Примеры использования Размыкания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Очень короткое время размыкания пресс-формы.
Если размыкания сети в данном случае не произойдет, может начаться пожар.
Быстрое извлечение с помощью робота для бокового извлечения с небольшим временем размыкания пресс-формы.
Quick demolding via side-entry robot with short mold opening time.В моделях с контролем воздуха MPA 101x ожидает размыкания контакта реле контроля давления воздуха.
Увеличение износа( увеличение воздушного зазора), как и нагрев катушки удлиняют время размыкания t2 тормоза.
В моделях с атмосферной горелкой MPA 109x ожидает размыкания контакта реле контроля давления воздуха.
On models with air monitor, the MPA 109x waits until the contact of the air pressure switch is open.Частотно- регулируемый привод должен захватывать вентилятор, вращающийся в прямом илиобратном направлении, без размыкания.
Переключатель, служащий для размыкания электрических цепей, должен быть расположен как можно ближе к аккумуляторной батарее.
Поворот ключа внаправлении«+»( по часовой стрелке) увеличивает давление, необходимое для размыкания шипов.
By turning the key in the+ direction(clockwise),you increase the amount of stress necessary for cleat release.Рабочий источник питания является непрямым источником энергии для размыкания и закрытия автоматических выключателей.
The operating power supply is an indirect energy source for the circuit breakers to be divided and closed.Без такого размыкания и выхода в мировую ширь невозможно сознание своего мирового призвания.
Without suchlike an opening up and emergence onto the world scene, the consciousness of its world vocation would have been impossible.( 5) Чтобы уменьшить напряжение до нуля,нажмите кнопку размыкания высокого давления и следуйте той же процедуре для других двухфазных испытаний.
(5) To reduce the voltage to zero,press the High Pressure Break button and follow the same procedure for the other two-phase tests.Время размыкания t2 для удерживающих тормозов в 1, 4 раза больше, чем время размыкания стандартного тормоза 100.
The separation time t2 of holding brakes is 1.4 times longer than the separation time of standard brakes Type 891. _1.Что выполнит функцию механизма размыкания сети и остановит выход из популярных в этом году стратегий, основанных на программе QE в Европе?
What will perform the function of opening the network mechanism and stop output of the most popular strategies in this year, based…?Отключение защитного устройства- клеммы катушки скачка и замыкания эквивалентны действительной цепи катушки размыкания фактического выключателя.
Protection device tripping--The jump and closing coil terminals are equivalent to the actual tripping coil circuit of the actual circuit breaker.Процесс размыкания пресс-формы был адаптирован к размеру захвата, благодаря чему ходы смыкания стали минимальными.
In the process, the mold opening gap is determined by the gripper size, so that when the mold closes again, travel is kept to a minimum.Время перевозбуждения tO Нарастающий износ ивместе с этим увеличивающийся воздушный зазор, а также нагрев катушки удлиняют время размыкания тормоза t2.
Overexcitation time tO Increased wear, andtherefore an increasing air gap as well as coil heating lengthen the separation times t2 for the brake.Переключатель, служащий для размыкания электрических цепей, должен быть расположен, насколько это практически возможно, ближе к аккумуляторной батарее.
A switch for breaking the electrical circuits shall be placed as close to the battery as practicable.Если частота переключения больше, чем 1 цикл в минуту иливремя перевозбуждения tO вдвое превышает время размыкания t2, необходимо соблюдать следующее.
If the switching frequency is larger than 1 cycle per minute orif the overexcitation time tO is longer than double the separation time t2, please observe the following.При расчете времени перевозбуждения tO необходимо выбрать по меньшей мере удвоенное время размыкания t2 соответствующего Типа и конструктивного Размера тормоза данные каталога.
When dimensioning the overexcitation time tO, please select at least double the separation time t2 on each brake Type and size catalogue values.Частотно- регулируемый привод должен быть запрограммирован для областей применения с переменным крутящим моментом и должен захватывать вентилятор, вращающийся в прямом илиобратном направлении, без размыкания.
The VFD shall be programmed for variable torque applications and shall catch a fan spinning in the forward orreverse direction without tripping.При соединении( за- мыкании) контактов FC( см. электрическую схему)установка будет работать в выбранном режиме« OVR», а после размыкания- возвратится в первоначальный режим работы.
After interconnecting(short- circuiting) the FC contacts(see the electrical diagram),the unit will operate in the selected OVR mode and after disconnection it will return to the previous operation mode.Версии со сменными предохранителями предлагают удобное средство отключения или размыкания цепи оборудования без вмешательства в проводку, что упрощает пусконаладочные работы и техническое обслуживание.
Variants with field replaceable fuses provide a convenient means of disconnecting or open-circuiting the instrument loop without interfering with the wiring, making commissioning and maintenance operations much easier.Переключатель, служащий для размыкания электрических цепей, должен быть расположен, насколько это практически возможно, ближе к аккумуляторной батарее. Если используется однополюсный переключатель, он должен быть установлен на проводе питания, а не заземления.
A switch for breaking the electrical circuits shall be placed as close to the battery as practicable. If a single pole switch is used it shall be placed in the supply lead and not in the earth lead.Как и любое другое реле,временное реле производит процесс замыкания или размыкания контактов цепи, но его главной особенностью является обеспечение независимых, предустановленных промежутков времени между замыканиями( размыканиями). .
As with any other relay,time relay makes the process of closing or opening contacts chain, but its main feature is to provide independent, preset time intervalsbetween closures(opening).Разрушающий буфер высокой мощности уменьшит перегибание илиотскок подвижного контакта, когда автоматический выключатель находится в процессе размыкания, тем самым уменьшая скорость повторного образования дуги при размыкании, гарантируя механическую прочность сильфона вакуумного прерывателя.
High powered Взаимозависимость между перевозбуждением и временем размыкания t2 является примерно обратно пропорциональной, т. е. при напряжении вдвое больше номинального время размыкания t2 для отпускания тормоза уменьшается наполовину.
The relationship between overexcitation and separation time t2 is roughly indirectly proportional, meaning that at doubled nominal voltage the separation time t2 for release of the brake is halved.Ручное замыкание иразмыкание- кнопка ручного замыкания и размыкания вручную для персонала, проводящего тестирование, для имитации функции управляющего переключателя автоматического выключателя на панели устройства для выполнения операций ручного переключения и ручного переключения автоматического выключателя.
Manual closing andtripping- manual closing and manual opening button for the test personnel to simulate the function of the circuit breaker control switch on the device panel to perform the hand-off and hand-jump operation of the circuit breaker.Влияние скорости замыкания выключателя, скорости размыкания и размыкания выключателя играет определенную роль в тушении дуги вакуумного выключателя, а также определяет срок службы вакуумного выключателя.
The influence of the closing speed of the circuit breaker, the opening and closing speed of the circuit breaker plays a certain role in the arc extinguishing of the vacuum circuit breaker, and also determines the service life of the vacuum circuit breaker.Иногда Трассировщик при размыкании линии зависал;
The Tracer at the opening of the line sometimes hovered;
