РАЗНОМ ПОРЯДКЕ на Английском - Английский перевод

• different order
• different orders

Примеры использования Разном порядке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Божественная энергия, которую получает человек, протекает по ним в разном порядке.
The Divine energy which a person receives runs in them in a different order.

Они автоматически выстраиваются в ряд в разном порядке, и вы можете также изменить их размер.
They line up in different orders automatically, and you can change the size as well.

При этом алгоритм не вполне полностью детерминирован, суммирование может быть проведено в разном порядке.
The algorithm is not completely determined because the partial summations can be organized in different ways.

Располагаем их в разном порядке, сочетаем, например, расположение одной буквы в другой или перетекание одной буквы в другую.
Put them in a different order, combine, for example, the location of one letter to another or the flow of one letter to another.

Предварительные условия CP1/ TP1: CP1/ TP1 требуется только в том случае, если система ОП разрешает любым двух операциям выполняться в разном порядке.
CP1/TP1 precondition: CP1/TP1 is required only if the OT system allows any two operations to be executed in different orders.

Чтобы игроку было сложнее пройти этот тур, по всему игровому полю в разном порядке и последовательности будут двигаться ряды препятствий, которые могут уничтожить тень змеи.
The player was difficult to pass this tour around the playing field in a different order and sequence will move the series of obstacles that can destroy the shadow of a snake.

Смещение может происходить не только по вертикали или горизонтали, но и одновременно по двум осям, причем с разной скоростью и в разном порядке.
The shift can occur not only vertically or horizontally, but at the same time on two axes, and at different speeds and in different order.

Так как параллельные операции могут быть выполнены в разном порядке и операции редактирования обычно не коммутативны, копии документа на различных сайтах могут отличаться быть несовместимыми.
Since concurrent operations may be executed in different orders and editing operations are not commutative in general, copies of the document at different sites may diverge inconsistent.

Он заметил, что все тексты, кроме I и аверса G, состоят преимущественно из одних и тех же последовательностей знаков, записанных в разном порядке и в разном контексте.
He observed that all these texts but I and G verso consist predominantly of shared phrases(sequences of glyphs), which occur in different orders and contexts on different tablets.

Хотя для описания ТМПСИ используется логическая последовательность шагов, в большинстве статистических бизнес- процессов в различных обстоятельствах элементы модели могут выстраиваться в разном порядке.
Although the presentation of GSBPM follows the logical sequence of steps in most statistical business processes, the elements of the model may occur in different orders in different circumstances.

В этой модели при выполнении одной и той же последовательности переходов выходные сигналы могут выдаваться в разном порядке в зависимости от времени поступления входных сигналов.
When the same sequence of transitions is performed by a TFSM modified in a such way, the same outputs may follow in different order depending on the time when corresponding inputs become available to the machine.

При тестировании используется несколько форм, где секции размещены в разном порядке, чтобы студентам было сложнее обмануть экзаменатора или догадаться, который из разделов- экспериментальный.
Several different test forms are used within an administration, each presenting the multiple choice sections in different orders, which is intended to make it difficult to cheat or to guess which is the experimental section.

Возникают такие дубли в результате того, что изменяемая часть контента страницы очень мала в сравнении с неизменяемой либо же на страницах в разном порядке отображается одно и то же содержимое.
These duplicate pages appear because the changeable part of the page content is very small in comparison with the non-changeable one, or because two or more pages contain the same items which are displayed in different order.

Интересной особенностью для пользователей, которые часто вызывают панель задач с помощью клавиатуры( когда, к примеру, используется Outlook, включено несколько документов Word с табличками Excel и требуется перейти в разном порядке к одному определенному приложению), станет комбинация Ctrl+ Win+ Tab, позволяющая выбирать требуемые приложения с помощью жестов мышки!
An interesting feature for users who often call the taskbar using the keyboard(when, for example, Outlook is used, Word includes several document, with Excel tables and you want to move in a different order to the one specific application), this will be a combination of Ctrl+Win+Tab, which allows to select the required applications with mouse gestures!

