РАЗМЕР ДЕФЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• defect size

Примеры использования Размер дефектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер дефектов в случае НРП.
NDE defect size.

Максимальный размер дефектов.
Maximum defect size.

Размер дефектов в связи с проведением неразрушающей проверки НРП.
Defect size for non-destructive examination NDE.

Наличие фруктов с зарубцевавшимися трещинами, отдельными вмятинами от града( размер дефектов указан в тексте)%, не более.
The content of fruit with healed cracks, single damages caused by hail size of defects is given in the text.

Допустимый размер дефектов определяется в соответствии с пунктом 6. 15. 2 выше.
Allowable defect size shall be determined in accordance with paragraph 6.15.2. above.

Решающее влияние на прочность на изгиб оказывают количество и размер дефектов структуры или поверхности материала.
The transverse rupture strength is decisively influenced by the number and size of defects in the structure or on the surface.

Размер дефектов кожуры, имеющих продолговатую форму, не должен превышать одной трети наибольшего диаметра фрукта.
Skin defects of elongated shape must not exceed in length one-third of the maximum diameter of the fruit.

Измерение времени пролета дифрагированных лучей позволяет точно выявлять и измерять размер дефектов, даже если трещина не ориентирована в направлении луча.
Measuring the time of flight of the diffracted beams enables accurate and reliable flaw detection and sizing, even if the crack is off-oriented to the intial beam direction.

Размер дефектов кожуры, имеющих продолговатую форму, не должен превышать по длине одной трети максимального диаметра плода.
Skin defects of elongated shape must not exceed in length onethird of the maximum diameter of the fruit.

При мониторинге состояния конструкции МКЭ может быть использован для определения больших дефектов в структуре, но, когда размер дефектов уменьшается, нужно использовать более высокую частоту с меньшей длиной волны.
In structural health monitoring, FEM can be used for detecting large flaws in a structure, but as the size of the flaw is reduced there is a need to use a high frequency wave with a small wavelength.

Допустимый размер дефектов в случае неразрушающей проверки должен быть не больше размера искусственной трещины в этом же месте.
The allowable defect size for NDE shall be equal to or less than the artificial flaw size at that location.

В случае конструкций типа ПГ- 2 и СПГ3 повреждение композиционного материала, обусловленное любыми процессами, происходящими во времени, не допускается; допустимый размер дефектов в связи с проведением неразрушающих проверок определяется соответствующим методом.
For type CNG-2 and CNG-3 designs assume that there shall be no damage to composite due to any time-dependent mechanisms; The allowable defect size for NDE shall be determined by an appropriate method.

Размер дефектов в связи с проведением неразрушающей проверки должен быть равным или меньше максимального расчетного допустимого размера дефекта для данной конструкции.
The defect size for NDE shall be equal to or less than the calculated maximum allowable defect size for the design.

В случае конструкций типа СПГ- 1, СПГ- 2 и СПГ- 3 определяется максимальный размер дефектов в любом месте металлического баллона или металлического корпуса, который не должен увеличиваться до критического размера в течение установленного срока службы.
For type CNG-1, CNG-2 and CNG-3 designs, the maximum defect size at any location in the metal cylinder or metal liner that will not grow to a critical size within the specified service life shall be determined.

Критический размер дефектов определяется в качестве дефекта, ограничивающего сквозную толщину( баллона или корпуса), который может допускать утечку содержащегося газа без разрушения баллона.
The critical defect size is defined as the limiting through-wall(cylinder or liner) thickness defect that would allow stored gas to be discharged without rupturing the cylinder.

Ультразвуковая проверка в соответствии со стандартом BS 5045, часть I, приложение 1B, или в соответствии с иным подтвержденным равноценным методом неразрушающего испытания, позволяющим установить, что максимальный размер дефектов не превышает размеры, установленные для данной конструкции.
Ultrasonic examination, in accordance with BS 5045, Part 1, Annex 1B, or demonstrated equivalent NDT method, to ensure that the maximum defect size does not exceed the size specified in the design.

При рассмотрении вопроса о возможности дальнейшей эксплуатации таких объектов, следует рассматривать не только размер дефектов, но и условия эксплуатации, которые имеют решающее влияние на возможность дальнейшего развития дефектов, а тем самым и возможность дальнейшей эксплуатации оборудования.
When deciding on further operation of such equipment, not only the size of the defect but also operating conditions must be taken into consideration which are decisive for possible further development of the defects..

