РАЗНОГО ПРОФИЛЯ на Английском - Английский перевод

• of various profiles
• of different profiles
• in different fields
• of different types

Примеры использования Разного профиля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его выпускники- специалисты- музыканты разного профиля.
Its graduates are professional musicians in different fields.

Специалисты разного профиля смогут разобраться в причинах заболевания и восстановить утраченное здоровье.
Experts in different fields will be able to understand the causes of disease and to restore lost health.

Нужно было срочно формировать высшие учебные заведения для подготовки учителей разного профиля.
It was necessary to form higher educational institutions for preparing teachers of different profiles.

Iii позволения подключать экспертов разного профиля- политических и технических- в других государствах- участниках;
Permitting engagement with experts of different types, political and technical, in other States Parties;

Решением всех организационных вопросов будут заниматься квалифицированные сотрудники разного профиля работы.
The solution to all organizational issues will be done by qualified staff in different fields of work: the.

Протектор- внешняя резиновая оболочка с глубокими канавками разного профиля( в зависимости от условий эксплуатации);
Protector- outer rubber shell with deep grooves of different profiles(Depending on operating conditions);

Целевая группа высокого уровня могла бы сделать это, поскольку в ее состав входят специалисты разного профиля.
The High Level Task Force could do this since it consists of the professionals of different profiles.

Рядом с метро находится: большое количество ресторанов и кафе, магазины разного профиля, салоны красоты, фитнес- центр.
Next to the station is: a large number of restaurants and cafes, shops of various profiles, beauty salon, fitness center.

Такой широкий спектр позволяет сближать специалистов разного профиля для повышения общего качества работ и поиска новых идей.
Such a wide variety of topics brings together professionals from different fields to improve the overall quality of work and to find new ideas.

Из тех вузов, которые демонстрируют отрицательные изменения, для детального изучения были выбраны пять университетов разного профиля социально- гуманитарного, технического, педагогического и пр.
Five universities of various profiles(social sciences and humanities; technical; pedagogical etc) were selected from those demonstrating negative changes.

Это актуально для производства проволоки разного профиля и другой проволочной продукции, применяемой во всех областях человеческой деятельности.
This is relevant for the production of wire of different profiles and other wire products used in all areas of human activity.

Побочных эффектов при апробации Джерело- И( Immunoxel) в клиниках разного профиля не было на упаковке указаны общие ограничения.
There were no side effects discovered during the approbation of Dzherelo-I(Immunoxel) in clinics of different profiles.

Тесное взаимодействие специалистов разного профиля и понимание проблематики создает доверие и дает возможность долговременного успешного сотрудничества с нашими заказчиками.
Close co-operation between experts from various fields and careful assessment of problems, builds trust and the opportunity for long-term successful relationships with our clients.

Экономит время, которое затрачивается на проведение встреч и отправку электронных сообщений, позволяет инженерам разного профиля проверить проект на отсутствие ошибок, прежде чем он попадет на стройплощадку.
Save time in meetings or email exchanges, and help your different trade engineers check for clashes before you get to the jobsite.

Сотрудничество на протяжении всего этого периода- это постоянное рождение новых инструментов и методик обучения для менеджеров и управленцев компаний разного профиля и уровня.
Collaboration during all this period is permanent creation of new instruments and teaching methods for managers and leaders of the companies of different type and level.

Книга адресована широкому кругу читателей и будет полезна специалистам разного профиля: психологам, психотерапевтам, педагогам, культурологам, архитекторам, дизайнерам.
Present book is addressed to a wide range of readers and will be useful to specialists of different profiles: psychologists, psychotherapists, teachers, architects, designers.

Это высококвалифицированные специалисты разного профиля, которые привлекаются к выполнению самых ответственных строительных и монтажных работ, как в Азербайджане, так и за рубежом.
They are highly skilled specialists of various specializations who are involved into realization of most responsible building and erection works both in Azerbaijan and abroad.

Ткани для медицинской одежды предназначены для пошива спецодежды медицинских работников, сотрудников лабораторий, аптек и салонов красоты, а также работников стоматологических клиник и поликлиник разного профиля.
Fabric for medical clothing designed for workwear for medical workers, laboratories, pharmacies and beauty salons, as well as employees of dental clinics and outpatient clinics of various profiles.

Алмазная грань может быть разного профиля и разной ширины, благодаря чему гравировкой можно получать довольно большое разнообразие рельефных рисунков на стекле.
A diamond edge can be of a different profile and different width, thus with engraving quite a large variety of relief designs on glass can be received.

