РАЗМЕРЕ НЕ МЕНЕЕ на Английском - Английский перевод

• amount of not less than
• size of not less than
• minimum of
• amount of at least
• level of at least
• rate of not less than

Примеры использования Размере не менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получите компенсацию в размере не менее 250 евро!
You are entitled to compensation of not less than 250 Euro!

Пособие на погребение выдается в размере не менее 20- кратного минимального размера заработной платы и др.
A burial grant is paid in an amount not less than 20 times the minimum wage.

Первоначально необходимо предусмотреть ассигнования в размере не менее 1 млрд. долл. США с их последующим увеличением;
It must be funded initially at a minimum level of $1 billion USD, with increases over time.

В размере не менее двух миллионов рублей из расчета за один год( 365 календарных дней)- для иных иностранных граждан.
In an amount of no less than two million rubles on the basis of one year(365 calendar days)- to other foreign citizens.

Установить минимальную заработную плату в размере не менее предусмотренного федеральным законодательством;
To establish a minimum wage at a level not below that established by federal law;

При условии софинансирования из внебюджетных средств в размере не менее 50% от суммы гранта.
Provided the co-financing from extra-budgetary funds is in the amount of not less than 50% of the total grant.

Депонирование денежных средств покупателем в размере не менее 100 процентов от начальной цены государственных акций в РКП.
Deposition of cash means at the SCC by a Buyer at size of not less than 100 percent of an Initial Price of the State-owned Stocks.

По прогнозам, к 2030 году NEOM будет обеспечивать поступления в бюджет Саудовской Аравии в размере не менее 100 млрд долларов.
According to forecasts, by 2030, NEOM will provide revenues to the budget of Saudi Arabia in the amount of at least$ 100 billion.

Иностранный гражданин, работая незаконно, подвергает себя наказанию штрафом в размере не менее 1000 злотых и получает решение о обязательном возвращении.
A foreigner performing work not in line with the legal provisions is exposed to a pecuniary penalty in the amount not lower than PLN 1000 and issuing a decision obliging them to return.

Обеспечение- ликвидное обеспечение, удовлетворяющее Банк( недвижимость, оборудование, транспортные средства, и др.) в размере не менее 125% от суммы кредита.
Collateral- must meet the Bank's requirements, in the amount not less than 125% of the credit amount..

По соглашению сторон каждый час сверхурочной работы может оплачиваться в размере не менее установленной для работника часовой ставки.
Upon the agreement of the parties, each overtime hour shall be remunerated at the rate not less than the hourly rate fixed for the employee.

В 2013 году НИС планирует сохранить текущий уровень инвестиций, в том числе и инвестиций в развитие бизнеса, в размере не менее 50 миллиардов динаров.
In 2013 NIS plans to preserve the current level of investments and to invest in business development in the amount of at least 50 billion RSD.

При этом для исчисления СО ежемесячный доход принимается в размере не менее 1 МЗП и не более 10- кратного размера МЗП, установленного законом о республиканском бюджете.
While for the calculation SC the monthly income is accepted in the amount of not less than 1 MW and not more than 10-fold size of minimum wage established by the law on the Republican budget.

За каждый час работы в ночное и сверхурочное время устанавливается доплата в размере не менее полуторной базовой часовой ставки.
For each hour of overtime and night work, an additional payment shall be fixed in the amount not less than one and a half times the base hourly rate.

Донорский совет состоит из членов, включая ИБР, которые вносят индивидуальные или групповые дотации в Фонд в размере не менее 1 млн. долл. США.
The Donors' Council is composed of members, including IDB, which make individual or group donations to the Fund in amounts not less than one million United States dollars.

При отсутствии одной из сторон на упомянутом совещании на нее налагается штраф в размере не менее 100 000 динаров и не более 500 000 динаров.
If either of the parties fails to attend the said meeting, it shall be liable to a fine of not less than 100,000 dinars and not more than 500,000 dinars.

Напоминаем, что подать заявление о вступлении в Программу можно только до 1 октября 2013г., при этом добровольные взносы в размере не менее 2000 руб.
We remind, that apply for membership in the program is possible only up to October 1, 2013, while voluntary contributions in the amount of not less than 2000 rubles.

В случае отсутствия собственного МРС, обеспечение софинансирования заемщиком в виде денежных средств в размере не менее 30% от стоимости приобретаемого количества МРС.
In the absence of their own CRM, providing co-financing by the borrower in the form of cash in the amount of not less than 30% of the value of the purchased amount of the IFA.

