РАЗМЕР ЗАРПЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• salary
• wages

Примеры использования Размер зарплаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы видели размер зарплаты?
You saw the salary?

Размер зарплаты не был разглашен.
Salary was not announced.

Сейчас степень МВА стала все меньше влиять на размер зарплаты.
Now an MBA degree has become less and less influence on wages.

Размер зарплаты учителей оговаривается на местной основе.
Teachers' salaries are negotiated locally.

Для некоторых сосскиателей не так важен размер зарплаты, как сроки отпуска.
For some sosskiateley not so important any wages as vacation time.

Размер зарплаты, установленной министерством, составляет порядка 20 долл. США в месяц.
Salaries, paid by the Ministry, are in the region of $20 per month.

Во-первых, необходимо определиться, что для вас важнее всего- размер зарплаты, карьерный рост или достижение великих целей.
First, you must decide what matters most to you- salary, career growth and achieve great goals.

Размер зарплаты( базовый оклад и дополнительные надбавки), за исключением надбавок и поощрительных выплат, является следующим.
The salary scale(base pay and supplementary salary), excluding allowances and benefits, is as follows.

На основе результатов, полученных в случае успешно функционирующих предприятий, был немного увеличен размер зарплаты и жалования в связи с возможными платежами натурой.
Using our findings for successful enterprises, we increased a little bit the wages and salaries as provision for payments in kind.

Размер зарплаты члена окружной или участковой избирательной комиссии определяется Центральной избирательной комиссией Грузии.
The remuneration paid to members of District or Precinct Election Commissions is determined by the Central Election Commission.

Основная посылка заключается в том, что ценность собственности( или размер зарплаты) отражает целый ряд чистых выгод( или условий труда) и что можно определить ценность соответствующих природных ресурсов.
The basic assumption is that the observed property value(or wage) reflects a stream of net benefits(or working conditions) and that it is possible to isolate the value of the relevant environmental amenity or attribute.

Размер зарплаты определяется на основе базового размера зарплаты, который умножается на определенный коэффициент, плюс надбавка за стаж.
A salary is determined by taking a basic figure for salaries and multiplying it by a ratio plus a seniority supplement.

Комитет выражает далее обеспокоенность по поводу того, что домашняя прислуга не охватывается положениями Закона о рабочей силе, в котором регулируется продолжительность рабочего дня и отпуска и минимальный размер зарплаты, и поэтому может подвергаться дополнительной эксплуатации.
The Committee is further concerned that domestic workers are not included in the provisions of the Manpower Act, which regulates work hours, leave and minimum wages, and are therefore additionally vulnerable to exploitation.

В каждом конкретном случае размер зарплаты определяется на основе соглашения между администрацией соответствующей школы и преподавателем или представителями группы преподавателей.
In each particular case salaries are agreed upon by the school concerned and the teacher or the representatives of the teachers of the school.

Размер зарплаты и порядок его определения установлены Законом№ 8487 от 13 мая 1999 года" О полномочиях по определению заработной платы" и поправками, принятыми на основании Закона№ 8935 от 12 сентября 2002 года.
The level of wages and their delineation are provided by Law No. 8487, dated 13 May 1999,"On competencies of wage determination", and amended by Law No. 8935 of 12 September 2002.

Наряду с пересмотром ставок заработной платы, выплатой пособий трудящимся, осуществлением программ, увязывающих размер зарплаты с производительностью труда, характерными чертами действующей системы являются: участие наемных работников в решении этих вопросов, увязка части заработной платы с показателями результативности труда на уровне отдельных работников, группы и всего предприятия, улучшение культуры труда, дифференциация оплаты труда и повышение квалификации.
Revised wages, allowances to workers, VRS schemes(linked wage with productivity) etc. are considered by the Indian Government in the allocation of gains from productivity. The typical characteristics of the system are: employee involvement, linkage of a portion of wages with performance at individual, group and company level, improvement of work culture, recognition of job differentials and skill development.