Среди клиентов компании в стране и за рубежом уважаемые национальные телекоммуникационные операторы, разные государственные ведомства и организации, предприятия публичного сектора, банковские и финансовые структуры, корпоративные клиенты с разного профиля.
The company's customers in Bulgaria and abroad are national telecommunications operators, government agencies and organizations, public sector enterprises, banks, corporate clients with different profiles.

Однако минимальное внимание передач разного профиля к предвыборным платформам претендентов на президентское кресло ограничило возможность информированного и осознанного выбора граждан РА.
However, the minimal attention of programmes of various profile towards pre-election platforms of the presidential hopefuls limited the opportunity for an informed and conscious choice by Armenian citizens.

Для успешного лечения алкоголизма и наркомании необходима помощь квалифицированных специалистов- медиков разного профиля, психологов, которые сообща смогут достигнуть положительного результата и достигнуть важной цели, ради которой мы и работаем.
Successful treatment of alcoholism and drug addiction needs help of skilled health professionals in different fields, psychologists who can work together to achieve positive results and to achieve an important goal for which we are working.

Сегодня необходимы социальные педагоги разного профиля подготовки: для работы с детьми дошкольного возраста, в системе дополнительного образования, для работы с детьми и подростками с ограничениями возможностей здоровья.
Today, social educators of different types of training are needed: for working with children of preschool age, in the system of additional education, for working with children and adolescents with disabilities.

Модернизация общественного сознания» сказал о необходимости до конца этого года по итогам обсуждения с участием ученых, филологов, лингвистов, экспертов разного профиля, путем широкого участия выработать проект алфавита.
Modernization of Public Conscience" said about the necessity that by the end of this year, following the discussion with the participation of scientists, philologists, linguists, experts of various profiles, to working out a draft alphabet.

Фонд будет финансировать проекты разного профиля: импортозамещающие( бюджетом от 100 млн рублей), добанковские( от 500 млн), предынвестиционные( от 1 млрд) и проекты консорциумов( от 2 млрд рублей), но делать это по единой ставке 5% годовых.
The Fund will finance projects of different specialties: import-substituting(budget from 100 million rubles), pre-bank(from 500 million rubles), pre-investment(from 1 billion rubles) and consortium projects(from 2 billion rubles), but it all will be done based on the same rate of 5% annually.

Исследование, положенное в основу доклада, включало анализ результатов ежегодных мониторингов эффективности вузов 2012- 2014 годов, проводимых Министерством образования и науки, а также кейс- стади пяти университетов разного профиля- глубинные интервью и опросы топ- менеджмента университетов, преподавателей и студентов.
The study included an analysis of the results of the annual university efficiency monitoring 2012-2014, carried out by the Ministry of Education and science, as well as case studies from five universities of various profiles, including in-depth interviews and surveys among university top management, lecturers and students.

В период с 2002 по 2006 год Управление образования и исследований в сотрудничестве с главными управлениями центрального уровня провели для 16 514 работников разного профиля программы подготовки в следующих тематических областях: руководство, культура качества, организация служебной деятельности, общественное здравоохранение( степень магистра), методология плана развития людских ресурсов, биологическая безопасность, профессиональные заболевания, трудовое законодательство, планирование на случай чрезвычайных ситуаций, нормы и протоколы различных программ в целях повышения качества медицинских услуг.
During the 2002-2006 period, the Division of Education and Research, in coordination with the Directorates-General of the Central Level, trained 16,514 workers of various profiles in the following subjects: leadership, culture of quality, performance management, Master's in Public Health, methodology of the human resources development plan, biosecutiry, occupational health, labour legislation and emergency planning, and standards and protocols of the various programmes with a view to improving the quality of health services.

ЮНОДК разработало научно обоснованные специальные протоколы лечения наркорасстройств у детей( с использованием как психосоциальной, так и медикаментозной терапии), а также модуль создания потенциала, предназначенный для поставщиков клинических и образовательных услуг разного профиля, работающих на разных уровнях и в разных условиях.
UNODC has developed scientifically based, specialized protocols for the treatment(both psychosocial and pharmacological) of drug use disorders among children, as well as a capacity-building component which will target clinical and educational service providers from various disciplines working at various levels and in various settings.

Нет ведь ничего незаконного в том, чтобы иметь три разных профиля на сайте знакомств, да?
There's nothing illegal about having three different profiles on okCupid, all right?

Личностные особенности людей с разным профилем субъективного качества жизни С.
Personality Traits in Individuals with Different Profiles of Subjective Life Quality pp.