а также государственно- частных механизмов ПЭС.
There are examples of different, private, public, private-public PES schemes.

В отеле также есть несколько конференц-залов для проведения различных частных и корпоративных.
The hotel also has several meeting rooms for various private and corporate events.

В различных частных случаях эти технологии служат методами выбора, хотя все они не лишены недостатков.
In various special cases these technologies serve as methods of choice, however, they are not infallible.

Отель идеально подходит для отдыха в Тршебоньско, а также и для различных частных и корпоративных мероприятий.
The hotel is ideal for holiday visits, as well as for a variety of private and corporate events.

Специальный докладчик пришел к выводу о том, что пытки и жестокое обращение могут иметь место в различных частных контекстах.
The Special Rapporteur concluded that torture and ill-treatment can occur in different private contexts.

Наконец, правительство оказывает также финансовую поддержку в реализации различных частных проектов, имеющих отношение к миграции.
Finally, the Government also gives financial support to various private projects relating to migration.

Он происходил из известной семьи, чьи корни восходят к Османскому двору, и учился в различных частных школах.
He came from a prominent family, whose roots could be traced back to the Ottoman court, and he was educated at various private schools.

Дуэт выступал на различных частных мероприятиях, а также играл в известных клубах Одессы-« Юла- 85»,« Выход»,« Шкаф»,« Paper».
The duo performed at various private events and also played in the famous clubs of Odessa-"Yule- 85","Exit","Wardrobe","Paper.

Наряду с учебными заведениями муниципальной подчиненности в районе есть выбор различных частных детских садов, школ и гимназий.
In addition to public education, area residents have many private and religious school options.

Далее она была замечена в различных частных парижских коллекциях, пока не была приобретена Институтом искусств Миннеаполиса.
Later the painting was recorded in various private collections in Paris before being acquired by the Minneapolis Institute of Art.

Просто необходимо тщательно ознакомиться с предложениями различных частных компаний, предлагающих таковые, чтобы сделать адекватный выбор.
Generally it's advisable to compare offers from different private medical insurance companies to be able to make an adequate choice.

Результаты различных частных исследований демонстрируют, что меньшинства на протяжении длительного времени в большей степени затронуты безработицей.
Results of various private research show that national minorities have long been suff ering from unemployment much more than ethnic Latvians.

В случае ЮНИСЕФ другими элементами поступлений являются поступления из различных частных источников, межорганизационные механизмы и разные поступления.
In the case of UNICEF, other elements of income include various private sources, interorganizational arrangements and miscellaneous.

В части III предлагаются политические рекомендации для различных частных и государственных субъектов, которые несут ответственность за успешное стимулирование экспорта МСП.
Part III suggests policy recommendations for the various private and public stakeholders responsible for enabling SMEs to export successfully.

Парк и вилла вначале были конфискованы и отданы в местный совет, затем они были достоянием различных частных хозяев, которые достроили новое крыло в 1952 году.
The Villa and the park were first confiscated and entrusted to the local council, became property of various privates, who built the new wing in the 1952.

Лебедев рано стал профессионалом- уже с 1911 г. он публиковал рисунки в журналах, продолжая при этом доучиваться в различных частных студиях Петербурга.
VV Lebedev turned pro early- since 1911, he published the pictures in the magazines, while continuing to complete their education in various private studios in St. Petersburg.

На протяжении многих лет наша команда проводит тренинги в отделах различных частных и коммерческих, а также государственных и полу- государственных организаций.
Over the years, the team has provided training to the Departments of various private and commercial entities as well as government and semi-government organizations.

Этот недавно отреставрированный отель находится в деревне Рымаржов в Есениках и идеально подходит как для отдыха, так и для различных частных и корпоративных мероприятий.
This newly renovated hotel is situated in the village of Rymarov in the Jeseniky and is ideal for recreation and for holding various private and.

Учебно- информационный симпозиум на тему" Меняющееся лицо моды" и ретроспективный показ моделей одежды, организованные группой различных частных ассоциаций, привносит новый аспект в такой вопрос, как активность стареющего населения.
The Changing Shape of Fashion educational symposium and the Generations of Style fashion show, sponsored by a group of diverse private-sector associations, added a new dimension to active ageing.

Поскольку Испания присоединилась к ЕС, она приступила к практическому осуществлению мер по реадаптации ЕОУС, которые были описаны выше на уровне различных частных и государственных предприятий.
Since it joined the EU, Spain had nevertheless implemented the ECSC readaptation measures described above at the level of the various private and State owned undertakings.

Разработанные методы применялись на местном уровне в Бразилии и Индии при подготовке сотрудников различных частных фирм, ответственных за оказание социальной помощи, которые хотели заниматься осуществлением профилактических программ.
The approaches developed have been implemented at the local level in Brazil and in India to train social assistance staff of various private firms who were willing to implement prevention programmes.

Некоторые дискуссии были направлены на совершенствование процесса принятия решений с помощью большой аналитики данных и различных частных и коммерческих баз данных, инструментов и платформ принятия решений».
Some discussions were aimed at improving the decision-making process through extensive data analytics and various private and commercial databases, tools and decision-making platforms.

Требуется ли вам наблюдения для работника или супругов вопросы, процесс сервера для обслуживания судебных документов, след людей или мошенничества следователь, у нас есть много лет проведения различных частных расследований.
Whether you require surveillance for employee or matrimonial matters, a process server to serve court documents, trace people or a fraud investigator, we have many years carrying out various private investigations.

Страны Западной Европы активно инвестируют в проекты по снижению уровня выбросов в странах с переходной экономикой, используя ряд различных частных, государственных и многосторонних подходов3 Mendis et al. 2002.
Western European nations are actively investing in projects that reduce emissions in transition economies, through a number of different private, public and multi-lateral approaches3 Mendis et al. 2002.

Киехара была самобытной художницей с большим талантом, ею было написано много картин и рисунков, но большинство работ, которые она оставила в Японии, было уничтожено во время Второй мировой войны, в то время как произведения, оставшиеся в Италии, находятся в различных частных коллекциях.
Kiyohara was herself a painter of great skill, but most of the works she left in Japan were destroyed during WWII, while those left in Italy are still exhibited in various private collections.

Вплоть до 1994 года Ростовская публичная библиотека фактически не имела своего собственного здания, как и другие библиотеки Ростова-на-Дону, и размещалась в различных частных купеческих домах на Большой Садовой улице.
Up until 1894, Rostov-on-Don Public Library did not actually have its own building, like other libraries in Rostov-on-Don, and was housed in various private houses on Bolshaya Sadovaya Street.