Несмотря на согласованные уровни, международные финансовые организации пользуются ограничительным влиянием при заключении коллективных договоров и поэтому основой для определения размера зарплаты является самая низкая цена рабочей силы.
Despite the agreed levels, the international financial organizations have a limiting influence on collective bargaining, and thereby the lowest labour price is the basis for salary calculations.

Забастовки запрещены; арбитраж может проводиться по просьбе любой из сторон3 окончательное предложение об определении размера зарплаты, если это оспаривается.
Strike ban; arbitration at the request of either party3 final offer selection for wages, if they are in dispute.

Ставка сверхурочных отличается и варьируется от полутора- до трехкратного размера зарплаты за аналогичный промежуток времени.
Overtime rate is different and varies from 1,5 to 3 times the salary for the same period of time.

Однако этого недостаточно, учитывая, что изначально размер зарплат был крайне низким: в 2007 году месячная зарплата медицинских работников составляла всего 12 долларов.
This is, however, insufficient, given that salaries were initially extremely small; in 2007, monthly salaries for health-care workers were as low as $12.

Около четверти обследованных стран увеличили финансирование более адресных программ, предоставления льгот, а 15 государств повысили размер зарплат и пенсий в бюджетной сфере отчасти ввиду роста цен.
About a quarter of the surveyed countries increased financing for more targeted transfer programmes, and 15 countries increased public sector wages and pensions partly in response to the price increases.

Работодатели оценивались по нескольким критериям: топ-менеджер компании, уровень профессиональных стандартов, размер зарплат относительно среднерыночных, возможность карьерного роста и профессионального обучения, офис и атмосфера.
Employers were assessed against several criteria: top manager of the company, professional standards, salaries relative to the market average, career opportunities and vocational training, and atmosphere in the office.

Это подтверждается различиями в размерах зарплаты, которые варьируются в разных возрастных группах, и самые низкие показатели приходятся на более молодую когорту работников.
This is substantiated in the wage differentials which varies by age and is much smaller for the younger cohorts of workers.

Просьба пояснить, каким образом в Судане может существовать система ведения свободных коллективных переговоров в условиях, когда государство располагает неограниченными полномочиями в вопросах арбитража и установления размера зарплат.
Please explain how a system of free collective bargaining can exist under the prevailing circumstances in the Sudan where the State has sweeping powers of arbitration and intervention to fix wages.

После долгих прений Волеси джирга вынесла рекомендации по поправкам, касающимся в основном увеличения размера зарплаты гражданских служащих и пенсий для наиболее уязвимых категорий населения.
After a lengthy debate, the Wolesi Jirga made recommendations for amendments, most notably suggesting an increase in civil servants' salaries and in pensions for vulnerable categories of the population.

Размер выплачиваемого пособия зависит от размера зарплаты, на основании которой начислялись отчисления и взносы.
The amount of the benefit is determined depending on the amount of the salary on the basis of which salary contributions have been previously paid.

В соответствии с законом размер зарплат пересматривается не реже одного раза в пять лет.
According to the Act, rates of wages are revised at an interval of not exceeding five years.

При определении размеров зарплаты Верховный суд Индии также руководствовался существующими на этот счет концепциями, добросовестно пытаясь их прояснить, и подчеркивал необходимость постепенного повышения уровня зарплаты..
In determining wage level, the Supreme Court of India has also followed and made a conscious effort to crystallize the wage concepts and emphasized need for gradual improvement in wage levels..

Принципы определения размеров зарплаты, рекомендованные Комитетом по вопросам справедливой оплаты труда, время от времени оказывали существенное влияние на решения, принимаемые Судом.
The principles of wage determination recommended by the Committee on Fair Wages have greatly influenced the decisions handed down by the Court form time to time.

Это будет означать конец определенным размерам зарплаты, относящихся для всей страны, а также и конец минимальным зарплатам, социальным льготам, оплачиваему отпуску и т. д.”, сказал Klaus Wiesehügel.
This would mean the end of wage levels valid for the whole country, the end of minimum wages, social benefits, paid leave etc," said Klaus Wiesehügel.