РАЗМЕЩАЮТСЯ В ИНТЕРНЕТЕ на Английском - Английский перевод

• are posted on the internet
• available on the internet
• are available online
• published on the internet

Примеры использования Размещаются в интернете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчеты по мониторингу размещаются в Интернете на веб- сайте Совета2.
Monitoring reports are available online on the council's Internet website3.

Представленные данные компилируются на двухгодичной основе и размещаются в Интернете.
The data reported are compiled biannually and are available online.

Доклады Подкомитета по аккредитации размещаются в Интернете www. nhri. ohchr. org.
Subcommittee on Accreditation reports are posted on the internet www. nhri. ohchr. org.

Выпуск ежедневных докладов о загрязнении воздуха в Афинах, которые также размещаются в Интернете;
An Athens daily air pollution report, also available on the Internet;

Все объявления о вакансиях размещаются в Интернете и являются доступными для всех постоянных представительств.
All vacancy announcements are posted on the Internet and accessible to all Permanent Missions.

После этого рассчитанные ставки публикуются в циркуляре и размещаются в Интернете.
The established rates are published in a circular and available on the Internet.

Копии докладов рассылаются в публичные библиотеки и размещаются в Интернете для открытого доступа и ознакомления.
Copies are deposited in public libraries and posted on the Internet for public inspection.

Объявления о вакансиях размещаются в Интернете, что обеспечивает всем постоянным представительствам немедленный доступ к ним.
Vacancy announcements are posted on the Internet, providing all Permanent Missions with instantaneous access.

Решения Верховного Суда, в том числе информация о его надзорной деятельности за судебной практикой, размещаются в Интернете.
Jurisprudence of the Supreme Court, including its review of judicial practice, is available online.

Все принятые для опубликования статьи и другие материалы размещаются в Интернете на сервере Сыктывкарского государственного университета.
All accepted for publication articles and other materials are posted on the Internet server of Syktyvkar State University.

До представления в Комитет периодические доклады проходят утверждение в кабинете министров, рассылаются женским группам и размещаются в Интернете.
Prior to submission to the Committee, periodic reports were presented to the Cabinet for adoption, circulated to women's groups and published on the Internet.

Подобным же образом, информационные продукты размещаются в Интернете на веб- сайтах ЮНОДК и Инициативы СтАР и на портале TRACK.
Similarly, the knowledge products are available on the Internet through the UNODC and StAR websites, and the TRACK portal.

Пресс-релизы и информационные записки: адресованы средствам массовой информации, но рассылаются также государствам- членам и организациям гражданского общества и размещаются в Интернете.
Press releases and information notes: Directed at the media, these are also shared with member States and civil society, and are published on the web.

Кроме того, все национальные доклады/ сообщения в электронной форме размещаются в Интернете для максимального расширения доступа к представленной информации.
In addition, all national reports/communications are posted on the Internet electronically to maximize the availability of reported information.

Только Казахстан и Узбекистан, как представляется, продвигаются на пути достижения этой цели; Узбекистан указывает, что подготовленные им учебные материалы по ОУР размещаются в Интернете.
Only Kazakhstan and Uzbekistan seem to be advancing in the attainment this objective; the latter confirming it has ESD teaching materials available through the Internet.

В Чешской Республике все данные, относящиеся к тендерным и оценочным процедурам, размещаются в Интернете и там, где это уместно, используются электронные торговые площадки и электронные аукционы.
In the Czech Republic, all data related to tender and evaluation processes are posted on the Internet and electronic marketplaces and electronic auctions are used where appropriate.

Доклады Исландии и заключительные замечания Комитета пропагандируются через средства массовой информации и исландские организации по наблюдению за соблюдением прав человека и размещаются в Интернете.
Iceland's reports and the Committee's concluding observations were distributed to the media and Icelandic human rights monitoring bodies and published on the Internet.

Диетическое питание и содержание в продуктах не размещаются в Интернете, но мы подозреваем, что едят только три из этих продуктов в день с фруктов и овощей будет сделать за очень низкой калорийности рациона.
Dietetic and content in the products not available on the Internet, but we suspect that they eat only three of these products a day with fruits and vegetables will make for a very low calorie diet.

Законодательные предложения или аналогичные документы, последующие правительственные распоряжения и постановления и их проекты, информация о принятых решениях, отчеты о запросах и рабочие планы размещаются в Интернете.
Legislative proposals and similar documents, the subsequent Government bills and their drafts, information on decisions, inquiry reports and working plans are posted on the Internet.

Затем резюме и замечания направляются членам Подкомитета, а также размещаются в Интернете( www. nhri. net) после утверждения рекомендации Подкомитета на заседании Бюро Международного координационного комитета.
Subsequently, the summaries and comments are sent to the members of the Subcommittee, and are posted online(www. nhri. net) following the adoption of the recommendations of the Subcommittee by the International Coordinating Committee Bureau.

В заключение, оратор одобряет усилия Секретариата по обеспечению регулярного издания Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочника по практике Совета Безопасности, достигнутый прогресс в устранении отставания в их издании и тот факт, что они размещаются в Интернете.
Lastly, he expressed appreciation for the Secretariat's efforts to ensure that the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council were published regularly, the progress made in eliminating the backlog in their publication, and the fact that they had been posted on the Internet.

В целях расширения сферы охвата и аудитории пресс-релизы, посвященные состоявшимся в Ассамблее обсуждениям, размещаются в Интернете, что позволяет его пользователям во всем мире получить подробную информацию на двух рабочих языках о деятельности Ассамблеи.
In an effort to broaden their reach and audience, press releases covering the deliberations of the Assembly are posted on the Internet, thus affording Internet users worldwide access to detailed information, in the two working languages, about Assembly activities.

Он должен размещаться в интернете и быть доступным для каждого желающего.
It must be placed on the Internet and be available to all interested parties.

Вся информация по итогам таких консультаций должна размещаться в системе Интернет.
All information from these consultations should be posted online.

Все большее число публикаций размещается в Интернете, а их выпуск в бумажном формате либо был прекращен, либо производится в ограниченном количестве экземпляров.
Increasingly publications are being posted on the Internet, and the hard copy either discontinued or reduced in quantity.

Ежемесячные доклады размещались в Интернете в целях обеспечения доступа к ним со стороны представителей государств- членов и пользователей в Секретариате через веб- портал, посвященный взносам.
Monthly reports were available online to Member States and users in the Secretariat through the contributions web portal.

Информация о вакантных должностях в местах содержания под стражей размещается в Интернете, и с ней могут ознакомиться дежурные полицейские и Уполномоченный по правам человека.
Information about the number of vacancies in remand facilities was available online, and could be consulted by police officers on duty and by the Human Rights Ombudsman.

Все большее число публикаций ЮНИДИР в полном объеме размещается в Интернете, причем каждая публикация сопровождается одностраничным резюме на двух языках.
A growing number of UNIDIR publications are available online in their entirety, together with one-page summaries in two languages.

Все больший объем экологической информации размещается в Интернете, а печатные публикации подготавливаются для конкретных целевых групп.
More and more environmental information is availablethrough the Internet, printed publications are prepared for specific target groups.

Таким образом, информация о процессе установления целевых показателей могла бы размещаться в Интернете и регулярно обновляться;
Thus, information about the ongoing process of target-setting could be published on the Internet and regularly updated;