Ультразвуковой проверке в соответствии со стандартом BS 5045, часть 1, приложение I, или подтвержденным равноценным методом неразрушающего испытания, позволяющим убедиться в том, что максимальный размер дефектов не превышает расчетные размеры, определяемые в соответствии с пунктом 6. 15. 2 выше.
Ultrasonic examination, in accordance with BS 5045, Part 1, Annex I, or demonstrated equivalent NDT method, to ensure that the maximum defect size does not exceed the size specified in the design as determined in accordance with paragraph 6.15.2. above.

С помощью метода, описанного в пункте 6. 15. 2, завод- изготовитель определяет максимальный размер дефектов в связи с проведением неразрушающей проверки, которые исключают возможность выхода баллона из строя в течение его срока службы в результате действия усталостных напряжений или в результате разрушения.
Using the approach described in paragraph 6.15.2 the manufacturer shall establish the maximum defect size for non-destructive examination which will prevent the failure of the cylinder during its service life due to fatigue, or failure of the cylinder by rupture.

Все эти факторы определяют минимальный фиксируемый размер дефекта при сканировании.
These factors will determine the minimum detectable defect size in any given test.

Маркеры данных, опорные маркеры и маркеры измерения для оценки размеров дефектов.
Data, reference, and measurement cursors for defect sizing.

Кодировщик Mini- Wheel используется для определения положения и размера дефектов по оси сканирования.
The mini-Wheel Encoder is used for the positioning and dimensioning of defects in the scan axis.

Размеры дефектов, установленные для критериев выбраковки по результатам ультразвукового сканирования или иного равноценного метода испытаний, должны быть меньше допустимых размеров дефектов..
Defect sizes for the rejection criteria for ultrasonic scanning, or equivalent shall be smaller than the maximum allowable defect sizes..

Колесный мини- кодировщик может использоваться с опцией С- скана для определения положения и размеров дефектов вдоль оси сканирования, а также может синхронизировать сбор данных с движением датчика.
The Mini-Wheel encoder can be used with the encoded C-scan option for the positioning and dimensioning of defects in the scan axis, and can synchronize data acquisition with probe movement.

Дифракционно- временной метод( TOFD) используется для экспресс-контроля качества сварных соединений с целью выявления и измерения размеров дефектов.
TOFD offers rapid weld inspection with excellent flaw detection and sizing capacities.

Для второго метода потребуется такой прибор, как ультразвуковой дефектоскоп EPOCH 650, для сканирования предположительно корродированной детали на наличие глубоких коррозионных поражений( язвин) и измерения размеров дефектов.
The second method uses an instrument like the EPOCH 650 ultrasonic flaw detector to scan a suspected corroded part for pits and corrosion-induced cracks and to support length sizing and characterization of detected defects.

Добавлен параметр" Толщина линий на исходном растре" позволяющий оценить вероятные размеры дефектов на изображениях окружностей, что позволило опозновать окружности даже при наличии разрывов в их контуре;
The"Line thickness in the source image" parameter is added that allows estimation of possible defect size in circles and thus detect even objects with gaps in contours;

Как во всех случаях УЗК, оптимальный преобразователь для конкретной задачи будет определен с учетом специальных требований контроля, включая: особенности материала, диапазон толщины, температуру и, в случае выявления дефектов, типа и размера дефектов.
As with all ultrasonic tests, the best transducer for a given application will be determined by specific test requirements, including the material, the thickness range, the temperature, and in the case of flaw detection, the type and size of the relevant flaws.

Симптомы могут развиваться в раннем детстве, или позже, в течение жизни, в зависимости от размера дефекта.
Symptoms can develop in early childhood or later in life depending on the size of the defect.

Ультразвуковое или подтвержденное равноценное сканирование металлических баллонов и корпусов в соответствии со стандартом BS 5045, часть 1, приложение B, или подтвержденный равноценный метод в целях подтверждения того, что максимальный размер имеющихся дефектов меньше размера, установленного путем расчетов;
Ultrasonic scanning(or demonstrated equivalent) of metallic cylinders and liners in accordance with BS 5045, Part 1, Annex B, or demonstrated equivalent method, to confirm that the maximum defect size present is smaller than the size specified in the design;