РАЗМЕР ВЫПЛАТ на Английском - Английский перевод

• the size of payments
• amount of payments
• amount to be paid
• size of payments

Примеры использования Размер выплат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер выплат аналогичен и в случае усыновления ребенка.
The size of payments is similar in case of adoption of a child.

Я спрошу, на какой срок они могут предоставить рассрочку, и каков в этом случае будет размер выплат.
I will ask how long they can give us and what scale of payment they will accept.

Размер выплаты на одну облигацию составил 34, 90 грн. из расчета….
The size of payments per one bond amounted to UAH 34.90 at the rate of 14% per annum.

Как оформить декретный отпуск и рассчитать размер выплат для работающих или неработающих женщин?
How to formalize maternity leave and calculate the payments size for working or not-working women?

В таких случаях размер выплат соответствует сроку законного проживания в Германии.
The extent of the payments in such cases corresponds to the duration of lawful residence in Germany.

Если представить, что« Газпром» переходит на такой размер выплат, то готова ли и« Газпром нефть» перейти следом?
If we assume Gazprom moves to that sort of pay-out, is Gazprom Neft ready to follow?

Вслед за этим Закон№ 407/ 90 повысил размер выплат и распространил их на жертвы преступлений, совершаемых мафией.
Subsequently, Act No. 407/90 increased the amount of the grant and extended it to victims of mafia-related offences.

Размер выплат на каждого ребенка соответствует объему расходов, необходимых для содержания ребенка на полном государственном обеспечении.
The amount of the payment for each child corresponds to the cost of maintaining a child fully provided for by the State.

Изменение схемы выплат управленческого гонорара сигнализирует о желании компании контролировать размер выплат НК КМГ.
The restructuring of management fees signals the company's desire to control the size of the payments to KMG NC.

Размер выплат варьируется в зависимости от той категории, к которой относится тот или иной ребенок, нуждающийся в финансовой помощи на цели попечительства.
Amount of payment varies from the different categories of children that need financial assistance for their care.

Заявитель пояснил, что для оказания помощи им был создан комитет, определивший размер выплат беженцам и жителям Эль- Хафджи.
The Claimant explained that in order to provide relief, it formed a committee which specified the amount to be paid to the refugees and Al Khafji citizens.

Оценивать размер выплат по потерям, возникшим вследствие страхового случая, и выплат, выте- кающих из страхового возмещения и страховых договоров;
Determine the amount of payments for damages resulted from an insurance event, as well as insurance indemnities and other payments arising out of insurance contracts;

В случае если в момент наступления времени истечения опциона, опцион находится в прибыльной зоне, размер выплаты составляет S* K/ 100, где S- сумма сделки, K- коэффициент выплаты в процентах для данной сделки.
In case the option is in the profit zone at the time of expiration, payout accounts to S*K/100, where S is deal amount, K is payout rate(%) for the deal.

Согласно письму ГП« Кыргызаэронавигация», размер выплат в виде надбавок за квалификационную категорию, выданным четырем работникам медико-санитарной части, составил 223 153 сома.
Navigation Agency, the size of payments in the form of bonuses for qualifying category, paid to four health care employees amounted to KGS 223,153.

Общий размер выплат по обслуживанию кредита Европейского Банка Реконструкции и Развития( ЕБРР) в 2007 году составил 363, 377 млн рублей при средневзвешенной ставке 7, 29% годовых.
Total payment amount for maintenance of the European Bank for Reconstruction and Development credit(EBRD) in 2007 was 363.377 mln. rubles at average weighted rate 7.29% per year.

Правительство приняло решение отменить эту дифференциацию и уравнять размер выплат для всех категорий населения с размером пособия для семей, члены которых призываются в армию.
The Government has decided to abolish this differentiation and to equalize payments of all the population with that of families of persons who have been called up for military service.

Размер выплат на детей в возрасте- 18 лет из средств фонда развития Монголии устанавливается каждый год исходя из увеличения ставки подоходного налога.
Amount of contribution for children under age 0-18 delivered from the fund for development of Mongolia is established each year depending on the increase of income tax rate imposed on some products.

