РАЗНООБРАЗНЫХ ФОРМАХ на Английском - Английский перевод

• various forms
• variety of forms
• diverse forms
• varied forms
• many different forms

Примеры использования Разнообразных формах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она почти универсальна в своих разнообразных формах.
It is almost universal under its various forms.

Насилие в отношении женщин и девушек осуществляется в многочисленных и разнообразных формах.
Violence against women and girls takes many and varied forms.

Посетители с ними встретятся не только в кино, но и в разнообразных формах во всех ДиноПарках.
Visitors will see them not only in the movie, but also at every DinoPark in their various diverse forms.

Воспитание в таком ключе проводится разными методами и в разнообразных формах.
The education on law observance is carried out in various forms and methods.

На всем протяжении Вселенной развивается жизнь в ее разнообразных формах и ничто не останавливается на долгое время.
All through the Universe life in its various forms is evolving, and nothing stands still for long.

Эта тенденция проявляется в самых разнообразных формах.
This trend manifests itself in many different forms.

Взаимосвязь техники и искусства носит исключительно устойчивый характер и проявляется в разнообразных формах.
The connection of Technics and Art has an exceptionally stable character and appears in various forms.

Их культура и представления находили свое отражение в разнообразных формах творчества.
Their culture and view of life were expressed in various forms of creativity.

Поэтому информационные продукты в их разнообразных формах должны быть доступны и привлекательны для пользователей.
Therefore, the information products in their various forms need to be made accessible and attractive to users.

Эта защита распространяется на семьи во всех их разнообразных формах.
This protection covers families in all their diverse forms.

В то же время было отрадно услышать от многих о разнообразных формах их сотрудничества с Управлением.
But it was heartening to hear from so many about the various forms of cooperation that they were engaged in with the Office.

Вольфрамово- стальные дротики находятся в обращении долгое время, а сейчас они представлены в разнообразных формах.
Steel tip tungsten alloy dart barrel has been around for a very long time now and come in a few different types.

Жизнь обитает повсюду во всех разнообразных формах, но неважно, какие различия имеются- вся жизнь происходит из Источника Всего, Что Есть.
Life abounds everywhere in all different forms, but no matter what differences there are- all life has its origin from the Source of All That Is.

Управление физическими записями включает в себя различные меры регулирования и может основываться на разнообразных формах экспертиз.
Managing physical records involves different disciplines or capabilities and may draw on a variety of forms of expertise.

Рианодиновые рецепторы формируют целый класс кальциевых каналов в разнообразных формах возбудимых тканей животных и человека, таких как мышцы и нейроны.
Ryanodine receptors(RyRs) form a class of intracellular calcium channels in various forms of excitable animal tissue like muscles and neurons.

Подобные комплексы единичны, однако данная практика прослеживается в разных культурах, на довольно обширной территории и в разнообразных формах.
Complexes of the kind are rarely met; however, the practice can be traced in different cultures, over a relatively vast area, and in various forms.

Нам приятно видеть, как творчество Льва Николаевича живет и дышит в самых разнообразных формах и жанрах в его усадьбе»,- сказала директор музея- усадьбы Л. Н.
We enjoy seeing how Leo Tolstoy works live on and breathe in the most varied forms and genres at his estate," said Ekaterina Tolstaya, director of the Museum-Estate.

Насилие в отношении детей осуждается и расценивается как покушение на основные права человека, которое выражается в самых разнообразных формах и проявляется в том числе в семье.
Violence against children was a shameful violation of the very principle of human rights; it manifested itself in many forms and occurred even in the home.

Со времени своего открытия музей сформировался как научно-исследовательское и культурно- образовательное учреждение, которое проводит научную, воспитательную и просветительскую работу в разнообразных формах.
Since then, the Museum has become a scientific, research, cultural, and educational institution that researches and educates in various ways.

В сложившихся условиях, для которых характерен высокий уровень глобальной ликвидности, частные потоки средств в своих разнообразных формах расширяются более быстрыми темпами, чем официальные потоки.
In the current conjuncture of high global liquidity, private flows in a variety of forms have expanded more rapidly than official flows.

Представители международного художественного сообщества вели интенсивный диалог, выражавшийся в совместных выставках и других, самых разнообразных формах сотрудничества.
Representatives of the international art community conducted an intense dialogue that was revealed in joint exhibitions and other very diverse modes of cooperation.

ЮНИСЕФ с момента своего основания в разнообразных формах сотрудничал со своими партнерами, сделав упор на совместную деятельность отличительной особенностью своей стратегии разработки и осуществления программ.
UNICEF has engaged in various forms of cooperation with partners since its founding, and has made joint efforts a hallmark of its programming strategy.

Ископаемые виды топлива будут по-прежнему занимать господствующее положение на протяжении многих лет в следующем столетии, однако и биоэнергетика в ее разнообразных формах увеличит свою долю на рынке.
Fossil fuels will continue to dominate well into the next century, but bioenergy in its various forms will also increase its market share.

Согласно статье 23 труд в его разнообразных формах является предметом особого внимания для государства, которое защищает прежде всего интересы работающих матерей, несовершеннолетних и инвалидов.
In accordance with article 23, work in its various forms receives priority attention from the State, which affords special protection to working mothers, minors and disabled persons.

Египет увязывает прогресс, достигаемый в рамках переговоров на двустороннем уровне, с ускорением экономического сотрудничества в его разнообразных формах и областях.
Egypt links the progress made on the bilateral negotiating tracks on the one hand, and the acceleration of economic cooperation in its various forms and fields on the other.

Принятия и осуществления надлежащих законов и других нормативных актов в целях борьбы против расизма, расовой дискриминации, религиозной нетерпимости во всех ее разнообразных формах, ксенофобии и всех форм дискриминации во всех сферах жизни общества;
Enacting and implementing appropriate laws and other regulations to combat racism, racial discrimination, religious intolerance in all its various forms, xenophobia and all forms of discrimination in all walks of life in societies;

Лингвистическое разнообразие является неотъемлемой и важной частью культурного разнообразия и непременным условием развития человечества в его разнообразных формах и проявлениях.
Linguistic diversity is an integral and essential part of cultural diversity and a sine qua non for the development of humanity in its diverse forms and manifestations.

Регламент АМКАС допускает возможность обмена юридически значимой информацией между субъектами арбитражного процесса в самых разнообразных формах, которые способны обеспечить удобство и оперативность передачи и приема сведений, а также их всестороннюю защиту.
The AICAC Regulations allows the exchange of legally significant information between participants of the arbitration process in various forms, which can provide convenience and efficiency of transmission and reception of data, as well as their comprehensive protection.

Мы не можем праздновать эту годовщину отмены трансатлантической работорговли, забывая о тех, кто все еще страдает под игом современного рабства в его разнообразных формах.
We cannot celebrate this anniversary of the abolition of the Trans-Atlantic slave trade without keeping in mind those who still suffer under the yoke of present-day slavery in its varied forms.

В то же время нельзя недооценивать колоссальный потенциал благотворительности, заложенный в созидательной и нравственной энергии нашего народа и проявляющийся в самых разнообразных формах филантропии, начиная с бытовой и кончая корпоративной.
At the same time, we should not underestimate the large potential of philanthropy of various forms being in our nation's building and moral energy, from domestic field to cooperative philanthropy.