Учитывая новые требования к оплате труда, нормами коллективного договора также должно быть обеспечено установление месячной заработной платы в размере не менее минимального.
In view of the new requirements for payment for labor, the rules of the collective agreement should also ensure the establishment of monthly wages in the amount not less than the minimum.

Для участия в конкурсе претендент обязан внести в качестве обеспечения исполнения обязательств задаток в размере не менее 15 процентов от начальной цены государственной доли.
For Participation at a Competitive Bidding a Pretender shall deposit, as a guarantee for fulfillment of its/ his/ her obligations, the advance money at size of not less than 15 percent of the Initial Price of a State-owned Share.

Комитет отметил, что накопившаяся сумма взносов, подлежащих уплате Коморскими Островами, составляет 926 848 долл. США, и в соответствии со статьей 19 им необходимо произвести платеж в размере не менее 822 318 долл.
The Committee noted that the accumulated contributions due from the Comoros amounted to $926,848 and that a minimum payment of $822,318 was required under Article 19.

В случае отсутствия собственных лошадей, обеспечение софинансирования заемщиком в виде денежных средств в размере не менее 30% от стоимости приобретаемого количества лошадей.
In the absence of their own horses, providing co-financing by the borrower in the form of cash in the amount of not less than 30% of the value of the acquired number of horses.

Как отмечается в пресс-релизе, последние происшествия с украинскими гражданами за рубежом обязывают государство повысить уровень страховой защиты в размере не менее 30 тыс.
As noted in the press release, the latest incident with Ukrainian citizens abroad require the State to raise the level of insurance coverage in the amount of not less than 30 thousand.

В соответствии с финансовыми положениями и правилами ПРООН, применимыми к ФКРООН, учреждение должно постоянно иметь на своем счете резервы в размере не менее 20 процентов от объема обязательств по проектам.
In accordance with the financial regulations and rules of UNDP applicable to UNCDF, the entity shall maintain reserves in its account at the level of at least 20 per cent of the project commitments.

Для получения вида жительства путем открытия счета в испанском банке, Вам необходимо наличие денежных средств, в размере не менее 75 тысяч евро на банковском счете на каждого члена семьи, а также регулярные поступления на него средств из-за рубежа.
To obtain a residence by opening an account at a Spanish bank, you must have cash in the amount of not less than 75 million euros in a bank account for each family member, as well as regular contributions to it from abroad.

В то же время, если практиканты зачислены в штат предприятия по срочному трудовому договору, предприятие начисляет ЕСВ в размере не менее минимального страхового взноса.
At the same time, if the trainees are enrolled to the state of the company for a fixed-term employment contract, the company accrues the USC in the amount not less than the minimum insurance contribution.

Если резервный фонд составляет меньшую величину, чем определено уставом, отчисления в этот фонд производятся в размере не менее 5 процентов от прибыли, а также из средств, получаемых от разницы между стоимостью выпуска новых ценных бумаг общества и их номинальной стоимостью.
If the reserve fund is less than the size specified in this Charter, the allocations to this fund are made in the amount of at least 5% of the profits, as well as funds from the difference between cost and the nominal value of the new issued shares.

Например, в недавно построенных жилых кварталах и социальных парках Гуанчжоу условия строительства для загрузки свай должны быть зарезервированы в размере не менее 18% от запланированных парковочных мест;
For example, in Guangzhou's newly built residential quarters and social parking lots, the construction conditions for charging piles should be reserved at a rate of not less than 18% of the planned parking spaces;

При этом выплата исчисленного размера ежемесячной пенсионной выплаты осуществляется в размере не менее 54 процентов от прожиточного минимума, установленного на соответствующий финансовый год законом о республиканском бюджете.
At the same time, payment of the calculated amount of the monthly pension payment is carried out in the amount of not less than 54 percent of the subsistence minimum established by the law on the republican budget for the corresponding fiscal year.

Для участия в аукционе претендент обязан внести в качестве гарантии обеспечения выполнения обязательств задаток в размере не менее 15 процентов от начальной цены государственной доли.
For Participation at an Auction a Pretender shall deposit, as a guarantee of fulfillment of its/ his/ her obligations, the advance money at size of not less than 15 percent of the Initial Price of a State-owned Share.