Многие участники обсуждений указали на огромные издержки, которые вынуждены нести развивающиеся страны в связи с применением сельскохозяйственных субсидий, объем которых ежегодно превышает размер выплат по линии официальной помощи в целях развития.
Many discussants stressed the huge cost that agricultural subsidies, which were every year far greater than disbursements of official development assistance, imposed on developing countries.

Для того, чтобы посчитать размер выплат, необходимо общий доход за последние 2 года( что подтверждается социальными отчислениями) разделить на 24 месяца, затем умножить на, 4 и вычесть 10% пенсионных взносов.
In order to calculate the amount of payments, you need to divide the total income for the last 2 years(as evidenced by social contributions) by 24 months, then multiply by 0,4 and subtract 10% of the pension contributions.

Вместе с тем такое понимание, как представляется, не соответствует строгой формулировке в приложении II к докладу Комиссии Генеральной Ассамблее за 2005 год( A/ 60/ 30 и Corr. 1), которая по вопросу о параметрах внедрения гласит следующее:<< при назначении на работу в место службы устанавливаются фиксированные суммы и размер выплат не меняется на протяжении всего периода осуществления выплат, если только размер выплат не корректируется Комиссией.
However, that did not seem to be in strict accordance with the wording of annex II to the report of the Commission to the General Assembly for 2005(A/60/30 and Corr.1), which on the subject of implementation parameters stated that"flat rate payments are set at the time of the assignment to the duty station and no changes in the amount are made for the duration of the entitlement, unless the Commission adjusts the amount of the entitlement.

Согласно условиям планов, размер выплат, которые сотрудник будет получать после выхода на пенсию, зависит от его даты рождения, продолжительности работы в Группе, должности, размера заработной платы и наличия наград или почетных званий.
Under the pension plan amount of pension benefits that an employee will receive after retirement dependents on his date of birth, number of years of service, position, salary and presence of awards.

Размер выплат работникам, получившим увечья, в настоящее время составляет 85% от чистых доходов и соответствует Канадской хартии прав и свобод; начиная с 17 апреля 1985 года вдовы умерших работников попрежнему получают пособие в связи с потерей кормильца, выплата которого до этого прекращалась после заключения повторного брака.
The benefit level for injured workers is presently 85 percent of net earnings and in compliance with the Canadian Charter of Rights and Freedoms, surviving spouses of deceased workers since April 17, 1985, continue to receive survivor benefits which until that date were terminated upon remarriage.

Судья определяет размер выплат в пользу ребенка со стороны родителя, которому не дано право опеки ребенка, а также размер выплат в пользу экономически менее состоятельного из супругов и определяет все возможные меры для выполнения данных обязательств статьи 120 и 130.
The judge shall establish the amount to be paid for child support by the parent who has not been awarded the custody of the child, as well as for the maintenance of the economically weaker spouse, and specify all measures necessary to ensure the fulfilment of such obligations arts. 120 and 130.

Фактический размер выплат зависит от нескольких факторов, таких как должностной уровень данного сотрудника и его/ ее семьи, категория и характер места службы, в которое переезжает данный сотрудник, срок назначения и число предыдущих назначений, которое получал данный сотрудник.
The actual level of payment varies depending on several factors, such as the profile of the staff member and his or her family, the category and designation of the duty station to which the staff member is moving, the duration of the assignment and the number of previous assignments undertaken by the staff member.

И вновь изменения в данном случае касаются размеров выплат.
Again, changes here refer to the rates payable.

Основное изменение в данном случае также связано с размерами выплаты.
The main change here is again in relation to the rates of payment.

Руководящие принципы содержат критерии определения наличия прав и перечень факторов, которые должны учитываться при определении размера выплат.
The revised guidelines contain eligibility criteria and list factors to be taken into account in determining the size of payments.

Впрочем, в случае согласования размера выплаты срок ее осуществления сокращается до 15 дней.
However in case when the amount of payment is agreed on the term may be shortened to 15 days.

Но перекладывание этих функции на страховщика дает ему возможность собрать сведения, достаточные для отказа или снижения размера выплаты.
But provision of these functions to an insurer will allow it to collect information that is sufficient to deny or lower the amount of payment.

В системе социального страхования также будет усилена взаимосвязь между трудовым стажем и размерами выплат.
The system of social insurance will also strengthen the relationship between the length of service and the size of payments.