Остальные семейства разбивали в три разных порядка и размещали их в подклассе гамамелидных Hamamelidae.
The other families were split into three different orders, placed among the Hamamelidae.

В современном понимании это означает, что очевидность и действительность- явления разного порядка.
In modern understanding it means that evidence and reality- the phenomena of a different order.

Луч Матери Мира и Луч Владыки- явления разного порядка.
Beam of Mother of the World and Beam of the Lord- the phenomenon of a different order.

Характер указанных зависимостей различен для мод разных порядков.
The behavior of pointed dependencies is various for modes with different orders.

Жаление и сострадание- явления разного порядка.
Sorri and compassion is the phenomena of a different order.

Так как в китайском и вьетнамском разный порядок следования определения и определителя, составные китаизмы во вьетнамском могут выглядеть как ошибки.
Because Chinese and Vietnamese use different order for subject and modifier, compound Sino-Vietnamese words or phrases might appear ungrammatical in Vietnamese sentences.

Разумеется, в разных сообществах могут быть разные порядки приоритетности, а следовательно, и разные понятия того, что можно квалифицировать как" элементарные" возможности.
Different communities may of course have different orders of priority and hence a different idea of what would qualify as"basic" capabilities.

Из этого следует, что заслуги личного мышления и осуществление Плана Эволюции- явления разного порядка.
It follows from this that merits of personal thinking and implementation of the Plan of Evolution- the phenomenon of a different order.

Правда, мысленно развоплощенцы облекают себя в привычные формы, но воображение и реальность земная, облеченная в плотные формы,- явления разного порядка.
However, mentally one incarnation give themselves habitual shapes, but imagination and reality terrestrial, given dense shapes,- the phenomena of a different order.

Можно представить себе двух подобных существ в космическом пространстве, среди вихрей и токов астральных и множеств всевозможных явлений разного порядка.
It is possible to imagine two similar beings in a space, among whirlwinds and currents of astral and sets of the various phenomena of a different order.

При оценке вероятности символа алгоритм CTW с определенным весом смешивает статистику предсказаний многих моделей Маркова разного порядка, каждая из которых создается на основе условных вероятностных оценок нулевого порядка..
The CTW algorithm is an“ensemble method,” mixing the predictions of many underlying variable order Markov models, where each such model is constructed using zero-order conditional probability estimators.

Тогда эти семейства считались родственными, но в наше время их относят к разным порядкам.
It was believed that these three families were related, but today, they are placed in separate orders.

Комитету сообщили далее, что, хотя эти ставки применяются всеми организациями общей системы, у отдельно взятых организаций действует разный порядок их применения для конкретных сценариев.
The Committee was further informed that while these rates were applied by all common system organizations, individual organizations had different implementation arrangements for specific scenarios.

Эта довольно большая фрактальная размерность находится над нулями, покрывающими не менее пятнадцати порядков амплитуды для дзета- функции Римана, а также для нулей других L- функций разных порядков и кондукторов.
This rather large fractal dimension is found over zeros covering at least fifteen orders of magnitude for the Riemann zeta function, and also for the zeros of other L-functions of different orders and conductors.

Роль КР осложняется тем, что он может выполнять одновременно до четырех- пяти функций, подпадающих под разный порядок подотчетности, что приводит к значительным временным затратам и отрицательно сказывается на его возможности выполнять порученную ему работу.
The role of the RC is complicated by the fact that he/she may fulfil as many as four or five functions at a time, accompanied by multiple reporting lines, which results in considerable demands on his/her time and pressure on his/her ability to deliver.

При регистрации рождения детей применяются формулировки" рожденный в браке" или" рожденный вне брака", и предусмотрен разный порядок присвоения фамилий в зависимости от того, известен отец или нет статья 27 и последний пункт статьи 28.
In relation to children, they are classified as"born in wedlock" or"born out of wedlock" for purposes of registering their birth, and there are various ways of selecting the surname depending on whether or not the father recognizes the child Articles 27 and 28, final paragraph.